Back & Forth
Bernard Worrell, David Lee Spradley, Garry Marshall Shider, George Everett Clinton III, Phillip Wynn, Robert S. Kelly, William Earl Bootsy Collins
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
Pick up my girls and hit the party scene
Tonight, oh, it's alright
So get up and let this funky mellow groove
Get you in the mood
'Cause you know it's alright, yeah
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Don't stop movin' (don't stop movin')
Let me see you, let me see you go
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
Now's the time for you to make your move
To the dance floor (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Don't stop movin'
Now let me see you back and forth, back and forth
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Show your personality, be who you want to be
Tell me
So can you feel the groove movin' way down to you?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Don't stop movin' (don't stop movin')
Now let me see you go back and forth, back and forth
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
Back, back, forth and forth (alright)
Back, back, forth and forth
Back, back, forth and forth
Back, back, forth and forth
Back, back, forth and forth
Let me see you go
Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Deixe-me ver você voltar (mova-se, é a L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Deixe-me ver você vir adiante
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Agora deixe-me ver você voltar (mova-se, é a L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Deixe-me ver você vir adiante, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Deixe-me ver você voltar (mova-se, é a L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Deixe-me ver você vir adiante, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Deixe-me ver você voltar (mova-se, é a L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah
Deixe-me ver você vir adiante, yeah
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
É sexta-feira (hey) e estou pronta para balançar
Pick up my girls and hit the party scene
Pegar minhas amigas e ir para a cena da festa
Tonight, oh, it's alright
Hoje à noite, oh, está tudo bem
So get up and let this funky mellow groove
Então levante-se e deixe esse ritmo funky suave
Get you in the mood
Coloque você no clima
'Cause you know it's alright, yeah
Porque você sabe que está tudo bem, yeah
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Então, senhor DJ, mantenha a música balançando (continue balançando)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Não pare de se mover (não pare de se mover)
Let me see you, let me see you go
Deixe-me ver você, deixe-me ver você ir
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
Para trás, para trás, para frente e para frente (volte, deixe-me ver você ir)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
Para trás, para trás, para frente e para frente (tudo bem, quero ver você ir)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
Para trás, para trás, para frente e para frente (vamos lá, deixe-me ver você ir)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
Para trás, para trás, para frente e para frente (vejo você ir para trás e para frente)
Now's the time for you to make your move
Agora é a hora de você fazer sua jogada
To the dance floor (oh)
Para a pista de dança (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
Então jogue suas mãos no ar (yeah)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
E balance-as como se você simplesmente não se importasse (uau), yeah
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
Ooh, é a L-I-Y-A-H? Arrasando no palco
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
Eu tenho personalidade jazz, mentalidade G, batidas para Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Então, senhor DJ, mantenha a música balançando (continue balançando)
Don't stop movin'
Não pare de se mover
Now let me see you back and forth, back and forth
Agora deixe-me ver você ir para trás e para frente, para trás e para frente
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Para trás, para trás, para frente e para frente (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Para trás, para trás, para frente e para frente (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
Para trás, para trás, para frente e para frente (para trás, para trás, para frente e para frente)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
Para trás, para trás, para frente e para frente (vamos lá e deixe-me ver você ir)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Ei, aqui está a formalidade, levante-se no chão você vê
Show your personality, be who you want to be
Mostre sua personalidade, seja quem você quer ser
Tell me
Me diga
So can you feel the groove movin' way down to you?
