Ready Now

[김우진 "Ready Now" 가사]

[Intro]
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1]
이제 그만 아프다 힘껏 외쳐도
또 웃으며 날 상처 입혀와
가면조차 없는 보통 사람
그 평범한 얼굴이 난 더 두려워
(Oh-eh-oh-eh-oh) 매일을 발버둥 쳐
어두운 감정들에 지지 않게
(Oh-eh-oh-eh-oh) 이 순간도 분명히
지나간다 믿으며 (Let it go)

[Pre-Chorus]
날 끝없이 부르는 불안한 밤
그 어둠 속에 비친 옅은 빛
영원할 것 같은 이 모든 pain
난 내 손으로 (Oh-eh-oh-eh-oh) It's the end

[Chorus]
함께 부딪쳐 보는 거야
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
아팠던 시간은 내게서
찬란히 끝을 내
'Cause I'm ready, it's the end

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
불씨를 던진다 커질 줄 모른 채 가벼이 yeah
이유 없고 잔인한 그 장난에 내 안은 잿더미
제발 멈추라고 용기를 내 목소리 내봐도
반복인걸 혼자만의 답 없는 메아리

[Pre-Chorus]
시련이 끝없이 이어진 길
그 사이에도 내일은 오지
영원할 것 같은 이 모든 pain
난 내 손으로 (Oh-eh-oh-eh-oh) It's the end

[Chorus]
함께 부딪쳐 보는 거야
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
아팠던 시간은 내게서
찬란히 끝을 내
'Cause I'm ready, it's the end

[Bridge]
솔직하게 아직 나 불안하고 무서워
견딜 수 없을까 두려워 어려운 길이니까
그래도 나 한 걸음 더 이 상처의 고릴 끝내
내게서 끝내 다시 시작해 yeah
처음부터 새롭게 너와 내가 웃음 짓게

[Chorus]
이제는 앞으로 나아가 (Yeah)
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, let's begin
또 다른 시작을 준비해
찬란한 내일 해
'Cause I'm ready, let's begin

[Outro]
이 상처의 고릴 끝내 (Yeah)
너와 내가 웃음 짓게
Let's begin
Yeah, yeah, oh-woah

[Intro]
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1]
Please stop, even if I shout out that it hurts
You smile and hurt me again
An ordinary person not even with a mask
That plain face makes me more afraid
(Oh-eh-oh-eh-oh) Struggling every day
Don't want to lose to dark feelings
(Oh-eh-oh-eh-oh) Believing that
This moment will pass (Let it go)

[Pre-Chorus]
An unstable night that calls me endlessly
A faint light in the darkness
Seems like forever, all this pain
With my own hands (Oh-eh-oh-eh-oh), it's the end

[Chorus]
Let's face it together
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
The painful times
I will end this gloriously
'Cause I'm ready, it's the end

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
Throw embers without knowing how it'll grow, yeah
Inside of that cruel joke without a reason, I'm burnt to ashes
Even if I shout out to stop with courage
Repetitive echo all to myself without a reply

[Pre-Chorus]
A road of endless trials
In the meantime, tomorrow will come
Seems like forever, all this pain
With my own hands (Oh-eh-oh-eh-oh), it's the end

[Chorus]
Let's face it together
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
The painful times
I will end this gloriously
'Cause I'm ready, it's the end

[Bridge]
To be honest, I'm still anxious and scared
Afraid that I might not be able to stand it
It's a difficult path, but I, one more step
End this chain of wounds
Let me end and restart, yeah
From the new start, you and I could smile

[Chorus]
Let's move forward (Yeah)
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, let's begin
Ready for another start
Bright sun of tomorrow
'Cause I'm ready, let's begin

[Outro]
End this chain of wounds (Yeah)
You and I could smile
Let's begin
Yeah, yeah, oh-woah

[キム・ウジン「Ready Now」日本語訳]

[イントロ]
Oh, oh-oh, oh-oh
それは終わり
Oh, oh-oh, oh-oh

[ヴァース 1]
もうやめろと 辛いと精一杯叫んでも
また微笑みながら僕を傷つける
仮面すらない普通の人
その平凡な顔が僕はもっと怖い
(Oh-eh-oh-eh-oh) 毎日足掻いている
暗い感情に負けないように
(Oh-eh-oh-eh-oh) この瞬間もきっと
終わりがあると信じて (手放す)

