Summer Moved On [Live]
MAGNE FURUHOLMEN, MORTEN HARKET, PAL WAAKTAAR
Summer moved on
And the way it goes, you can't tag along
Honey moved out
And the way it went Leaves no doubt
Moments will pass
In the morning light I found out
Seasons can't last
And there's just one thing left to ask
Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around
Friendships move on
Until the day you can't get along
Handshakes unfold
And the way it goes, no one knows
Moments will pass
In the morning light I found out
Reasons can't last
So there's just one thing left to ask
Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don't just walk away
With nobody else around
Reasons can't last
And there's just one thing
Left to ask
Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don't just walk away
With nobody else around
Summer moved on
Summer moved on
O verão se foi
And the way it goes, you can't tag along
E do jeito que vai, você não pode acompanhar
Honey moved out
Querida se mudou
And the way it went Leaves no doubt
E a maneira como aconteceu não deixa dúvidas
Moments will pass
Momentos vão passar
In the morning light I found out
Na luz da manhã eu descobri
Seasons can't last
As estações não podem durar
And there's just one thing left to ask
E só resta uma coisa para perguntar
Stay, don't just walk away
Fique, não apenas vá embora
And leave me another day
E me deixe outro dia
A day just like today
Um dia como hoje
With nobody else around
Sem mais ninguém por perto
Friendships move on
As amizades seguem em frente
Until the day you can't get along
Até o dia em que você não consegue se dar bem
Handshakes unfold
Apertos de mão se desdobram
And the way it goes, no one knows
E a maneira como vai, ninguém sabe
Moments will pass
Momentos vão passar
In the morning light I found out
Na luz da manhã eu descobri
Reasons can't last
Razões não podem durar
So there's just one thing left to ask
Então só resta uma coisa para perguntar
Stay, don't just walk away
Fique, não apenas vá embora
And leave me another day
E me deixe outro dia
A day just like today
Um dia como hoje
Stay, don't just walk away
Fique, não apenas vá embora
With nobody else around
Sem mais ninguém por perto
Reasons can't last
Razões não podem durar
And there's just one thing
E só resta uma coisa
Left to ask
Para perguntar
Stay, don't just walk away
Fique, não apenas vá embora
And leave me another day
E me deixe outro dia
A day just like today
Um dia como hoje
Stay, don't just walk away
Fique, não apenas vá embora
With nobody else around
Sem mais ninguém por perto
Summer moved on
O verão se foi
Summer moved on
El verano avanzó
And the way it goes, you can't tag along
Y como va, no puedes seguirle el ritmo
Honey moved out
Cariño se mudó
And the way it went Leaves no doubt
Y la forma en que sucedió no deja dudas
Moments will pass
Los momentos pasarán
In the morning light I found out
En la luz de la mañana me di cuenta
Seasons can't last
Las estaciones no pueden durar
And there's just one thing left to ask
Y solo queda una cosa por preguntar
Stay, don't just walk away
Quédate, no te vayas simplemente
And leave me another day
Y déjame otro día
A day just like today
Un día como hoy
With nobody else around
Sin nadie más alrededor
Friendships move on
Las amistades avanzan
Until the day you can't get along
Hasta el día en que no puedes llevarse bien
Handshakes unfold
Los apretones de manos se despliegan
And the way it goes, no one knows
Y como va, nadie sabe
Moments will pass
Los momentos pasarán
In the morning light I found out
En la luz de la mañana me di cuenta
Reasons can't last
Las razones no pueden durar
So there's just one thing left to ask
Así que solo queda una cosa por preguntar
