나의 낮과 밤이 너라서 My All

Seung Hyun Jung, Ho Kyung Kim, Tae Hyun Park

Lyrics Translation

멈칫
생각의 파도 뒤
서러움이 넘쳐 흘러와
혹시나 하는 마음에
넘쳐버린 맘을 붙잡아

주저하다가 주저하다 음
이렇게 꺼내는 이 말

내 낮과 밤이 너라서
나를 잊을 만큼이나
그러니까 곁에 와줄래
내 심장 머릿속까지
모든 게 다 너를 향해
이런 나를 한번 봐줄래

주저하는 날
알아준다면
My all

모든
일기의 마지막
솔직하지 못한 마침표
사실 닿기를 바라며
띄워보는 맘의 이야기

주저하다가 주저하다 음
끝끝내 널 부르는 이 밤

시작과 끝이 너라서
나를 잊을 만큼이나
그러니까 곁에 와줄래
내 심장 머릿속까지
모든 게 다 너를 향해
이런 나를 한번 봐줄래

쓰다 지운 글자 속에 감춰둔
오래 고르고 골라둔
모든 말이 너라서
이미 아는 듯한 표정이지만

오래 기다린 너라서
후회 없을 순간이라
작게 기대 속삭여 줄래
내 모든 계절 시작은
너로 인해 선명해져
이런 나를 지켜봐 줄래

쏟아낸 이 맘
이젠 내 안에
My all

멈칫
Hesitant
생각의 파도 뒤
Behind the waves of thought
서러움이 넘쳐 흘러와
Sorrow overflows and spills
혹시나 하는 마음에
In case, in my heart
넘쳐버린 맘을 붙잡아
I hold onto my overflowing heart
주저하다가 주저하다 음
Hesitating, hesitating, umm
이렇게 꺼내는 이 말
These words I bring out like this
내 낮과 밤이 너라서
Because you are my day and night
나를 잊을 만큼이나
Enough to forget myself
그러니까 곁에 와줄래
So, will you come to me?
내 심장 머릿속까지
My heart, my mind
모든 게 다 너를 향해
Everything is towards you
이런 나를 한번 봐줄래
Will you look at me like this?
주저하는 날
Me, hesitating
알아준다면
If you understand me like this
My all
My all
모든
All
일기의 마지막
At the end of the diary
솔직하지 못한 마침표
An insincere full stop
사실 닿기를 바라며
In fact, hoping to reach
띄워보는 맘의 이야기
The story of the heart that I try to space out
주저하다가 주저하다 음
Hesitating, hesitating, umm
끝끝내 널 부르는 이 밤
This night that finally calls you
시작과 끝이 너라서
Because you are the beginning and the end
나를 잊을 만큼이나
Enough to forget me
그러니까 곁에 와줄래
So, will you come to me?
내 심장 머릿속까지
My heart, my mind
모든 게 다 너를 향해
Everything is towards you
이런 나를 한번 봐줄래
Will you look at me like this?
쓰다 지운 글자 속에 감춰둔
Hidden in the letters I wrote and erased
오래 고르고 골라둔
Chosen after a long time
모든 말이 너라서
Because all the words are you
이미 아는 듯한 표정이지만
Although it seems like you already know
오래 기다린 너라서
Because you've waited for a long time
후회 없을 순간이라
A moment without regret
작게 기대 속삭여 줄래
Will you whisper a small expectation?
내 모든 계절 시작은
The start of all my seasons
너로 인해 선명해져
Becomes clear because of you
이런 나를 지켜봐 줄래
Will you watch over me like this?
쏟아낸 이 맘
This heart that I've poured out
이젠 내 안에
Now inside me
My all
My all

Most popular songs of 방예담

Other artists of Contemporary R&B