Então, você pode sentir o groove se movendo até você?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
Ei, eu quero manter essa festa acontecendo a noite toda
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Então, senhor DJ, mantenha a música balançando (continue balançando)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Não pare de se mover (não pare de se mover)
Now let me see you go back and forth, back and forth
Agora deixe-me ver você ir para trás e para frente, para trás e para frente
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
Para trás, para trás, para frente e para frente (tudo bem, deixe-me ver você ir)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
Para trás, para trás, para frente e para frente (volte, para trás, para frente e para frente)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
Para trás, para trás, para frente e para frente (traga de volta, leve adiante)
Back, back, forth and forth (alright)
Para trás, para trás, para frente e para frente (tudo bem)
Back, back, forth and forth
Para trás, para trás, para frente e para frente
Back, back, forth and forth
Para trás, para trás, para frente e para frente
Back, back, forth and forth
Para trás, para trás, para frente e para frente
Back, back, forth and forth
Para trás, para trás, para frente e para frente
Let me see you go
Deixe-me ver você ir
Move, it's the L-I-Y-A-H
Mova-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Mova-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Mova-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Mova-se, é a L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
(Para trás, para trás, para frente e para frente) mova-se, é a L-I-Y-A-H
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Déjame verte ir de vuelta (muévete, es la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Déjame verte ir de ida
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Ahora déjame verte ir de vuelta (muévete, es la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Déjame verte ir de ida, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Déjame verte ir de vuelta (muévete, es la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Déjame verte ir de ida, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Déjame verte ir de vuelta (¿Quién es el L-I-Y-A-H?)
Let me see you come forth, yeah
Déjame verte ir de ida, sí
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
Es viernes (hey) y estoy lista para salir
Pick up my girls and hit the party scene
Recoge a mis chicas e ir a la escena fiestera
Tonight, oh, it's alright
Esta noche, oh, está bien
So get up and let this funky mellow groove
Así que levántate y deja este ritmo suave y pegajoso
Get you in the mood
Ponerte de humor
'Cause you know it's alright, yeah
Porque sabes que esta bien, sí
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Así que señor DJ, mantén la música sonando (sigue sonando)
Don't stop movin' (don't stop movin')
No dejes de moverte (no dejes de moverte)
Let me see you, let me see you go
Déjame verte, déjame verte ir
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
De vuelta, vuelta, ida e ida (ve de vuelta, déjame verte ir)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
De vuelta, vuelta, ida e ida (muy bien, quiero verte irte)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
De vuelta, vuelta, ida e ida (vamos, déjame verte ir)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
De vuelta, vuelta, ida e ida (verte ir de ida y vuelta)
Now's the time for you to make your move
Ahora es el momento de que hagas tu movimiento
To the dance floor (oh)
A la pista de baile (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
Así que lanza tus manos al aire (sí)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
Y agítalos como si no te importara (wow), sí
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
Uh, ¿Es el L-I-Y-A-H? Rompiendo la pista
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
Tengo personalidad de jazz, mentalidad de G, ritmos para Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Así que señor DJ, mantén la música sonando (sigue sonando)
Don't stop movin'
No dejes de moverte
Now let me see you back and forth, back and forth
Ahora déjame verte de ida y vuelta, de ida y vuelta
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
De vuelta, vuelta, ida e ida (oh-uh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
De vuelta, vuelta, ida e ida (oh-uh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
De vuelta, vuelta, ida e ida (vuelta, vuelta, ida e ida)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
De vuelta, vuelta, ida e ida (vamos, déjame verte ir)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Oye, aquí está la formalidad, ve a la pista, lo verás
Show your personality, be who you want to be
Muestra tu personalidad, sé quien quieres ser
Tell me
Dime
So can you feel the groove movin' way down to you?
