Cose Che Già Sai
Adelmo Fornaciari, Frida Anna Carina Sundemo
Ho fatto del mio meglio ormai
Fallito mille volte sai
E ho pianto fiumi su di noi
Eri quella che non sei
Ora quella che non vuoi
Ho partorito un fiore in noi
Un fiore spampanato al sole
Un sole sopra la malinconia
Sono cose che non sai
Forse cose che non vuoi
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't ever be gone
Se per darti il cielo cascai
Don't ever be gone
Tu quindi adesso come stai?
Amor che pendi e che non cadi mai
Come un salice piangente io starei
Sono cose che già sai
Certe cose tra di noi
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't ever be gone
Se per farti cielo cascai
Don't ever be gone
Se col tempo capirai chi sono io
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't ever be gone
Se per darti il cielo cascai
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't ever be gone
Ho fatto del mio meglio ormai
Tutte cose che già so
Tutte cose che già sai
Ho fatto del mio meglio ormai
I did my best by now
Fallito mille volte sai
Failed a thousand times you know
E ho pianto fiumi su di noi
And I cried rivers over us
Eri quella che non sei
You were the one you are not
Ora quella che non vuoi
Now the one you do not want
Ho partorito un fiore in noi
I gave birth to a flower in us
Un fiore spampanato al sole
A flower blooming in the sun
Un sole sopra la malinconia
A sun above melancholy
Sono cose che non sai
These are things you do not know
Forse cose che non vuoi
Maybe things you do not want
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't forget about us
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Se per darti il cielo cascai
If to give you the sky I fell
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Tu quindi adesso come stai?
So how are you now?
Amor che pendi e che non cadi mai
Love that hangs and never falls
Come un salice piangente io starei
Like a weeping willow I would stay
Sono cose che già sai
These are things you already know
Certe cose tra di noi
Certain things between us
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't forget about us
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Se per farti cielo cascai
If to make you sky I fell
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Se col tempo capirai chi sono io
If over time you will understand who I am
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
I am the one in the dark and you are my sun
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't forget about us
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Se per darti il cielo cascai
If to give you the sky I fell
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don't forget about us
Don't ever be gone
Don't ever be gone
Ho fatto del mio meglio ormai
I did my best by now
Tutte cose che già so
All things I already know
Tutte cose che già sai
All things you already know
Ho fatto del mio meglio ormai
Fiz o meu melhor agora
Fallito mille volte sai
Falhei mil vezes, você sabe
E ho pianto fiumi su di noi
E chorei rios sobre nós
Eri quella che non sei
Você era aquela que não é
Ora quella che non vuoi
Agora aquela que não quer
Ho partorito un fiore in noi
Dei à luz uma flor em nós
Un fiore spampanato al sole
Uma flor desabrochando ao sol
Un sole sopra la malinconia
Um sol acima da melancolia
Sono cose che non sai
São coisas que você não sabe
Forse cose che non vuoi
Talvez coisas que você não quer
Don't ever be gone
Nunca se vá
Non dimenticarti di noi
Não se esqueça de nós
Don't ever be gone
Nunca se vá
Se per darti il cielo cascai
Se para te dar o céu eu caí
Don't ever be gone
Nunca se vá
Tu quindi adesso come stai?
Então, como você está agora?
Amor che pendi e che non cadi mai
Amor que pende e que nunca cai
Come un salice piangente io starei
Como um salgueiro chorão eu ficaria
Sono cose che già sai
São coisas que você já sabe
Certe cose tra di noi
Algumas coisas entre nós
Don't ever be gone
Nunca se vá
Non dimenticarti di noi
Não se esqueça de nós
Don't ever be gone
Nunca se vá
Se per farti cielo cascai
Se para te fazer céu eu caí
Don't ever be gone
Nunca se vá
Se col tempo capirai chi sono io
Se com o tempo você entender quem eu sou
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Sou aquele na escuridão e você é o meu sol
Don't ever be gone
Nunca se vá
Don't ever be gone
Nunca se vá
Non dimenticarti di noi
Não se esqueça de nós
Don't ever be gone
Nunca se vá
Se per darti il cielo cascai
Se para te dar o céu eu caí
Don't ever be gone
Nunca se vá
Non dimenticarti di noi
Não se esqueça de nós
Don't ever be gone
Nunca se vá
Ho fatto del mio meglio ormai
Fiz o meu melhor agora
Tutte cose che già so
Todas as coisas que já sei
Tutte cose che già sai
Todas as coisas que você já sabe
Ho fatto del mio meglio ormai
He hecho lo mejor que pude ya
Fallito mille volte sai
Fallado mil veces sabes
E ho pianto fiumi su di noi
Y he llorado ríos sobre nosotros
Eri quella che non sei
Eras la que no eres
Ora quella che non vuoi
Ahora la que no quieres
Ho partorito un fiore in noi
He dado a luz una flor en nosotros
Un fiore spampanato al sole
Una flor floreciendo al sol
Un sole sopra la malinconia
Un sol sobre la melancolía
Sono cose che non sai
Son cosas que no sabes
Forse cose che non vuoi
Quizás cosas que no quieres
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Non dimenticarti di noi
No te olvides de nosotros
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Se per darti il cielo cascai
Si para darte el cielo caí
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Tu quindi adesso come stai?
