春と修羅 (Haru to Shura)

[Verse 1]
あいつをどうやって殺してやろうか
2009年春、どしゃぶりの夜に
そんなことばかり考えてた

[Verse 2]
完全犯罪とかどうでもよくて
金属バットを振りぬく夢
悪意だけが真実の、春の夜の夢

[Chorus]
嗚呼、なんかぜんぶめんどくせえ
あいつになにがわかるってんだ
どうでもいいことばかり気になるから
午前三時にギターを弾いてる

[Verse 3]
のみこんだ言葉は吐き出すような価値はない
2009年春、どしゃぶりの夜に
どこかでずっと猫が鳴いてた

[Verse 4]
富とか名声とかどうでもよくて
だれかと心かよわす夢
叫びだしたくなったら、思い出すのさ

[Chorus]
嗚呼、なんかぜんぶめんどくせえ
あんたになにがわかるってんだ
どうでもいいことばかり気になるから
午前三時にギターを弾いてる

[Refrain]
なんかぜんぶめんどくせえや
なんかぜんぶめんどくせえや

なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえや

[Verse 1]
あいつをどうやって殺してやろうか
2009年春、どしゃぶりの夜に
そんなことばかり考えてた

{Romanization}

[Verse 1]
Aitsu o dō yatte koroshite yarō ka
2009 nen haru, doshaburi no yoru ni
Sonna koto bakari kangaeteta

[Verse 2]
Kanzen hanzai to ka dō de mo yoku te
Kinzoku batto o furinuku yume
Akui dake ga shinjitsu no, haru no yoru no yume

[Chorus]
Ā, nan ka zenbu mendo-kusei
Aitsu ni nani ga wakaru tte n da
Dō de mo ī koto bakari ki ni naru kara
Gozen san ji ni gitā o hīteru

[Verse 3]
Nomikonda kotoba wa hakidasu yō na kachi wa nai
Ni-sen-kyuu nen haru, doshaburi no yoru ni
Doko ka de zutto neko ga naiteta

[Verse 4]
Tomi to ka meisei to ka dō de mo yoku te
Dare ka to kokoro kayowasu yume
Sakebidashitakunattara, omoidasu no sa

[Chorus]
Ā, nan ka zenbu mendo-kusei
Anta ni nani ga wakaru tte n da
Dō de mo ī koto bakari ki ni naru kara
Gozen san ji ni gitā o hīteru

[Refrain]
Nan ka zenbu mendo-kusei ya
Nan ka zenbu mendo-kusei ya

Nan ka zenbu mendo-kusei
Nan ka zenbu mendo-kusei
Nan ka zenbu mendo-kusei
Nan ka zenbu mendo-kusei ya

[Verse 1]
Aitsu o dō yatte koroshite yarō ka
Ni-sen-kyuu nen haru, doshaburi no yoru ni
Sonna koto bakari kangaeteta

[Verse 1]
So how should I kill this guy
Spring of 2009, on a night of heavy rain
I thought long and hard about it

[Verse 2]
Don't care a damn about committing a perfect crime
A dream where I swung a metal bat
Only thing evil is the truth, a spring night's dream

[Chorus]
Aah, it's all a pain in the ass
The hell does that guy even know
'Cause I'm so riled up by all this pointless crap
I'm playing my guitar at three AM

[Verse 3]
Swallowed words aren't worth the same as ones spit out
Spring of 2009, on a night of heavy rain
Wherever you go, there's a crying cat

[Verse 4]
Don't care a damn about riches or fame
A dream where I captured someone's heart
If I didn't wanna start scrеaming, I'd remember it

[Chorus]
Aah, it's all a pain in thе ass
The hell do you even know
'Cause I'm so riled up by all this pointless crap
I'm playing my guitar at three AM

[Refrain]
It's all such a pain
It's all such a pain
It's all a pain
It's all a pain
It's all a pain
It's all such a pain

[Outro]
So how should I kill this guy
Spring of 2009, on a night of heavy rain
I thought long and hard about it