Entonces, ¿puedes sentir el ritmo moviéndose sobre ti?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
Oye, quiero mantener esta fiesta toda la noche
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Así que señor DJ, mantén la música sonando (sigue sonando)
Don't stop movin' (don't stop movin')
No dejes de moverte (no dejes de moverte)
Now let me see you go back and forth, back and forth
Ahora déjame verte ir y venir, ir y venir
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
De vuelta, vuelta, ida e ida (muy bien, quiero verte irte)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
De vuelta, vuelta, ida e ida (ir de vuelta, vuelta, de ida e ida)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
De vuelta, vuelta, ida e ida (tráelo de vuelta, llévalo de ida)
Back, back, forth and forth (alright)
De vuelta, vuelta, ida e ida (muy bien)
Back, back, forth and forth
De vuelta, vuelta, ida e ida
Back, back, forth and forth
De vuelta, vuelta, ida e ida
Back, back, forth and forth
De vuelta, vuelta, ida e ida
Back, back, forth and forth
De vuelta, vuelta, ida e ida
Let me see you go
Déjame verte ir
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muévete, es la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muévete, es la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muévete, es la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muévete, es la L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
(Vuelta, vuelta, ida e ida) muévete, es la L-I-Y-A-H
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir aller (bouge, c'est L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Laisse-moi te voir venir
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir aller (bouge, c'est L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Laisse-moi te voir venir, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir aller (bouge, c'est L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Laisse-moi te voir venir, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir aller (bouge, c'est L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah
Laisse-moi te voir venir
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
C'est Vendredi (hey) et je suis prête à m'ambiancer
Pick up my girls and hit the party scene
Passer prendre mes copines et aller faire la fête
Tonight, oh, it's alright
Ce soir, oh, tout va bien
So get up and let this funky mellow groove
Alors lève-toi et laisse ce groove funky et moelleux
Get you in the mood
Te mettre dans l'ambiance
'Cause you know it's alright, yeah
Car tu sais que tout va bien, ouais
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Alors Monsieur le DJ, laisse la musique tourner (laisse tourner)
Don't stop movin' (don't stop movin')
N'arrête pas de bouger (n'arrête pas de bouger)
Let me see you, let me see you go
Laisse-moi te voir, laisse-moi te voir
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
Aller, aller, venir et venir (aller, laisse-moi te voir)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
Aller, aller, venir et venir (très bien, je vais te voir venir)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
Aller, aller, venir et venir (aller, laisse-moi te voir)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
Aller, aller, venir et venir (te voir aller et venir)
Now's the time for you to make your move
Maintenant c'est à ton tour de faire un pas
To the dance floor (oh)
Sur le dance floor (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
Alors mets tes mains en l'air (ouais)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
Et fais-les tourner comme si tu t'en foutais (wow) ouais
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
Ooh, c'est L-I-Y-A-H qui déchire sur la piste
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
J'ai la personnalité jazz, la mentalité G et le beat de Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Alors Monsieur le DJ, laisse la musique tourner (laisse tourner)
Don't stop movin'
N'arrête pas de bouger
Now let me see you back and forth, back and forth
Maintenant laisse-moi te voir aller et venir, aller et venir
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Aller, aller, venir et venir (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Aller, aller, venir et venir (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
Aller, aller, venir et venir (aller, aller, venir et venir)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
Aller, aller, venir et venir (aller, laisse-moi te voir)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Hey, c'est la formalité, lève-toi sur la piste tu vois
Show your personality, be who you want to be
Montre ta personnalité, soit celui que tu veux être
Tell me
Dis-moi
So can you feel the groove movin' way down to you?
Alors peux-tu sentir le groove s'emparer de ton corps?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
Hey, je veux que cette fête continue toute la nuit
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Alors Monsieur le DJ, laisse la musique tourner (laisse tourner)
Don't stop movin' (don't stop movin')
N'arrête pas de bouger (n'arrête pas de bouger)
Now let me see you go back and forth, back and forth
Maintenant laisse-moi te voir aller et venir, aller et venir
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
