Square (2017)
Hyung Seok Koh, Yerin Baek
All the colors and personalities
You can't see right through what I truly am
You're hurting me without noticing
I'm so, so broke like someone just robbed me
I'm no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I'm not loveable
But you know what you'd have to say
"Come on, let's go to bed
We gonna rock the night away
Who did that to you, babe
If you're not in the right mood to sleep now then
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Would you want me in, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Come, take my arms and go
I'll be yours for sure"
All the traces and reminiscences
You can't sense right through how I truly was
You were gripping me without noticing
Was so, so strange like someone never loved me
I'm no invincible
I have much memories of getting more weaker
I know I'm not loveable
But you know what you'd have to say
"Come on, let's go to bed
We gonna rock the night away
Who did that to you, babe
If you're not in the right mood to sleep now then
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Would you want me in, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Come, take my arms and go
I'll be yours for sure"
You're the only one, who saw my yesterday
The one who knows I'm here alive today
Comfort me say, what I'm meant to you
You should know what you have to say
"Come on let's go to bed
We gonna rock the night away
Who did that to you, babe
If you're not in the right mood to sleep now then
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Would you want me in, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Come, take my arms and go
I'll be yours for sure"
All the colors and personalities
Todas as cores e personalidades
You can't see right through what I truly am
Você não consegue ver através do que eu realmente sou
You're hurting me without noticing
Você está me machucando sem perceber
I'm so, so broke like someone just robbed me
Estou tão, tão quebrado como se alguém tivesse me roubado
I'm no invincible
Eu não sou invencível
I have much memories of getting more weaker
Tenho muitas memórias de ficar cada vez mais fraco
I know I'm not loveable
Sei que não sou amável
But you know what you'd have to say
Mas você sabe o que teria que dizer
"Come on, let's go to bed
"Vamos, vamos para a cama
We gonna rock the night away
Vamos agitar a noite toda
Who did that to you, babe
Quem fez isso com você, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, vamos beber e ter um dia muito incontrolável
Would you want me in, bae
Você me quer, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come, take my arms and go
Venha, pegue meus braços e vá
I'll be yours for sure"
Eu serei seu com certeza"
All the traces and reminiscences
Todos os traços e reminiscências
You can't sense right through how I truly was
Você não consegue sentir como eu realmente era
You were gripping me without noticing
Você estava me segurando sem perceber
Was so, so strange like someone never loved me
Era tão, tão estranho como se alguém nunca tivesse me amado
I'm no invincible
Eu não sou invencível
I have much memories of getting more weaker
Tenho muitas memórias de ficar cada vez mais fraco
I know I'm not loveable
Sei que não sou amável
But you know what you'd have to say
Mas você sabe o que teria que dizer
"Come on, let's go to bed
"Vamos, vamos para a cama
We gonna rock the night away
Vamos agitar a noite toda
Who did that to you, babe
Quem fez isso com você, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, vamos beber e ter um dia muito incontrolável
Would you want me in, bae
Você me quer, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come, take my arms and go
Venha, pegue meus braços e vá
I'll be yours for sure"
Eu serei seu com certeza"
You're the only one, who saw my yesterday
Você é o único que viu meu ontem
The one who knows I'm here alive today
O único que sabe que estou vivo hoje
Comfort me say, what I'm meant to you
Conforte-me, diga o que eu significo para você
You should know what you have to say
Você deveria saber o que tem que dizer
"Come on let's go to bed
"Vamos, vamos para a cama
We gonna rock the night away
Vamos agitar a noite toda
Who did that to you, babe
Quem fez isso com você, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, vamos beber e ter um dia muito incontrolável
Would you want me in, bae
Você me quer, querida
If you're not in the right mood to sleep now then
Se você não está no clima certo para dormir agora então
Come, take my arms and go
Venha, pegue meus braços e vá
I'll be yours for sure"
Eu serei seu com certeza"
All the colors and personalities
Todos los colores y personalidades
You can't see right through what I truly am
No puedes ver realmente lo que soy
You're hurting me without noticing
