삶이라는 게 Life is
Min Kyum Kim, To Il An, Han Kim
야
인생이라는 건 말야
니가 생각하는 것처럼
그렇게 호락호락하지 않아
정신 똑바로 차려야돼
삶이라는 게 (ooh-yeah-yeah-yeah)
쉽지만은 않아
사람 사람마다
각자의 사정이 있으니까
짬이라는 게
이런 때 보면 참 간사한 게 있잖아
남의 떡이 커 보이는 건
어쩔 수 없는 거 아냐?
난 욕심쟁이에 말썽쟁이지만
그 누구보다도 솔직해
얻어먹고 다니는 건 취향이 아냐
내가 사거나, 차라리 더치페이
어디 나가긴 무리야, 꽤 유명해
우리끼리 그냥 모여 연희동에서
명태랑 산책, 조용한 동네
난 시멘트의 색감을 의식해
삶이라는 게 (ooh-yeah-yeah-yeah)
쉽지만은 않아
사람 사람마다
각자의 사정이 있으니까
짬이라는 게
이런 때 보면 참 간사한 게 있잖아
남의 떡이 커 보이는 건
어쩔 수 없는 거 아냐?
(Life is) 알다가도 모르겠어
(Life is) 삶이라는 거
(Life is) 인생은 한 번이라던데
(Life is) 이건 one life, two live
(Life is) 알다가도 모르겠어
(Life is) 삶이라는 거
(Life is) 인생은 한 번이라던데
(Life is) 이건 one life, two live
야
Hey
인생이라는 건 말야
You know, life is
니가 생각하는 것처럼
It's not like something you think
그렇게 호락호락하지 않아
It's not easy like that
정신 똑바로 차려야돼
You need to get your act together
삶이라는 게 (ooh-yeah-yeah-yeah)
Life is (ooh-yeah-yeah-yeah)
쉽지만은 않아
It's not easy
사람 사람마다
Everyone has
각자의 사정이 있으니까
Their own circumstances
짬이라는 게
When it comes to how much experienced
이런 때 보면 참 간사한 게 있잖아
There are times when it seems mean
남의 떡이 커 보이는 건
Thinking what others have look bigger than mine
어쩔 수 없는 거 아냐?
Isn't it a no-way thing?
난 욕심쟁이에 말썽쟁이지만
I'm greedy and troublesome
그 누구보다도 솔직해
But I'm more honest than anyone
얻어먹고 다니는 건 취향이 아냐
I don't like to live off others
내가 사거나, 차라리 더치페이
I'd rather pay my own or split evenly
어디 나가긴 무리야, 꽤 유명해
Going out is too much, I'm quite famous
우리끼리 그냥 모여 연희동에서
Let's just gather in Yeonhui-dong
명태랑 산책, 조용한 동네
Walking with Myeongtae, a quiet neighborhood
난 시멘트의 색감을 의식해
I'm conscious of the color of the cement
삶이라는 게 (ooh-yeah-yeah-yeah)
Life is (ooh-yeah-yeah-yeah)
쉽지만은 않아
It's not easy
사람 사람마다
Everyone has
각자의 사정이 있으니까
Their own circumstances
짬이라는 게
When it comes to how much experienced
이런 때 보면 참 간사한 게 있잖아
There are times when it seems mean
남의 떡이 커 보이는 건
Thinking what others have look bigger than mine
어쩔 수 없는 거 아냐?
Isn't it a no-way thing?
(Life is) 알다가도 모르겠어
(Life is) sometimes I know, but I don't know
(Life is) 삶이라는 거
(Life is) This thing called life
(Life is) 인생은 한 번이라던데
(Life is) They say you only live once
(Life is) 이건 one life, two live
(Life is) This is one life, two live
(Life is) 알다가도 모르겠어
(Life is) sometimes I know, but I don't know
(Life is) 삶이라는 거
(Life is) This thing called life
(Life is) 인생은 한 번이라던데
(Life is) They say you only live once
(Life is) 이건 one life, two live
(Life is) This is one life, two live