Psycho
[레드벨벳 "Psycho" 가사]
[Intro: Seulgi, Wendy, Joy]
Ooh, ooh, hey, yeah
Hmm, yeah, psycho
[Verse 1: Irene, Seulgi]
널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건
I don’t play the game
[Refrain: Yeri, Joy]
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸 (Oh-oh-oh)
[Pre-Chorus: Wendy, Joy]
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
[Chorus: All]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
[Post-Chorus: All, Wendy]
맞아 psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[Verse 2: Irene, Yeri, Seulgi]
Hey, trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I’m original, visual
우린 원래 이랬어, yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh
[Refrain 2: Joy, Wendy]
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어? Ooh, ooh
[Pre-Chorus: Seulgi, Joy, Wendy]
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)
[Chorus: All]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
[Post-Chorus: All, Wendy, Joy]
맞아 psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[Bridge: Joy, Seulgi]
Don’t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be okay, woo!
[Chorus: All, Wendy]
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸, ooh)
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey, now we’ll be okay
[Post-Chorus: All, Yeri, Seulgi]
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay
It’s alright (It's alright; ooh)
It’s alright (Ooh)
[Post-Chorus: All, Yeri, Wendy]
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay)
It’s alright (Oh, woah, oh)
It’s alright
[Outro: Wendy, Irene]
우린 좀 이상해 (Psycho)
[Intro: Seulgi, Wendy, Joy]
Ooh, ooh, yeah, yeah
Hmm, yeah, psycho
[Verse 1: Irene, Seulgi]
What should I do about you?
I haven't felt this way
Up and down a lot
I can't control myself
One thing is for sure
I don't play the game
[Refrain: Yeri, Joy]
People say we're so weird
I just like you so much
You know it so well and control me
So do I (Oh-oh-oh)
[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi, Joy]
We're in a very weird and strange relationship
We crush each other (Crush)
And hug each other (And hug)
[Chorus: All]
You got me feeling like a psycho, psycho
People keep telling us
As we fight like it's our last
But then we get along
They don't get it, it's so funny
[Post-Chorus: All, Seulgi]
Right psycho, psycho (Psycho, psycho)
We're fools loving each other so much (Fools, fools)
Without you I feel dizzy and sad, I feel low
People say we make a cute couple
Hey, now we'll be okay
[Verse 2: Irene, Yeri, Seulgi]
Hey, trouble
You come without even a warning
I'm original visual
This is who we are, yeah
I'm not afraid (Just find it interesting)
It's hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
[Refrain 2: Joy, Wendy]
I don't know what to do
Even if I calm you down and harshly kick you
You sometimes smile at me
How can I let you go? Ooh
[Pre-Chorus: Seulgi, Joy, Wendy]
We're in a beautiful and sad relationship
We make each other shine (Tell me now)
Like the moon and the river
And we hug again
[Chorus: All]
You got me feeling like a psycho, psycho
People keep telling us
As we fight like it's our last
But then we get along
They don't get it, it's so funny
[Post-Chorus: All, Wendy]
Right psycho, psycho (Like a psycho, psycho)
We're fools loving each other so much (Fools, fools)
Without you I feel dizzy and sad, I feel low
People say we make a cute couple
Hey now we'll be okay
[Bridge: Joy, Seulgi]
Don't look back
Like that let's be who we are
I feel you with all my body
Everything will be okay
[Chorus: All, Wendy]
You got me feeling like a psycho, psycho
People keep telling us (People keep telling me)
As we fight like it's our last
But then we get along
People say we make a cute couple
Hey, now we'll be okay
[Post-Chorus: All, Irene]
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay
It's alright (It's alright)
It's alright (Ooh)
[Post-Chorus: All, Wendy]
Hey, now we'll be okay
Hey, now we'll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we'll be okay (Okay)
Hey, now we'll be okay (Okay)
It's alright (Oh, woah, oh)
It's alright
[Outro: Wendy, Irene]
We're a little weird
Psycho
[Intro: Seulgi, Wendy, Joy]
Ooh, ooh, yeah, yeah
Hmm, yeah, psycho
[Couplet 1: Irene, Seulgi]
Que dois-je faire de toi ?