Me estás lastimando sin darte cuenta
I'm so, so broke like someone just robbed me
Estoy tan, tan roto como si alguien me hubiera robado
I'm no invincible
No soy invencible
I have much memories of getting more weaker
Tengo muchos recuerdos de volverse más débil
I know I'm not loveable
Sé que no soy amable
But you know what you'd have to say
Pero sabes lo que tendrías que decir
"Come on, let's go to bed
"Vamos, vayamos a la cama
We gonna rock the night away
Vamos a pasar la noche en vela
Who did that to you, babe
¿Quién te hizo eso, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, bebamos y tengamos un día muy inmanejable
Would you want me in, bae
¿Me querrías dentro, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come, take my arms and go
Ven, toma mis brazos y vete
I'll be yours for sure"
Seré tuyo seguro"
All the traces and reminiscences
Todas las huellas y reminiscencias
You can't sense right through how I truly was
No puedes sentir realmente cómo era yo
You were gripping me without noticing
Me estabas agarrando sin darte cuenta
Was so, so strange like someone never loved me
Era tan, tan extraño como si alguien nunca me hubiera amado
I'm no invincible
No soy invencible
I have much memories of getting more weaker
Tengo muchos recuerdos de volverse más débil
I know I'm not loveable
Sé que no soy amable
But you know what you'd have to say
Pero sabes lo que tendrías que decir
"Come on, let's go to bed
"Vamos, vayamos a la cama
We gonna rock the night away
Vamos a pasar la noche en vela
Who did that to you, babe
¿Quién te hizo eso, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, bebamos y tengamos un día muy inmanejable
Would you want me in, bae
¿Me querrías dentro, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come, take my arms and go
Ven, toma mis brazos y vete
I'll be yours for sure"
Seré tuyo seguro"
You're the only one, who saw my yesterday
Eres el único que vio mi ayer
The one who knows I'm here alive today
El que sabe que estoy vivo hoy
Comfort me say, what I'm meant to you
Consuéltame, dime lo que significo para ti
You should know what you have to say
Deberías saber lo que tienes que decir
"Come on let's go to bed
"Vamos, vayamos a la cama
We gonna rock the night away
Vamos a pasar la noche en vela
Who did that to you, babe
¿Quién te hizo eso, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Vamos, bebamos y tengamos un día muy inmanejable
Would you want me in, bae
¿Me querrías dentro, cariño?
If you're not in the right mood to sleep now then
Si no estás de humor para dormir ahora entonces
Come, take my arms and go
Ven, toma mis brazos y vete
I'll be yours for sure"
Seré tuyo seguro"
All the colors and personalities
Toutes les couleurs et les personnalités
You can't see right through what I truly am
Tu ne peux pas voir à travers ce que je suis vraiment
You're hurting me without noticing
Tu me blesses sans t'en rendre compte
I'm so, so broke like someone just robbed me
Je suis si, si fauché comme si quelqu'un venait de me voler
I'm no invincible
Je ne suis pas invincible
I have much memories of getting more weaker
J'ai beaucoup de souvenirs de devenir de plus en plus faible
I know I'm not loveable
Je sais que je ne suis pas aimable
But you know what you'd have to say
Mais tu sais ce que tu devrais dire
"Come on, let's go to bed
"Allez, allons nous coucher
We gonna rock the night away
Nous allons faire la fête toute la nuit
Who did that to you, babe
Qui t'a fait ça, bébé
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Allez, buvons et passons une journée très ingérable
Would you want me in, bae
Voudrais-tu que je vienne, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come, take my arms and go
Viens, prends mes bras et partons
I'll be yours for sure"
Je serai à toi, c'est sûr"
All the traces and reminiscences
Toutes les traces et les souvenirs
You can't sense right through how I truly was
Tu ne peux pas sentir à travers ce que j'étais vraiment
You were gripping me without noticing
Tu me tenais sans t'en rendre compte
Was so, so strange like someone never loved me
C'était si, si étrange comme si personne ne m'avait jamais aimé
I'm no invincible
Je ne suis pas invincible
I have much memories of getting more weaker
J'ai beaucoup de souvenirs de devenir de plus en plus faible
I know I'm not loveable
Je sais que je ne suis pas aimable
But you know what you'd have to say
Mais tu sais ce que tu devrais dire
"Come on, let's go to bed
"Allez, allons nous coucher
We gonna rock the night away
Nous allons faire la fête toute la nuit
Who did that to you, babe
Qui t'a fait ça, bébé
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Allez, buvons et passons une journée très ingérable
Would you want me in, bae
Voudrais-tu que je vienne, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come, take my arms and go