¿Cómo estás ahora?
Amor che pendi e che non cadi mai
Amor que pende y que nunca cae
Come un salice piangente io starei
Como un sauce llorón yo estaría
Sono cose che già sai
Son cosas que ya sabes
Certe cose tra di noi
Ciertas cosas entre nosotros
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Non dimenticarti di noi
No te olvides de nosotros
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Se per farti cielo cascai
Si para hacerte cielo caí
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Se col tempo capirai chi sono io
Si con el tiempo entenderás quién soy
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Soy el que está en la oscuridad y tú eres mi sol
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Non dimenticarti di noi
No te olvides de nosotros
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Se per darti il cielo cascai
Si para darte el cielo caí
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Non dimenticarti di noi
No te olvides de nosotros
Don't ever be gone
No te vayas nunca
Ho fatto del mio meglio ormai
He hecho lo mejor que pude ya
Tutte cose che già so
Todas las cosas que ya sé
Tutte cose che già sai
Todas las cosas que ya sabes
Ho fatto del mio meglio ormai
J'ai fait de mon mieux maintenant
Fallito mille volte sai
Échoué mille fois tu sais
E ho pianto fiumi su di noi
Et j'ai pleuré des rivières sur nous
Eri quella che non sei
Tu étais celle que tu n'es pas
Ora quella che non vuoi
Maintenant celle que tu ne veux pas
Ho partorito un fiore in noi
J'ai donné naissance à une fleur en nous
Un fiore spampanato al sole
Une fleur épanouie au soleil
Un sole sopra la malinconia
Un soleil au-dessus de la mélancolie
Sono cose che non sai
Ce sont des choses que tu ne sais pas
Forse cose che non vuoi
Peut-être des choses que tu ne veux pas
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Non dimenticarti di noi
Ne nous oublie pas
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Se per darti il cielo cascai
Si pour te donner le ciel je suis tombé
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Tu quindi adesso come stai?
Alors comment vas-tu maintenant ?
Amor che pendi e che non cadi mai
Amour qui pend et qui ne tombe jamais
Come un salice piangente io starei
Comme un saule pleureur je resterais
Sono cose che già sai
Ce sont des choses que tu sais déjà
Certe cose tra di noi
Certaines choses entre nous
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Non dimenticarti di noi
Ne nous oublie pas
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Se per farti cielo cascai
Si pour te faire ciel je suis tombé
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Se col tempo capirai chi sono io
Si avec le temps tu comprendras qui je suis
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Je suis celui dans l'obscurité et tu es mon soleil
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Non dimenticarti di noi
Ne nous oublie pas
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Se per darti il cielo cascai
Si pour te donner le ciel je suis tombé
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Non dimenticarti di noi
Ne nous oublie pas
Don't ever be gone
Ne sois jamais parti
Ho fatto del mio meglio ormai
J'ai fait de mon mieux maintenant
Tutte cose che già so
Toutes les choses que je sais déjà
Tutte cose che già sai
Toutes les choses que tu sais déjà
Ho fatto del mio meglio ormai
Ich habe mein Bestes getan
Fallito mille volte sai
Du weißt, ich habe tausendmal versagt
E ho pianto fiumi su di noi
Und ich habe Flüsse über uns geweint
Eri quella che non sei
Du warst die, die du nicht bist
Ora quella che non vuoi
Jetzt die, die du nicht willst
Ho partorito un fiore in noi
Ich habe eine Blume in uns geboren
Un fiore spampanato al sole
Eine Blume, die in der Sonne blüht
Un sole sopra la malinconia
Eine Sonne über der Melancholie
Sono cose che non sai
Das sind Dinge, die du nicht weißt
Forse cose che non vuoi
Vielleicht Dinge, die du nicht willst
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Non dimenticarti di noi
Vergiss uns nicht
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Se per darti il cielo cascai
Wenn ich fiel, um dir den Himmel zu geben
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Tu quindi adesso come stai?
Wie geht es dir jetzt?
Amor che pendi e che non cadi mai
Liebe, die hängt und nie fällt
Come un salice piangente io starei
Wie eine weinende Weide würde ich bleiben
Sono cose che già sai
Das sind Dinge, die du schon weißt
Certe cose tra di noi
Bestimmte Dinge zwischen uns
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Non dimenticarti di noi
Vergiss uns nicht
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Se per farti cielo cascai
Wenn ich fiel, um dir den Himmel zu machen
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Se col tempo capirai chi sono io
Wenn du mit der Zeit verstehst, wer ich bin
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Ich bin der im Dunkeln und du bist meine Sonne
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Non dimenticarti di noi
Vergiss uns nicht
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Se per darti il cielo cascai
Wenn ich fiel, um dir den Himmel zu geben
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Non dimenticarti di noi
Vergiss uns nicht
Don't ever be gone
Geh niemals weg
Ho fatto del mio meglio ormai
Ich habe mein Bestes getan
Tutte cose che già so
Alles Dinge, die ich schon weiß
Tutte cose che già sai
Alles Dinge, die du schon weißt