Je n’ai jamais ressenti cela
Beaucoup de haut et de bas
Je ne peux pas me contrôler
Une chose est sûre
Je ne joue pas à ce jeu
[Répétition: Yeri, Joy]
Les gens disent que nous sommes très bizarre
Je t’aime juste beaucoup
Tu le sais très bien et mе contrôle
Tout comme moi (Oh-oh-oh)
[Pre-Refrain: Wendy, Seulgi, Joy]
Nous sommes dans unе relation bizarre et très étrange
Nous nous écrasons mutuellement (Écrasons)
Et nous nous enlaçons (Nous enlaçons)
[Refrain: All]
Tu me fais me sentir comme une psycho, psycho
Les gens nous disent sans cesse
Quand nous nous disputons comme si c’était la dernière [fois]
Mais après nous nous réconcilions
Ils ne comprennent pas, c’est drôle
[Post-Refrain: All, Seulgi]
Vraiment psycho, psycho (Psycho, psycho)
Nous sommes des idiots qui s’aiment énormément (Idiots, idiots)
Sans toi je me sens étourdie et triste, je déprime
Les gens disent que nous sommes un couple mignon
Hey, maintenant tout ira bien
[Couplet 2: Irene, Yeri, Seulgi]
Hey, les problèmes
Vous venez sans aucun avertissements
Je suis original visual
Voilà qui nous sommes, yeah
Je n’ai pas peur (je trouve juste cela intéressant)
C’est chaud! Laisse-moi juste sauter
Comment puis-je te supporter? Ooh
[Répétition 2: Joy, Wendy]
Je ne sais pas quoi faire
Même si je te calme et te donne un coup de pied sévère
Parfois tu me souris
Comment puis-je te laissé partir? Ooh
[Pre-Refrain: Seulgi, Joy, Wendy]
Nous sommes dans une relation magnifique et triste
Nous nous faisons briller mutuellement (Dis-moi maintenant)
Comme la lune et la rivière
Et nous nous enlaçons encore
[Refrain: All]
Tu me fais me sentir comme une psycho, psycho
Les gens nous disent sans cesse
Quand nous nous disputons comme si c’était la dernière [fois]
Mais après nous nous réconcilions
Ils ne comprennent pas, c’est drôle
[Post-Refrain: All, Wendy]
Vraiment psycho, psycho (Comme une psycho, psycho)
Nous sommes des idiots qui s’aiment énormément (Idiots, idiots)
Sans toi je me sens étourdie et triste, je déprime
Les gens disent que nous sommes un couple mignon
Hey, maintenant tout ira bien
[Pont: Joy, Seulgi]
Ne regarde pas en arrière
Comme cela, soyons nous-même
Je te ressens avec tout mon corps
Tout ira bien
[Refrain: All, Wendy]
Tu me fais me sentir comme une psycho, psycho
Les gens nous disent sans cesse (Les gens me disent sans cesse)
Quand nous nous disputons comme si c’était la dernière [fois]
Mais après nous nous réconcilions
Les gens disent que nous sommes un couple mignon
Hey, maintenant tout ira bien
[Post-Refrain: All, Irene]
Hey, maintenant tout ira bien (Nous irons bien)
Hey, maintenant tout ira bien (Nous irons bien)
Hey, maintenant tout ira bien (Nous irons bien)
Hey, maintenant tout ira bien
Ce n’est pas grave (Ce n’est pas grave)
Ce n’est pas grave (Ooh)
[Post-Refrain: All, Wendy]
Hey, maintenant tout ira bien (Bien, yeah)
Hey, maintenant tout ira bien (Bien)
Hey, maintenant tout ira bien (Bien)
Hey, maintenant tout ira bien
Ce n’est pas grave (Oh, woah, oh)
Ce n’est pas grave
[Outro: Wendy, Irene]
Nous sommes un peu bizarre
Psycho
[Giriş]
Psikopat
[Bölüm 1]
Seninle ne yapmalıyım?
Hiç böyle hissetmemiştim
Bir aşağı bir yukarı
Kendimi kontrol edemiyorum
Ama bildiğim bir şey varsa
Ben bu oyunu oynamam
[Refrain]
İnsanlar bize çok garipler diyor
Sadece, seni çok seviyorum
Bunu çok iyi biliyorsun ve beni kontrol ediyorsun
Ben de seni
[Ön Nakarat]
Çok tuhaf ve garip bir ilişkideyiz
Birbirimizi kırıyoruz
Sonra sarılıyoruz
[Nakarat]
Beni hissettiriyorsun bir psikopat gibi
İnsanlar bize ayrılacakmışız gibi kavga ettiğimizi söylüyor
Ama biz daha da yakınlaşıyoruz
Anlamıyorlar, bizi komik buluyorlar
[Arka Nakarat]
Aynen, psikopat, psikopat
Birbirimizi deli gibi seven aptallarız (Aptal, aptal)
Sensiz çok sersem ve üzgün oluyorum, depresif hissediyorum
İnsanlar tatlı bir çift olduğumuzu söylüyor
Hey, şimdi iyi olacağız
[Bölüm 2]
Hey sorun çocuk
Bir uyarı vеrmeden geliyorsun
Bеn orijinal güzelliğim
Biz böyleyiz, evet
Korkmuyorum
(Sadece ilginç buluyorum)
Ateşli! Bekle atlayayım
Seninle nasıl başa çıkabilirim?
