Lie to Me
Alexandra Leah Tamposi, Andrew Wotman, Ashton Fletcher Irwin, Calum Thomas Hood, Luke Robert Hemmings, Michael Gordon Clifford
I saw you looking brand new overnight
I caught you looking, too, but you didn't look twice
You look happy
You look happy
Flashing back to New York City
Changing flights so you'd stay with me
Remember thinking that I got this right
Now I wish we'd never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me
It's three A.M. and the moonlight's testing me
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
That I ain't happy
I ain't too happy
Flashing back to New York City
Changing flights so you'd stay with me
Problem was I thought I had this right
Now I wish we'd never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me
Singin'
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you li-li-li-lie
Lie to me
I saw you looking brand new overnight
Eu te vi parecendo novinho em folha durante a noite
I caught you looking, too, but you didn't look twice
Eu te peguei olhando também, mas você não olhou duas vezes
You look happy
Você parece feliz
You look happy
Você parece feliz
Flashing back to New York City
Voltando à cidade de Nova York
Changing flights so you'd stay with me
Mudando de voos para que você ficasse comigo
Remember thinking that I got this right
Lembro-me de pensar que acertei nisso
Now I wish we'd never met
Agora eu gostaria que nunca tivéssemos nos conhecido
'Cause you're too hard to forget
Porque você é muito difícil de esquecer
While I'm cleaning up your mess
Enquanto eu estou limpando a sua bagunça
I know he's taking off your dress
Eu sei que ele está tirando o seu vestido
And I know that you don't
E eu sei que você não
But if I ask you if you love me
Mas se eu perguntar se você me ama
I hope you li-li-li-lie
Espero que você men-men-men-minta
Lie to me
Minta para mim
It's three A.M. and the moonlight's testing me
São três da manhã e a luz do luar está me testando
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
Se eu conseguir aguentar até o amanhecer, então não será difícil ver
That I ain't happy
Que eu não estou feliz
I ain't too happy
Eu não estou muito feliz
Flashing back to New York City
Voltando à cidade de Nova York
Changing flights so you'd stay with me
Mudando de voos para que você ficasse comigo
Problem was I thought I had this right
O problema era que eu pensei que tinha acertado nisso
Now I wish we'd never met
Agora eu gostaria que nunca tivéssemos nos conhecido
'Cause you're too hard to forget
Porque você é muito difícil de esquecer
While I'm cleaning up your mess
Enquanto eu estou limpando a sua bagunça
I know he's taking off your dress
Eu sei que ele está tirando o seu vestido
And I know that you don't
E eu sei que você não
But if I ask you if you love me
Mas se eu perguntar se você me ama
I hope you li-li-li-lie
Espero que você men-men-men-minta
Lie to me
Minta para mim
Singin'
Cantando
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Men-men-men-minta, men-men-men-men-men-minta
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Men-men-men-men-men-minta, men-men-men-men-men-minta
And I know that you don't
E eu sei que você não
But if I ask you if you love me
Mas se eu perguntar se você me ama
I hope you li-li-li-lie
Espero que você men-men-men-minta
Lie to me
Minta para mim
I saw you looking brand new overnight
Te vi luciendo completamente nueva de la noche a la mañana
I caught you looking, too, but you didn't look twice
Te atrapé mirando también, pero no miraste dos veces
You look happy
Te ves feliz
You look happy
Te ves feliz
Flashing back to New York City
Recordando a la ciudad de Nueva York
Changing flights so you'd stay with me
Cambiando vuelos para que te quedaras conmigo
Remember thinking that I got this right
Recuerdo pensar que lo había hecho bien
Now I wish we'd never met
Ahora desearía que nunca nos hubiéramos conocido
'Cause you're too hard to forget
Porque eres demasiado difícil de olvidar
While I'm cleaning up your mess
Mientras limpio tu desorden
I know he's taking off your dress
Sé que él está quitándote el vestido
And I know that you don't
Y sé que tú no
But if I ask you if you love me
Pero si te pregunto si me amas
I hope you li-li-li-lie
Espero que me mientas
Lie to me
Miente para mí
It's three A.M. and the moonlight's testing me