Stay, don't just walk away
Quédate, no te vayas simplemente
And leave me another day
Y déjame otro día
A day just like today
Un día como hoy
Stay, don't just walk away
Quédate, no te vayas simplemente
With nobody else around
Sin nadie más alrededor
Reasons can't last
Las razones no pueden durar
And there's just one thing
Y solo queda una cosa
Left to ask
Por preguntar
Stay, don't just walk away
Quédate, no te vayas simplemente
And leave me another day
Y déjame otro día
A day just like today
Un día como hoy
Stay, don't just walk away
Quédate, no te vayas simplemente
With nobody else around
Sin nadie más alrededor
Summer moved on
El verano avanzó
Summer moved on
L'été a passé
And the way it goes, you can't tag along
Et comme ça se passe, tu ne peux pas suivre
Honey moved out
Chérie a déménagé
And the way it went Leaves no doubt
Et la façon dont ça s'est passé ne laisse aucun doute
Moments will pass
Les moments passeront
In the morning light I found out
Dans la lumière du matin, j'ai découvert
Seasons can't last
Les saisons ne peuvent pas durer
And there's just one thing left to ask
Et il ne reste qu'une chose à demander
Stay, don't just walk away
Reste, ne t'en va pas simplement
And leave me another day
Et laisse-moi un autre jour
A day just like today
Un jour comme aujourd'hui
With nobody else around
Avec personne d'autre autour
Friendships move on
Les amitiés passent
Until the day you can't get along
Jusqu'au jour où tu ne peux plus t'entendre
Handshakes unfold
Les poignées de main se déroulent
And the way it goes, no one knows
Et comme ça se passe, personne ne sait
Moments will pass
Les moments passeront
In the morning light I found out
Dans la lumière du matin, j'ai découvert
Reasons can't last
Les raisons ne peuvent pas durer
So there's just one thing left to ask
Alors il ne reste qu'une chose à demander
Stay, don't just walk away
Reste, ne t'en va pas simplement
And leave me another day
Et laisse-moi un autre jour
A day just like today
Un jour comme aujourd'hui
Stay, don't just walk away
Reste, ne t'en va pas simplement
With nobody else around
Avec personne d'autre autour
Reasons can't last
Les raisons ne peuvent pas durer
And there's just one thing
Et il ne reste qu'une chose
Left to ask
À demander
Stay, don't just walk away
Reste, ne t'en va pas simplement
And leave me another day
Et laisse-moi un autre jour
A day just like today
Un jour comme aujourd'hui
Stay, don't just walk away
Reste, ne t'en va pas simplement
With nobody else around
Avec personne d'autre autour
Summer moved on
L'été a passé
Summer moved on
Der Sommer zog weiter
And the way it goes, you can't tag along
Und so wie es läuft, kannst du nicht mitmachen
Honey moved out
Liebling ist ausgezogen
And the way it went Leaves no doubt
Und wie es ging, lässt keinen Zweifel
Moments will pass
Momente werden vergehen
In the morning light I found out
Im morgendlichen Licht habe ich herausgefunden
Seasons can't last
Jahreszeiten können nicht ewig dauern
And there's just one thing left to ask
Und es bleibt nur noch eine Frage zu stellen
Stay, don't just walk away
Bleib, geh nicht einfach weg
And leave me another day
Und lass mich einen weiteren Tag
A day just like today
Einen Tag genau wie heute
With nobody else around
Mit niemandem sonst in der Nähe
Friendships move on
Freundschaften gehen weiter
Until the day you can't get along
Bis zu dem Tag, an dem du nicht mehr auskommst
Handshakes unfold
Handschläge entfalten sich
And the way it goes, no one knows
Und wie es läuft, weiß niemand
Moments will pass
Momente werden vergehen
In the morning light I found out
Im morgendlichen Licht habe ich herausgefunden
Reasons can't last
Gründe können nicht ewig dauern