[プリコーラス]
僕を絶えなく呼んでいる不安な夜
その暗闇から差し込む微かな光
永遠に続きそうなこの全ての痛み
俺は俺の手で (Oh-eh-oh-eh-oh) それは終わり

[コーラス]
共にぶつかってみるんだ
今は準備できる (Hey, hey)
今は準備できる それは終わり
苦痛だった瞬間は僕の中で
燦然と終わりを迎える
準備できる それは終わり

[ポスト・コーラス]
Oh, oh-oh, oh-oh
それは終わり
Oh, oh-oh, oh-oh

[ヴァース 2]
火種を投げる大きくなることも知らず軽くyeah
理由なき残酷なそのいたずらに僕の中は灰の山
どうかやめてと勇気を出して声を出しても
繰り返される一人だけの返ってこないこだま

[プリコーラス]
試練が果てなく続く道
そんな中でも明日は来る
永遠に続きそうなこの全ての痛み
俺は俺の手で (Oh-eh-oh-eh-oh) それは終わり

[コーラス]
共にぶつかってみるんだ
今は準備できる (Hey, hey)
今は準備できる それは終わり
苦痛だった瞬間は僕の中で
燦然と終わりを迎える
準備できる それは終わり

[ブリッジ]
正直まだ僕は 不安で臆病になる
絶えられなさそうで怖い
険しい道だから でも僕はもう一歩
この痛みのしがらみを終わらせる
僕で終わらせるまた始めるyeah
初めから新しく 僕と君が笑えるように

[コーラス]
もう前に進むんだ (Yeah)
今は準備できる (Hey, hey)
今は準備できる 始めよう
また新しい始まりを迎える
燦然たる明日の太陽
準備できる 始めよう

[アウトロ]
この痛みのしがらみを終わらせる (Yeah)
僕と君が笑えるように
始めよう
Yeah, yeah, oh-woah

[Intro]
Eljött a vége

[Első Szakasz]
Kérlek fejezd be, hiába kiáltok, hogy fáj
Te mosolyogva újra bántasz engem
Egy mindennapi ember álarc nélkül
Az az személytelen arc még most is megrémít
Minden nap küszködöm
A sötét érzelmek nem akarnak elhagyni
Abban bízom
Hogy ez a pillanat is el fog majd illanni

[Pre-Chorus]
A bizonytalan éjszaka hív végtelenül
Egy halvány fény a sötétben
Örökké valóságnak tűnik ez a fájdalom
Puszta kezemmel, eljött a vége

[Refrén]
Nézzük szembe vele együtt
Mostmár készen állok
Mostmár készen állok, eljött a vége
A fájdalommal teli idők
Dicsőségesen vetek véget ennek
Mert mostmár készen állok, eljött a vége

Eljött a vége

[Második Szakasz]
Parázst dobálni gondolkodás nélkül
Abban a kegyetlen, oktalan viccben, hamuvá égek
Még ha bátran kiáltok, hogy állj meg
Ismétlődő visszhang, melyet csak én hallok válasz nélkül

[Pre-Chorus]
A végtelen megpróbáltatások útja
Közben, a holnap ránk virrad
Örökké valóságnak tűnik ez a fájdalom
Puszta kezemmel, eljött a vége

[Refrén]
Nézzük szembe vele együtt
Mostmár készen állok
Mostmár készen állok, eljött a vége
A fájdalommal teli idők
Dicsőségesen vetek véget ennek
Mert mostmár készen állok, eljött a vége

[Bridge]
Őszintén, még mindig szorongok és félek
Félek, hogy nem fogok tudni helyt állni mindennel szemben
Egy nehéz út ez, de én megteszek még egy lépést
Véget vetek a sebek láncának
Hagyj, hogy befejezzem és újra kezdjem
Az új kezdettől, te és én végre mosolyoghatunk

[Chorus]
Nézzük szembe vele együtt
Mostmár készen állok
Mostmár készen állok, kezdjük el
Készen állok az új kezdetre
A holnap vakító napsugarára
Mert mostmár készen állok, kezdjük el
Véget vetek a sebek láncának
Hogy te és én végre mosolyogjunk
Kezdjük el