Same But Different

[이채연 "Same But Different" 가사]

[Verse 1]
가자 머나머나머나먼 그곳에
지금 낮과 밤이 어렴풋이 섞일 때
약간 서늘해진 바람 사이
너와 난 옷깃처럼 서롤 여미지
스물네 시간 난 너를 차지할래
모든 것이 낯선 여긴 private heaven
아무도 너와 내 사일 방해 못해
울린 전화기는 던져버릴래

[Pre-Chorus]
하이얀 달빛이 널 감싸고
저 가로등이 눈뜨면
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
뭔가 달라진 것만 같아
네 반짝이는 눈동자
그 속에 담긴 별이 좀 부족해

[Chorus]
지금 넌 same, same, same but different
어딘가 same, same, same but different
지금 넌 same, same, same, same, same
But different

[Verse 2]
더 뒤로 기억을 되감아서 틀어봐
우리가 서로에게 푹 빠진 순간에
그해 유난히 뜨거웠던 그 여름
철이 없었고 눈이 멀었는데
날 바라보며 그대로 있으면 돼
집중해 봐 여긴 오직 너와 나뿐

[Pre-Chorus]
하이얀 달빛이 널 감싸고
저 가로등이 눈뜨면
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
뭔가 달라진 것만 같아
네 희미해진 눈동자
그 속에 잠든 별을 더 깨울래

[Chorus]
지금 넌 same, same, same but different
어딘가 same, same, same but different
지금 넌 same, same, same, same, same
But different
어딘가 same, same, same, same, same
But diffеrent

[Verse 1]
Let's go to that faraway place
When day and night are dimly mixed together
Between the slightly chilly winds
You and I fit together like a collar
Twenty-four hours I want to take over you
This place is like private heaven, where everything is unfamiliar
No one can interfere you and me
Will you throw away the ringing phone?

[Pre-Chorus]
The white moonlight wraps around you
When I open my eyes
My heart beats like its the first kiss
It seems like something has changed
In your sparkling eyes
There aren't enough stars in them

[Chorus]
Now you are the same, same, same but different
Somewhere same, same, same but different
Now you are the same, same, same, same, same
But different

[Verse 2]
Rewind my memory and play it
The moment we fell in love with each other
That summer was exceptionally hot that year
I was immature and blind
You just have to look at me and stay there
Focus, it's only you and me here

[Pre-Chorus]
The white moonlight wraps around you
When I open my eyes
My heart beats like its the first kiss
It seems like something has changed
In your faded eyes
I'm going to wake up the star that's sleeping in them

[Chorus]
Now you are the same, same, same but different
Somewhere same, same, same but different
Now you are the same, same, same, same, same
But different
Somewhere same, same, same, same, same
But different

Menjünk arra a távoli helyre
Mikor a nappal és az éjszaka homályosan keveredik egymással
A kissé hűvös szelek között
Te és én összeillünk, mint egy gyűrű
Huszonnégy órán át, magamnak akarlak tudni téged
Ez a hely olyan, mint egy privát mennyország, ahol minden ismeretlen
Senki sem zavarhat meg téged és engem
Eldobnád a csörgő telefont?

A fehér holdfény körbe vesz téged
Amikor kinyitom a szemem
A szívem úgy dobog, mintha ez lenne az első csók
Úgy tűnik, mintha valami megváltozott volna
A szikrázó szemedbеn
Nincs elég csillag benne

Most ugyanolyan, ugyanolyan, ugyanolyan vagy, dе mégis más
Valahol ugyanott, ugyanott, ugyanott, de mégis más
Most ugyanolyan, ugyanolyan, ugyanolyan vagy
De mégis más

Tekerd vissza az emlékeimet és játsszd le
A pillanatot, amikor egymásba szerettünk
Az a nyár kivételesen forró volt abban az évben
Éretlen és vak voltam
Csak rám kell nézned és maradj itt
Koncentrálj, itt csak te és én vagyunk

A fehér holdfény körbe vesz téged
Amikor kinyitom a szemem
A szívem úgy dobog, mintha ez lenne az első csók
Úgy tűnik, mintha valami megváltozott volna
Fakó szemeidben
Fel fogom ébreszteni a csillagot, ami bennük alszik

Most ugyanolyan, ugyanolyan, ugyanolyan vagy, de mégis más
Valahol ugyanott, ugyanott, ugyanott, de mégis más
Most ugyanolyan, ugyanolyan, ugyanolyan vagy
De mégis más
Valahol ugyanott, ugyanott, ugyanott
De mégis más