Viens, prends mes bras et partons
I'll be yours for sure"
Je serai à toi, c'est sûr"
You're the only one, who saw my yesterday
Tu es le seul, qui a vu mon hier
The one who knows I'm here alive today
Celui qui sait que je suis en vie aujourd'hui
Comfort me say, what I'm meant to you
Réconforte-moi, dis ce que je représente pour toi
You should know what you have to say
Tu devrais savoir ce que tu dois dire
"Come on let's go to bed
"Allez, allons nous coucher
We gonna rock the night away
Nous allons faire la fête toute la nuit
Who did that to you, babe
Qui t'a fait ça, bébé
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Allez, buvons et passons une journée très ingérable
Would you want me in, bae
Voudrais-tu que je vienne, bae
If you're not in the right mood to sleep now then
Si tu n'es pas d'humeur à dormir maintenant alors
Come, take my arms and go
Viens, prends mes bras et partons
I'll be yours for sure"
Je serai à toi, c'est sûr"
All the colors and personalities
Alle Farben und Persönlichkeiten
You can't see right through what I truly am
Du kannst nicht durchschauen, wer ich wirklich bin
You're hurting me without noticing
Du verletzt mich, ohne es zu bemerken
I'm so, so broke like someone just robbed me
Ich bin so, so pleite, als hätte mich jemand gerade ausgeraubt
I'm no invincible
Ich bin nicht unbesiegbar
I have much memories of getting more weaker
Ich habe viele Erinnerungen daran, immer schwächer zu werden
I know I'm not loveable
Ich weiß, dass ich nicht liebenswert bin
But you know what you'd have to say
Aber du weißt, was du sagen müsstest
"Come on, let's go to bed
„Komm schon, lass uns ins Bett gehen
We gonna rock the night away
Wir werden die Nacht durchfeiern
Who did that to you, babe
Wer hat dir das angetan, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Komm schon, lass uns trinken und einen sehr unkontrollierbaren Tag haben
Would you want me in, bae
Würdest du mich reinlassen, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come, take my arms and go
Komm, nimm meine Arme und geh
I'll be yours for sure"
Ich werde sicherlich dein sein“
All the traces and reminiscences
Alle Spuren und Erinnerungen
You can't sense right through how I truly was
Du kannst nicht spüren, wie ich wirklich war
You were gripping me without noticing
Du hast mich festgehalten, ohne es zu bemerken
Was so, so strange like someone never loved me
Es war so, so seltsam, als hätte mich nie jemand geliebt
I'm no invincible
Ich bin nicht unbesiegbar
I have much memories of getting more weaker
Ich habe viele Erinnerungen daran, immer schwächer zu werden
I know I'm not loveable
Ich weiß, dass ich nicht liebenswert bin
But you know what you'd have to say
Aber du weißt, was du sagen müsstest
"Come on, let's go to bed
„Komm schon, lass uns ins Bett gehen
We gonna rock the night away
Wir werden die Nacht durchfeiern
Who did that to you, babe
Wer hat dir das angetan, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Komm schon, lass uns trinken und einen sehr unkontrollierbaren Tag haben
Would you want me in, bae
Würdest du mich reinlassen, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come, take my arms and go
Komm, nimm meine Arme und geh
I'll be yours for sure"
Ich werde sicherlich dein sein“
You're the only one, who saw my yesterday
Du bist der einzige, der mein gestern gesehen hat
The one who knows I'm here alive today
Derjenige, der weiß, dass ich heute noch lebe
Comfort me say, what I'm meant to you
Tröste mich, sag, was ich dir bedeute
You should know what you have to say
Du solltest wissen, was du sagen musst
"Come on let's go to bed
„Komm schon, lass uns ins Bett gehen
We gonna rock the night away
Wir werden die Nacht durchfeiern
Who did that to you, babe
Wer hat dir das angetan, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Komm schon, lass uns trinken und einen sehr unkontrollierbaren Tag haben
Would you want me in, bae
Würdest du mich reinlassen, Baby
If you're not in the right mood to sleep now then
Wenn du jetzt nicht in der Stimmung zum Schlafen bist, dann
Come, take my arms and go
Komm, nimm meine Arme und geh
I'll be yours for sure"
Ich werde sicherlich dein sein“
All the colors and personalities
Tutti i colori e le personalità
You can't see right through what I truly am
Non riesci a vedere chi sono veramente
You're hurting me without noticing
Mi stai ferendo senza accorgertene
I'm so, so broke like someone just robbed me
Sono così, così al verde come se qualcuno mi avesse appena derubato
I'm no invincible
Non sono invincibile
I have much memories of getting more weaker
Ho molti ricordi di essere diventato sempre più debole
I know I'm not loveable
So di non essere amabile
But you know what you'd have to say
Ma sai cosa dovresti dire
"Come on, let's go to bed