Aller, aller, venir et venir (très bien, je vais te voir venir)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
Aller, aller, venir et venir (aller, aller, venir et venir)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
Aller, aller, venir et venir (laisse-le aller et fais-le revenir)
Back, back, forth and forth (alright)
Aller, aller, venir et venir (très bien)
Back, back, forth and forth
Aller, aller, venir et venir
Back, back, forth and forth
Aller, aller, venir et venir
Back, back, forth and forth
Aller, aller, venir et venir
Back, back, forth and forth
Aller, aller, venir et venir
Let me see you go
Laisse-moi te voir
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bouge, c'est L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bouge, c'est L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bouge, c'est L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bouge, c'est L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
(Aller, aller, venir et venir) bouge, c'est L-I-Y-A-H
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Lass mich sehen, wie du zurückgehst (Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Lass mich sehen, wie du hervorkommst
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Jetzt lass mich sehen, wie du zurückgehst (Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Lass mich sehen, wie du hervorkommst, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Lass mich sehen, wie du zurückgehst (Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Lass mich sehen, wie du hervorkommst, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Lass mich sehen, wie du zurückgehst (Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah
Lass mich sehen, wie du hervorkommst, ja
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
Es ist Freitag (hey) und ich bin bereit zu swingen
Pick up my girls and hit the party scene
Holt meine Mädels ab und geht in die Party-Szene
Tonight, oh, it's alright
Heute Nacht, oh, ist es in Ordnung
So get up and let this funky mellow groove
Also steh auf und lass diesen funky mellow groove
Get you in the mood
Bringt dich in Stimmung
'Cause you know it's alright, yeah
Denn du weißt, es ist alles in Ordnung, ja
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
So Mister DJ, halte die Musik in Bewegung (hält sie in Bewegung)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Hör nicht auf, dich zu bewegen (hör nicht auf, dich zu bewegen)
Let me see you, let me see you go
Lass mich dich sehen, lass mich dich gehen sehen
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (geh zurück, lass mich dich gehen sehen)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (gut, ich will dich gehen sehen)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (komm schon, lass mich sehen, wie du gehst)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (will sehen, wie du zurück und vorwärts gehst)
Now's the time for you to make your move
Jetzt ist es an der Zeit für dich, deinen Schritt zu machen
To the dance floor (oh)
Auf die Tanzfläche (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
Also werft eure Hände in die Luft (yeah)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
Und schwingt sie herum, als ob es euch egal wäre (wow), ja
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
Ooh, es ist die L-I-Y-A-H? Die die Bühne zum Beben bringt
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
Ich habe Jazz-Persönlichkeit, G-Mentalität, Beats für Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
So Mister DJ, halte die Musik in Bewegung (hält sie in Bewegung)
Don't stop movin'
Hör nicht auf, dich zu bewegen
Now let me see you back and forth, back and forth
Ich will dich sehen, hin und her, hin und her
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (zurück, zurück, voran und vorwärts)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (komm schon, lass mich sehen, wie du gehst)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Hey, hier ist die Formalität, stell dich auf den Boden du siehst
Show your personality, be who you want to be
Zeigt eure Persönlichkeit, seid, wer ihr sein wollt
Tell me
Tell me
So can you feel the groove movin' way down to you?
Spürst du, wie sich der Groove bis zu dir hinunter bewegt?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
Hey, ich will, dass die Party die ganze Nacht weitergeht
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
So Herr DJ, halte die Musik in Bewegung (in Bewegung halten)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Hör nicht auf, dich zu bewegen (hör nicht auf, dich zu bewegen)
Now let me see you go back and forth, back and forth
Jetzt zeig mir, wie du hin und her gehst, hin und her
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (geh zurück, lass mich dich gehen sehen)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (geh zurück, zurück, voran und vorwärts)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (bring es zurück, bring es hervor)
Back, back, forth and forth (alright)
Zurück, zurück, voran und vorwärts (okay)
Back, back, forth and forth
Zurück, zurück, voran und vorwärts
Back, back, forth and forth
Zurück, zurück, voran und vorwärts
Back, back, forth and forth
Zurück, zurück, voran und vorwärts
Back, back, forth and forth
Zurück, zurück, voran und vorwärts