[Refrain 2]
Ne yapsam bilemiyorum
Bazen seni sakinleştiriyorum sonra tekmeliyorum
Ama yine de bana gülümsüyorsun
Seni nasıl bırakabilirim? Oh
[Arka Nakarat]
Biz çok güzel ve üzücü bir ilişkideyiz
Birbirimizi parlatıyoruz (Bana söyle)
Aynı ay ve nehir gibi
Ve birbirimize sarılıyoruz
[Nakarat]
Beni hissettiriyorsun bir psikopat gibi
İnsanlar bize ayrılacakmışız gibi kavga ettiğimizi söylüyor
Ama biz daha da yakınlaşıyoruz
Anlamıyorlar, bizi komik buluyorlar
[Arka Nakarat]
Aynen, psikopat, psikopat (Psikopat gibi, psikopat)
Birbirimizi deli gibi seven aptallarız (Aptal, aptal)
Sensiz çok sersem ve üzgün oluyorum, depresif hissediyorum
İnsanlar tatlı bir çift olduğumuzu söylüyor
Hey, şimdi iyi olacağız
[Köprü]
Geriye bakma
İşte böyle sadece kendimiz olalım
Seni tüm vücudumla hissediyorum
Her şey çok iyi olacak
[Nakarat]
Beni hissettiriyorsun bir psikopat gibi
İnsanlar bize ayrılacakmışız gibi kavga ettiğimizi söylüyor (İnsanlar söylüyor)
İnsanlar tatlı bir çift olduğumuzu söylüyor
Hey, şimdi iyi olacağız
[Arka Nakarat]
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi olacağız)
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi olacağız)
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi olacağız)
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi olacağız)
Sorun yok (Sorun yok)
Sorun yok (Uuh)
Hey, şimdi iyi olacağız
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi, evet)
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi)
Hey, şimdi iyi olacağız (İyi)
Sorun yok (Oh, oh-oh)
Sorun yok
[Çıkış]
Biz biraz tuhafız
Psikopat
Ooh, ooh, hey, yeah
Hmm, yeah, psycho
Anong dapat kong gawin?
Di ko pa to maramdaman
Up & Down ng madami
Di mapigilan ang sarili
Pero sigurado ako na
I don’t play the game
Ang weird daw nga namen
Gusto ko lang kayo ng sobra eh
At sana alam mo din yon
Sana ako'y kontrolin
At ganun din ang gagawin sayo
Nasa weird at kakaibang relasyon kami
Isa't isang nagwasakan (Nagwasakan)
Isa't isang nagyakapan (At nagkayakapan)
You got me feeling like a psycho psycho
Ito ang lagi nilang sina sabi sabi
Nag-away na tila katapusan na
Pagkatapos bati na ulit
Di nila yon nakuha
Nakakatawa yon
Tama psycho psycho (Psycho psycho)
Para kaming tangang nagmama-halan
Nang wala ka, nahilo't nalungkot
Mababang pakiramdam
Ganda daw ng relasyon
Hey now we’ll be ok
Hey trouble
Dumating ka ng walang babala
I’m original visual
Ganito talaga tayo, yeah
Hindi ako takot (Nakawiwiling hanapin)
It’s hot! Let me just hop
Pano kita mahawakan? Ooh, ooh, ooh
Kahit na gawin kong aliwin ka
At sinipa ka ng sobra
Pero nginitian mo parin ako
Pano ka mapakawalan? Ooh ooh
Kay ganda't ang lungkot na relasyon
Kuminang ang isa't isa (Tell me now)
Parang buwan at ilog (Nagyakapan na naman, yeah)
You got me feeling like a psycho psycho
Ito ang lagi nilang sina sabi sabi
Nag-away na tila katapusan na
Pagkatapos bati na ulit
Di nila yon nakuha
Nakakatawa yon
Tama psycho psycho (Psycho psycho)
Para kaming tangang nagmama-halan
Nang wala ka, nahilo't nalungkot
Mababang pakiramdam
Ganda daw ng relasyon
Hey now we’ll be ok
Don’t look back
Tulad niyan, maging tayo ulet
Kung dama nga kita sa katawan ko
Everything will be ok, woo!
You got me feeling like a psycho psycho
Ito ang lagi nilang sina sabi sabi (lagi nilang sina sabi, ooh)
Nag-away na tila katapusan na
Pagkatapos bati na ulit
Ganda daw ng relasyon
Hey now we’ll be ok
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay (We'll be okay)
Hey, now we’ll be okay
It’s alright (It's alright; ooh)
It’s alright (Ooh)
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we’ll be okay (Hey)
Hey, now we’ll be okay (Okay)
It’s alright (Oh, woah, oh)
It’s alright
Medyo weird daw kami
Psycho