So there's just one thing left to ask
Also bleibt nur noch eine Frage zu stellen
Stay, don't just walk away
Bleib, geh nicht einfach weg
And leave me another day
Und lass mich einen weiteren Tag
A day just like today
Einen Tag genau wie heute
Stay, don't just walk away
Bleib, geh nicht einfach weg
With nobody else around
Mit niemandem sonst in der Nähe
Reasons can't last
Gründe können nicht ewig dauern
And there's just one thing
Und es bleibt nur noch eine Sache
Left to ask
Zu fragen
Stay, don't just walk away
Bleib, geh nicht einfach weg
And leave me another day
Und lass mich einen weiteren Tag
A day just like today
Einen Tag genau wie heute
Stay, don't just walk away
Bleib, geh nicht einfach weg
With nobody else around
Mit niemandem sonst in der Nähe
Summer moved on
Der Sommer zog weiter
Summer moved on
L'estate è passata
And the way it goes, you can't tag along
E come va, non puoi seguire
Honey moved out
Il miele si è spostato
And the way it went Leaves no doubt
E come è andato non lascia dubbi
Moments will pass
I momenti passeranno
In the morning light I found out
Nella luce del mattino ho scoperto
Seasons can't last
Le stagioni non possono durare
And there's just one thing left to ask
E c'è solo una cosa da chiedere
Stay, don't just walk away
Resta, non andartene semplicemente
And leave me another day
E lasciami un altro giorno
A day just like today
Un giorno proprio come oggi
With nobody else around
Con nessun altro intorno
Friendships move on
Le amicizie vanno avanti
Until the day you can't get along
Fino al giorno in cui non riesci a andare d'accordo
Handshakes unfold
Le strette di mano si svolgono
And the way it goes, no one knows
E come va, nessuno lo sa
Moments will pass
I momenti passeranno
In the morning light I found out
Nella luce del mattino ho scoperto
Reasons can't last
Le ragioni non possono durare
So there's just one thing left to ask
Quindi c'è solo una cosa da chiedere
Stay, don't just walk away
Resta, non andartene semplicemente
And leave me another day
E lasciami un altro giorno
A day just like today
Un giorno proprio come oggi
Stay, don't just walk away
Resta, non andartene semplicemente
With nobody else around
Con nessun altro intorno
Reasons can't last
Le ragioni non possono durare
And there's just one thing
E c'è solo una cosa
Left to ask
Da chiedere
Stay, don't just walk away
Resta, non andartene semplicemente
And leave me another day
E lasciami un altro giorno
A day just like today
Un giorno proprio come oggi
Stay, don't just walk away
Resta, non andartene semplicemente
With nobody else around
Con nessun altro intorno
Summer moved on
L'estate è passata
Summer moved on
Musim panas berlalu
And the way it goes, you can't tag along
Dan bagaimana jalannya, kamu tidak bisa mengikuti
Honey moved out
Sayang telah pindah
And the way it went Leaves no doubt
Dan cara itu terjadi tidak meninggalkan keraguan
Moments will pass
Momen akan berlalu
In the morning light I found out
Di cahaya pagi, aku menemukan
Seasons can't last
Musim tidak bisa bertahan
And there's just one thing left to ask
Dan hanya ada satu hal yang tersisa untuk ditanyakan
Stay, don't just walk away
Tetaplah, jangan hanya pergi
And leave me another day
Dan tinggalkan aku satu hari lagi
A day just like today
Sehari seperti hari ini
With nobody else around
Tanpa orang lain di sekitar
Friendships move on
Persahabatan bergerak
Until the day you can't get along
Sampai hari kamu tidak bisa akur
Handshakes unfold
Jabat tangan terurai
And the way it goes, no one knows
Dan bagaimana jalannya, tidak ada yang tahu
Moments will pass
Momen akan berlalu
In the morning light I found out
Di cahaya pagi, aku menemukan
Reasons can't last