"Andiamo, andiamo a letto
We gonna rock the night away
Stiamo per far festa tutta la notte
Who did that to you, babe
Chi ti ha fatto questo, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Andiamo, beviamo e facciamo una giornata molto ingestibile
Would you want me in, bae
Vorresti che entrassi, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come, take my arms and go
Vieni, prendi le mie braccia e vai
I'll be yours for sure"
Sarò sicuramente tuo"
All the traces and reminiscences
Tutte le tracce e i ricordi
You can't sense right through how I truly was
Non riesci a percepire come ero veramente
You were gripping me without noticing
Mi stringevi senza accorgertene
Was so, so strange like someone never loved me
Era così, così strano come se qualcuno non mi avesse mai amato
I'm no invincible
Non sono invincibile
I have much memories of getting more weaker
Ho molti ricordi di essere diventato sempre più debole
I know I'm not loveable
So di non essere amabile
But you know what you'd have to say
Ma sai cosa dovresti dire
"Come on, let's go to bed
"Andiamo, andiamo a letto
We gonna rock the night away
Stiamo per far festa tutta la notte
Who did that to you, babe
Chi ti ha fatto questo, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Andiamo, beviamo e facciamo una giornata molto ingestibile
Would you want me in, bae
Vorresti che entrassi, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come, take my arms and go
Vieni, prendi le mie braccia e vai
I'll be yours for sure"
Sarò sicuramente tuo"
You're the only one, who saw my yesterday
Sei l'unico, che ha visto il mio ieri
The one who knows I'm here alive today
Colui che sa che sono qui vivo oggi
Comfort me say, what I'm meant to you
Confortami, dimmi cosa significo per te
You should know what you have to say
Dovresti sapere cosa devi dire
"Come on let's go to bed
"Andiamo, andiamo a letto
We gonna rock the night away
Stiamo per far festa tutta la notte
Who did that to you, babe
Chi ti ha fatto questo, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come on, let's drink and have very unmanageable day
Andiamo, beviamo e facciamo una giornata molto ingestibile
Would you want me in, bae
Vorresti che entrassi, amore
If you're not in the right mood to sleep now then
Se non sei dell'umore giusto per dormire ora allora
Come, take my arms and go
Vieni, prendi le mie braccia e vai
I'll be yours for sure"
Sarò sicuramente tuo"
All the colors and personalities
すべての特色と個性
You can't see right through what I truly am
私が本当に何者なのかを、あなたは見抜くことはできない
You're hurting me without noticing
あなたは気づかずに私を傷つけてるの
I'm so, so broke like someone just robbed me
私はまるで誰かに強盗にあったかのように、とても、とてもメチャクチャなの
I'm no invincible
私は無敵ではないわ
I have much memories of getting more weaker
もっと弱くなっていく思い出が沢山あるの
I know I'm not loveable
私は愛される人ではないの
But you know what you'd have to say
でもあなたが何を言うべきか知ってるでしょ
"Come on, let's go to bed
「さあ、ベッドに行こう
We gonna rock the night away
夜を踊り明かすつもりだ
Who did that to you, babe
誰が君にそんなことをしたんだ、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come on, let's drink and have very unmanageable day
さあ、飲んで想像できないようなことをしよう
Would you want me in, bae
俺を欲しいのか、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come, take my arms and go
さあ、俺の腕を取って行こう
I'll be yours for sure"
俺は確実に君のものになるよ」
All the traces and reminiscences
すべての痕跡と思い出
You can't sense right through how I truly was
私が本当に何者なのかを、あなたは感じることはできない
You were gripping me without noticing
あなたは気づかずに私を握っていた
Was so, so strange like someone never loved me
まるで誰も私を愛したことがないかのように、とても、とても奇妙だった
I'm no invincible
私は無敵ではないわ
I have much memories of getting more weaker
もっと弱くなっていく思い出が沢山あるの
I know I'm not loveable
私は愛される人ではないの
But you know what you'd have to say
でもあなたが何を言うべきか知ってるでしょ
"Come on, let's go to bed
「さあ、ベッドに行こう
We gonna rock the night away
夜を踊り明かすつもりだ
Who did that to you, babe
誰が君にそんなことをしたんだ、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come on, let's drink and have very unmanageable day
さあ、飲んで想像できないようなことをしよう
Would you want me in, bae
俺を欲しいのか、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come, take my arms and go
さあ、俺の腕を取って行こう
I'll be yours for sure"
俺は確実に君のものになるよ」
You're the only one, who saw my yesterday
あなたは唯一、昨日の私を見た人
The one who knows I'm here alive today
今日、私が生きているのを知っている人
Comfort me say, what I'm meant to you
私を慰めて、あなたにとって私がどんな存在なのか語って
You should know what you have to say
あなたが何を言うべきか知ってるでしょ
"Come on let's go to bed
「さあ、ベッドに行こう
We gonna rock the night away
夜を踊り明かすつもりだ
Who did that to you, babe
誰が君にそんなことをしたんだ、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come on, let's drink and have very unmanageable day
さあ、飲んで想像できないようなことをしよう
Would you want me in, bae
俺を欲しいのか、ベイビー
If you're not in the right mood to sleep now then
もし今、眠る気分じゃないなら
Come, take my arms and go
さあ、俺の腕を取って行こう
I'll be yours for sure"
俺は確実に君のものになるよ」