Meet Me When The Sun Goes Down
(from "Midnight Sun" soundtrack)
[Romanized:]
Sangsangdo motaesseo ireon nae moseup
Modeunge bulhwakshilhan naegen
Hangaji hwakshilhan neo
Sangsangdo motaetji ireon nae maeum
Eoneusae naege dagawa salmyeoshi seumyeodeun neo
Taeyangi jimyeon neol mannareo galkke
Niga weropji anke
Dalppichi naerimyeon neol mannareo galkke
Neoyege naega galkke
Geokjeonghajima neoye gomindeul
Geu eotteon neorado naegen
Yeojeonhi sojunghan neo
Hamkke halgeoya neoye seulpeumdeul
Niga ganeun modeun gil wie naega gachi georeulkke
Neowa hamkkemyeon eonjekkajina bam iyeodo joa
Uriga hamkkemyeon modeun sungani binnal tenikka
Taeyangi jimyeon neol mannareo galkke
Niga weropji anke
Dalppichi naerimyeon neol mannareo galkke
Neoyege naega galkke
[Korean:]
상상도 못했어 이런 내 모습
모든게 불확실한 나에겐
한가지 확실한 너
상상도 못했지 이런 내 마음
어느새 나에게 다가와 살며시 스며든 너
태양이 지면 널 만나러 갈게
니가 외롭지 않게
달빛이 내리면 널 만나러 갈게
너에게 내가 갈게
걱정하지마 너의 고민들
그 어떤 너라도 나에겐
여전히 소중한 너
함께 할거야 너의 슬픔들
니가 가는 모든 길 위에 내가 같이 걸을게
너와 함께면 언제까지나 밤 이여도 좋아
우리가 함께면 모든 순간이 빛날 테니까
태양이 지면 널 만나러 갈게
니가 외롭지 않게
달빛이 내리면 널 만나러 갈게
너에게 내가 갈게
[English translation:]
I never even imagined this side of me
Everything was so unsure
But you were the only sure thing
I never even imagined these feelings
But suddenly you came to me and softly seeped into me
When the sun sets, I'll go see you
So you won't be lonely
When the moonlight shines, I'll go see you
I will go to you
Don't worry about anything
No matter who you are
To me, you are still precious
I'm gonna be with you even in your sadness
I'll walk with you in all the paths you take
When I'm with you, I'm happy whenever it is, even at night
Because when we're together, every moment shines
When the sun sets, I'll go see you
So you won't be lonely
When the moonlight shines, I'll go see you
I will go to you