한 River 220625 Han River 220625
Ji Won Jung, Min Woo Kim
한 River 온전한 곳이 없네 yeah
빠지면 헤어 나올 수가 없겠지
보기만 해도 이해가 돼
다리 아래 모인 사람들
거품이 가득한 파도가
몰아치는데 여전히 아름다워
뒤집어진 물고기들과
납작해진 고양이들로
한강의 밤은 기괴해져 가
그러다 해가 지면
쓸쓸한 뒷모습의 저 아이는
성적 고민을 하고 있네
건너본 적 없는 다리는
노래 제목으로 유명해졌어
한 River 온전한 곳이 없네 yeah
너처럼 빠지면 헤어 나올 수가 없겠지
Between us 갈라놓은 터널처럼
지나고 나면 눈이 부시고 잔상이 남네
한 River
한 River
한 River
한 River
한 River 온전한 곳이 없네 yeah
There's no intact place in the Han River, yeah
빠지면 헤어 나올 수가 없겠지
If you fall in, you won't be able to get out
보기만 해도 이해가 돼
Just by looking, you can understand
다리 아래 모인 사람들
The people gathered under the bridge
거품이 가득한 파도가
The waves full of foam
몰아치는데 여전히 아름다워
Still beautiful as they crash
뒤집어진 물고기들과
With the flipped fish
납작해진 고양이들로
And the flattened cats
한강의 밤은 기괴해져 가
The night of the Han River becomes eerie
그러다 해가 지면
And then when the sun sets
쓸쓸한 뒷모습의 저 아이는
That lonely figure from behind
성적 고민을 하고 있네
Is having sexual worries
건너본 적 없는 다리는
The bridge that has never been crossed
노래 제목으로 유명해졌어
Became famous as a song title
한 River 온전한 곳이 없네 yeah
There's no intact place in the Han River, yeah
너처럼 빠지면 헤어 나올 수가 없겠지
If you fall in like you, you won't be able to get out
Between us 갈라놓은 터널처럼
Like the tunnel that separates us
지나고 나면 눈이 부시고 잔상이 남네
After passing through, it's dazzling and leaves an afterimage
한 River
Han River
한 River
Han River
한 River
Han River
한 River
Han River