Son las tres de la mañana y la luz de la luna me está poniendo a prueba
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
Si puedo aguantar hasta el amanecer, entonces no será difícil ver
That I ain't happy
Que no estoy feliz
I ain't too happy
No estoy muy feliz
Flashing back to New York City
Recordando a la ciudad de Nueva York
Changing flights so you'd stay with me
Cambiando vuelos para que te quedaras conmigo
Problem was I thought I had this right
El problema era que pensaba que lo había hecho bien
Now I wish we'd never met
Ahora desearía que nunca nos hubiéramos conocido
'Cause you're too hard to forget
Porque eres demasiado difícil de olvidar
While I'm cleaning up your mess
Mientras limpio tu desorden
I know he's taking off your dress
Sé que él está quitándote el vestido
And I know that you don't
Y sé que tú no
But if I ask you if you love me
Pero si te pregunto si me amas
I hope you li-li-li-lie
Espero que me mientas
Lie to me
Miente para mí
Singin'
Cantando
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Miente, miente, miente, miente
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Miente, miente, miente, miente
And I know that you don't
Y sé que tú no
But if I ask you if you love me
Pero si te pregunto si me amas
I hope you li-li-li-lie
Espero que me mientas
Lie to me
Miente para mí
I saw you looking brand new overnight
Je t'ai vu avoir l'air tout neuf du jour au lendemain
I caught you looking, too, but you didn't look twice
Je t'ai surpris en train de regarder, toi aussi, mais tu n'as pas regardé deux fois
You look happy
Tu as l'air heureux
You look happy
Tu as l'air heureux
Flashing back to New York City
Flashback à New York City
Changing flights so you'd stay with me
Changer de vols pour que tu restes avec moi
Remember thinking that I got this right
Je me souviens avoir pensé que j'avais bien fait
Now I wish we'd never met
Maintenant, j'aimerais qu'on ne se soit jamais rencontrés
'Cause you're too hard to forget
Parce que tu es trop difficile à oublier
While I'm cleaning up your mess
Pendant que je nettoie ton désordre
I know he's taking off your dress
Je sais qu'il enlève ta robe
And I know that you don't
Et je sais que tu ne le fais pas
But if I ask you if you love me
Mais si je te demande si tu m'aimes
I hope you li-li-li-lie
J'espère que tu me mens
Lie to me
Mens-moi
It's three A.M. and the moonlight's testing me
Il est trois heures du matin et le clair de lune me met à l'épreuve
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
Si je peux tenir jusqu'à l'aube, alors il ne sera pas difficile de voir
That I ain't happy
Que je ne suis pas heureux
I ain't too happy
Je ne suis pas très heureux
Flashing back to New York City
Flashback à New York City
Changing flights so you'd stay with me
Changer de vols pour que tu restes avec moi
Problem was I thought I had this right
Le problème, c'est que je pensais avoir bien fait
Now I wish we'd never met
Maintenant, j'aimerais qu'on ne se soit jamais rencontrés
'Cause you're too hard to forget
Parce que tu es trop difficile à oublier
While I'm cleaning up your mess
Pendant que je nettoie ton désordre
I know he's taking off your dress
Je sais qu'il enlève ta robe
And I know that you don't
Et je sais que tu ne le fais pas
But if I ask you if you love me
Mais si je te demande si tu m'aimes
I hope you li-li-li-lie
J'espère que tu me mens
Lie to me
Mens-moi
Singin'
En chantant
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Mens-mens-mens, mens-mens-mens-mens-mens
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Mens-mens-mens-mens-mens, mens-mens-mens-mens-mens
And I know that you don't
Et je sais que tu ne le fais pas
But if I ask you if you love me
Mais si je te demande si tu m'aimes
I hope you li-li-li-lie
J'espère que tu me mens
Lie to me
Mens-moi
I saw you looking brand new overnight
Ich sah dich über Nacht brandneu aussehen
I caught you looking, too, but you didn't look twice
Ich habe dich auch gesehen, aber du hast nicht zweimal hingeschaut
You look happy
Du siehst glücklich aus
You look happy
Du siehst glücklich aus
Flashing back to New York City
Zurückblickend auf New York City
Changing flights so you'd stay with me
Flüge wechseln, damit du bei mir bleibst
Remember thinking that I got this right
Ich erinnere mich daran zu denken, dass ich das richtig gemacht habe
Now I wish we'd never met