Alasan tidak bisa bertahan
So there's just one thing left to ask
Jadi hanya ada satu hal yang tersisa untuk ditanyakan
Stay, don't just walk away
Tetaplah, jangan hanya pergi
And leave me another day
Dan tinggalkan aku satu hari lagi
A day just like today
Sehari seperti hari ini
Stay, don't just walk away
Tetaplah, jangan hanya pergi
With nobody else around
Tanpa orang lain di sekitar
Reasons can't last
Alasan tidak bisa bertahan
And there's just one thing
Dan hanya ada satu hal
Left to ask
Yang tersisa untuk ditanyakan
Stay, don't just walk away
Tetaplah, jangan hanya pergi
And leave me another day
Dan tinggalkan aku satu hari lagi
A day just like today
Sehari seperti hari ini
Stay, don't just walk away
Tetaplah, jangan hanya pergi
With nobody else around
Tanpa orang lain di sekitar
Summer moved on
Musim panas berlalu
Summer moved on
ฤดูร้อนผ่านพ้นไป
And the way it goes, you can't tag along
และมันเป็นไปอย่างที่เห็น คุณตามไม่ทัน
Honey moved out
ความหวานหายไป
And the way it went Leaves no doubt
และสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ไม่ต้องสงสัย
Moments will pass
ช่วงเวลาจะผ่านไป
In the morning light I found out
ในแสงแห่งเช้า ฉันพบมัน
Seasons can't last
ฤดูกาลไม่อาจคงอยู่
And there's just one thing left to ask
และมีเพียงหนึ่งสิ่งที่ต้องถาม
Stay, don't just walk away
อยู่ อย่าเพียงแค่เดินจากไป
And leave me another day
และทิ้งฉันไว้อีกหนึ่งวัน
A day just like today
วันหนึ่งเหมือนวันนี้
With nobody else around
ที่ไม่มีใครอยู่รอบข้าง
Friendships move on
มิตรภาพก็เปลี่ยนไป
Until the day you can't get along
จนกระทั่งวันที่คุณไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
Handshakes unfold
การจับมือก็คลายออก
And the way it goes, no one knows
และมันเป็นไปอย่างที่ไม่มีใครรู้
Moments will pass
ช่วงเวลาจะผ่านไป
In the morning light I found out
ในแสงแห่งเช้า ฉันพบมัน
Reasons can't last
เหตุผลไม่อาจคงอยู่
So there's just one thing left to ask
ดังนั้นมีเพียงหนึ่งสิ่งที่ต้องถาม
Stay, don't just walk away
อยู่ อย่าเพียงแค่เดินจากไป
And leave me another day
และทิ้งฉันไว้อีกหนึ่งวัน
A day just like today
วันหนึ่งเหมือนวันนี้
Stay, don't just walk away
อยู่ อย่าเพียงแค่เดินจากไป
With nobody else around
ที่ไม่มีใครอยู่รอบข้าง
Reasons can't last
เหตุผลไม่อาจคงอยู่
And there's just one thing
และมีเพียงหนึ่งสิ่ง
Left to ask
ที่ต้องถาม
Stay, don't just walk away
อยู่ อย่าเพียงแค่เดินจากไป
And leave me another day
และทิ้งฉันไว้อีกหนึ่งวัน
A day just like today
วันหนึ่งเหมือนวันนี้
Stay, don't just walk away
อยู่ อย่าเพียงแค่เดินจากไป
With nobody else around
ที่ไม่มีใครอยู่รอบข้าง
Summer moved on
ฤดูร้อนผ่านพ้นไป
Summer moved on
夏天过去了
And the way it goes, you can't tag along
就这样它走了，你无法跟随
Honey moved out
亲爱的搬走了
And the way it went Leaves no doubt
事情的发展不容置疑
Moments will pass
时光将逝
In the morning light I found out
在晨光中我发现
Seasons can't last
季节无法持久
And there's just one thing left to ask
只剩下一个问题需要问
Stay, don't just walk away
留下，不要就这样走开
And leave me another day
再给我一天
A day just like today
就像今天一样
With nobody else around
没有其他人在旁
Friendships move on
友情继续前行
Until the day you can't get along
直到你无法相处的那一天
Handshakes unfold
握手展开
And the way it goes, no one knows
事情的发展，无人知晓
Moments will pass
时光将逝
In the morning light I found out
在晨光中我发现
Reasons can't last
理由无法持久
So there's just one thing left to ask
所以只剩下一个问题需要问
Stay, don't just walk away
留下，不要就这样走开
And leave me another day
再给我一天
A day just like today
就像今天一样
Stay, don't just walk away
留下，不要就这样走开
With nobody else around
没有其他人在旁
Reasons can't last
理由无法持久
And there's just one thing
只剩下一个问题
Left to ask
需要问
Stay, don't just walk away
留下，不要就这样走开
And leave me another day
再给我一天
A day just like today
就像今天一样
Stay, don't just walk away
留下，不要就这样走开
With nobody else around
没有其他人在旁
Summer moved on
夏天过去了