Let me see you go
Lass mich dich gehen sehen
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
(Zurück, zurück, voran und vorwärts) Bewegung, es ist die L-I-Y-A-H
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Fammi vedere che vai indietro (muoviti, è la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Fammi vedere che vieni avanti
Now let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Ora fammi vedere che vai indietro (muoviti, è la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Fammi vedere che vieni avanti, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Fammi vedere che vai indietro (muoviti, è la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, uh
Fammi vedere che vieni avanti, uh
Let me see you go back (move, it's the L-I-Y-A-H)
Fammi vedere che vai indietro (muoviti, è la L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah
Fammi vedere che vieni avanti, yeah
It's Friday (hey) and I'm ready to swing
È venerdì (ehi) e sono pronta a ballare
Pick up my girls and hit the party scene
Prendo le mie ragazze e vado alla festa
Tonight, oh, it's alright
Stasera, oh, va bene
So get up and let this funky mellow groove
Quindi alzati e lascia che questo ritmo funky e rilassato
Get you in the mood
Ti metta dell'umore giusto
'Cause you know it's alright, yeah
Perché sai che va bene, sì
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Quindi signor DJ, tieni la musica in movimento (continua a muoverti)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Non smettere di muoverti (non smettere di muoverti)
Let me see you, let me see you go
Fammi vedere, fammi vedere che vai
Back, back, forth and forth (go back, let me see you go)
Indietro, indietro, avanti e avanti (vai indietro, fammi vedere che vai)
Back, back, forth and forth (alright, I wanna see you go)
Indietro, indietro, avanti e avanti (va bene, voglio vederti andare)
Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)
Indietro, indietro, avanti e avanti (dai, fammi vedere che vai)
Back, back, forth and forth (see you go back and forth)
Indietro, indietro, avanti e avanti (vederti andare avanti e indietro)
Now's the time for you to make your move
Ora è il momento per te di fare la tua mossa
To the dance floor (oh)
Verso la pista da ballo (oh)
So throw your hands in the air (yeah)
Quindi alza le mani in aria (sì)
And wave 'em round like you just don't care (wow), yeah
E agitale come se non ti importasse (wow), sì
Ooh, it's the L-I-Y-A-H? Rippin' up the stage
Ooh, è la L-I-Y-A-H? Che spacca il palco
I got jazz personality, G mentality, beats to Soul Train
Ho personalità jazz, mentalità G, battiti per Soul Train
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Quindi signor DJ, tieni la musica in movimento (continua a muoverti)
Don't stop movin'
Non smettere di muoverti
Now let me see you back and forth, back and forth
Ora fammi vedere che vai avanti e indietro, avanti e indietro
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Indietro, indietro, avanti e avanti (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (oh-ooh)
Indietro, indietro, avanti e avanti (oh-ooh)
Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth)
Indietro, indietro, avanti e avanti (indietro, indietro, avanti e avanti)
Back, back, forth and forth (come on and let me see you go)
Indietro, indietro, avanti e avanti (dai, fammi vedere che vai)
Hey, here's the formality, get up on the floor you see
Ehi, ecco la formalità, alzati sulla pista da ballo vedi
Show your personality, be who you want to be
Mostra la tua personalità, sii chi vuoi essere
Tell me
Dimmi
So can you feel the groove movin' way down to you?
Quindi puoi sentire il groove che si muove giù fino a te?
Hey, I wanna keep this party goin' on all night
Ehi, voglio mantenere questa festa che va avanti tutta la notte
So Mister DJ, keep the music groovin' (keep on groovin')
Quindi signor DJ, tieni la musica in movimento (continua a muoverti)
Don't stop movin' (don't stop movin')
Non smettere di muoverti (non smettere di muoverti)
Now let me see you go back and forth, back and forth
Ora fammi vedere che vai avanti e indietro, avanti e indietro
Back, back, forth and forth (alright, let me see you go)
Indietro, indietro, avanti e avanti (va bene, fammi vedere che vai)
Back, back, forth and forth (go back, back, forth and forth)
Indietro, indietro, avanti e avanti (vai indietro, indietro, avanti e avanti)
Back, back, forth and forth (bring it back, take it forth)
Indietro, indietro, avanti e avanti (portalo indietro, portalo avanti)
Back, back, forth and forth (alright)
Indietro, indietro, avanti e avanti (va bene)
Back, back, forth and forth
Indietro, indietro, avanti e avanti
Back, back, forth and forth
Indietro, indietro, avanti e avanti
Back, back, forth and forth
Indietro, indietro, avanti e avanti
Back, back, forth and forth
Indietro, indietro, avanti e avanti
Let me see you go
Fammi vedere che vai
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muoviti, è la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muoviti, è la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muoviti, è la L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Muoviti, è la L-I-Y-A-H
(Back, back, forth and forth) move, it' the L-I-Y-A-H
(Indietro, indietro, avanti e avanti) muoviti, è la L-I-Y-A-H