Jetzt wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
'Cause you're too hard to forget
Denn du bist zu schwer zu vergessen
While I'm cleaning up your mess
Während ich deine Unordnung aufräume
I know he's taking off your dress
Ich weiß, er zieht dein Kleid aus
And I know that you don't
Und ich weiß, dass du es nicht tust
But if I ask you if you love me
Aber wenn ich dich frage, ob du mich liebst
I hope you li-li-li-lie
Ich hoffe, du lü-lü-lü-lügst
Lie to me
Lüge mich an
It's three A.M. and the moonlight's testing me
Es ist drei Uhr morgens und das Mondlicht testet mich
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
Wenn ich es bis zum Morgengrauen schaffe, dann wird es nicht schwer zu sehen sein
That I ain't happy
Dass ich nicht glücklich bin
I ain't too happy
Ich bin nicht allzu glücklich
Flashing back to New York City
Zurückblickend auf New York City
Changing flights so you'd stay with me
Flüge wechseln, damit du bei mir bleibst
Problem was I thought I had this right
Das Problem war, ich dachte, ich hätte das richtig gemacht
Now I wish we'd never met
Jetzt wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
'Cause you're too hard to forget
Denn du bist zu schwer zu vergessen
While I'm cleaning up your mess
Während ich deine Unordnung aufräume
I know he's taking off your dress
Ich weiß, er zieht dein Kleid aus
And I know that you don't
Und ich weiß, dass du es nicht tust
But if I ask you if you love me
Aber wenn ich dich frage, ob du mich liebst
I hope you li-li-li-lie
Ich hoffe, du lü-lü-lü-lügst
Lie to me
Lüge mich an
Singin'
Singend
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Lü-lü-lü-lüge, lü-lü-lü-lü-lüge
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Lü-lü-lü-lü-lüge, lü-lü-lü-lü-lüge
And I know that you don't
Und ich weiß, dass du es nicht tust
But if I ask you if you love me
Aber wenn ich dich frage, ob du mich liebst
I hope you li-li-li-lie
Ich hoffe, du lü-lü-lü-lügst
Lie to me
Lüge mich an
I saw you looking brand new overnight
Ti ho vista sembrare completamente una nuova persona da un giorno all'altro
I caught you looking, too, but you didn't look twice
Ti ho sorpresa che mi guardavi, anche tu, ma non hai guardato due volte
You look happy
Sembri felice
You look happy
Sembri felice
Flashing back to New York City
Ricordando New York City
Changing flights so you'd stay with me
Cambiando voli per stare con me
Remember thinking that I got this right
Ricordo di aver pensato di aver fatto la cosa giusta
Now I wish we'd never met
Ora vorrei non ci fossimo mai incontrati
'Cause you're too hard to forget
Perché sei troppo difficile da dimenticare
While I'm cleaning up your mess
Mentre sto pulendo il tuo casino
I know he's taking off your dress
So che lui ti sta togliendo il vestito
And I know that you don't
E so che tu non lo fai
But if I ask you if you love me
Ma se ti chiedo se mi ami
I hope you li-li-li-lie
Spero che tu me-me-me-menta
Lie to me
Che tu menta
It's three A.M. and the moonlight's testing me
Sono le tre del mattino e la luce della luna mi sta mettendo alla prova
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see
Se riesco a resistere fino all'alba allora non sarà difficile vedere
That I ain't happy
Che non sono felice
I ain't too happy
Non sono per niente felice
Flashing back to New York City
Ricordando New York City
Changing flights so you'd stay with me
Cambiando voli per stare con me
Problem was I thought I had this right
Il problema era che pensavo di aver fatto la cosa giusta
Now I wish we'd never met
Ora vorrei non ci fossimo mai incontrati
'Cause you're too hard to forget
Perché sei troppo difficile da dimenticare
While I'm cleaning up your mess
Mentre sto pulendo il tuo casino
I know he's taking off your dress
So che lui ti sta togliendo il vestito
And I know that you don't
E so che tu non lo fai
But if I ask you if you love me
Ma se ti chiedo se mi ami
I hope you li-li-li-lie
Spero che tu me-me-me-menta
Lie to me
Che tu menta
Singin'
Cantando
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Me-me-me-menta, me-me-me-me-me-menta
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie
Me-me-me-me-me-menta, me-me-me-me-me-menta
And I know that you don't
E so che tu non lo fai
But if I ask you if you love me
Ma se ti chiedo se mi ami
I hope you li-li-li-lie
Spero che tu me-me-me-menta
Lie to me
Che tu menta