The King Has Lost His Crown
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
(Ah)
I believe
Your new girl turned you down
And they say
She's pushing you around
How does it feel?
I guess it hurts your pride
Tell me my friend
How many nights you cried?
Disaster and disgrace
The king has lost his crown
Suddenly
He's clumsy like a clown
Ah-ah-ah
The world is upside down
The king has lost his crown
Was it hard
To step down from your throne?
And to know
Tonight you're all alone?
Oh, what a shame
You really want that girl
She doesn't care
Still you just dream of her
Disaster and disgrace
The king has lost his crown
Suddenly
He's clumsy like a clown
Ah-ah-ah
The world is upside down
The king has lost his crown
Disaster and disgrace
The word is all around
Suddenly
He's clumsy like a clown
Ah, ah-ah
The world is upside down
The king has lost his crown
Disaster and disgrace
The word is all around
(Ah)
(Ah)
I believe
Eu acredito
Your new girl turned you down
Que sua nova garota te rejeitou
And they say
E eles dizem
She's pushing you around
Que ela está te dominando
How does it feel?
Como se sente?
I guess it hurts your pride
Acho que isso fere seu orgulho
Tell me my friend
Diga-me meu amigo
How many nights you cried?
Quantas noites você chorou?
Disaster and disgrace
Desastre e desgraça
The king has lost his crown
O rei perdeu sua coroa
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Ele está desajeitado como um palhaço
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
O mundo está de cabeça para baixo
The king has lost his crown
O rei perdeu sua coroa
Was it hard
Foi difícil
To step down from your throne?
Descer do seu trono?
And to know
E saber
Tonight you're all alone?
Que esta noite você está sozinho?
Oh, what a shame
Oh, que pena
You really want that girl
Você realmente quer aquela garota
She doesn't care
Ela não se importa
Still you just dream of her
Ainda assim, você apenas sonha com ela
Disaster and disgrace
Desastre e desgraça
The king has lost his crown
O rei perdeu sua coroa
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Ele está desajeitado como um palhaço
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
O mundo está de cabeça para baixo
The king has lost his crown
O rei perdeu sua coroa
Disaster and disgrace
Desastre e desgraça
The word is all around
A palavra está por toda parte
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Ele está desajeitado como um palhaço
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
O mundo está de cabeça para baixo
The king has lost his crown
O rei perdeu sua coroa
Disaster and disgrace
Desastre e desgraça
The word is all around
A palavra está por toda parte
(Ah)
(Ah)
I believe
Creo
Your new girl turned you down
Que tu nueva chica te rechazó
And they say
Y dicen
She's pushing you around
Que ella te está dominando
How does it feel?
¿Cómo se siente?
I guess it hurts your pride
Supongo que hiere tu orgullo
Tell me my friend
Dime mi amigo
How many nights you cried?
¿Cuántas noches has llorado?
Disaster and disgrace
Desastre y desgracia
The king has lost his crown
El rey ha perdido su corona
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Es torpe como un payaso
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
El mundo está al revés
The king has lost his crown
El rey ha perdido su corona
Was it hard
¿Fue difícil
To step down from your throne?
Bajar de tu trono?
And to know
Y saber
Tonight you're all alone?
Que esta noche estás solo?
Oh, what a shame
Oh, qué vergüenza
You really want that girl
Realmente quieres a esa chica
She doesn't care
A ella no le importa
Still you just dream of her
Aún así, solo sueñas con ella
Disaster and disgrace
Desastre y desgracia
The king has lost his crown
El rey ha perdido su corona
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Es torpe como un payaso
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
El mundo está al revés
The king has lost his crown
El rey ha perdido su corona
Disaster and disgrace
Desastre y desgracia
The word is all around
La palabra está en todas partes
Suddenly
De repente
He's clumsy like a clown
Es torpe como un payaso
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
El mundo está al revés
The king has lost his crown
El rey ha perdido su corona
Disaster and disgrace
Desastre y desgracia
The word is all around
La palabra está en todas partes
(Ah)
(Ah)
I believe
Je crois
Your new girl turned you down
Que ta nouvelle fille t'a rejeté
And they say
Et ils disent
She's pushing you around
Qu'elle te malmène
How does it feel?
Comment ça fait ?
I guess it hurts your pride
Je suppose que ça blesse ton orgueil
Tell me my friend
Dis-moi mon ami
How many nights you cried?
Combien de nuits as-tu pleuré ?
Disaster and disgrace
Désastre et disgrâce
The king has lost his crown
Le roi a perdu sa couronne
Suddenly
Soudainement
He's clumsy like a clown
Il est maladroit comme un clown
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Le monde est à l'envers
The king has lost his crown
Le roi a perdu sa couronne
Was it hard
Est-ce que c'était dur
To step down from your throne?
De descendre de ton trône ?
And to know
Et de savoir
Tonight you're all alone?
Que ce soir tu es tout seul ?
Oh, what a shame
Oh, quelle honte
You really want that girl
Tu veux vraiment cette fille
She doesn't care
Elle s'en fiche
Still you just dream of her
Pourtant tu rêves toujours d'elle
Disaster and disgrace
Désastre et disgrâce
The king has lost his crown
Le roi a perdu sa couronne
Suddenly
Soudainement
He's clumsy like a clown
Il est maladroit comme un clown
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Le monde est à l'envers
The king has lost his crown
Le roi a perdu sa couronne
Disaster and disgrace
Désastre et disgrâce
The word is all around
Le mot est partout
Suddenly
Soudainement
He's clumsy like a clown
Il est maladroit comme un clown
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
Le monde est à l'envers
The king has lost his crown
Le roi a perdu sa couronne
Disaster and disgrace
Désastre et disgrâce
The word is all around
Le mot est partout
(Ah)
(Ah)
I believe
Ich glaube
Your new girl turned you down
Dein neues Mädchen hat dich abgewiesen
And they say
Und sie sagen
She's pushing you around
Sie drängt dich herum
How does it feel?
Wie fühlt es sich an?
I guess it hurts your pride
Ich nehme an, es verletzt deinen Stolz
Tell me my friend
Sag mir mein Freund
How many nights you cried?
Wie viele Nächte hast du geweint?
Disaster and disgrace
Desaster und Schande
The king has lost his crown
Der König hat seine Krone verloren
Suddenly
Plötzlich
He's clumsy like a clown
Ist er ungeschickt wie ein Clown
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Die Welt steht Kopf
The king has lost his crown
Der König hat seine Krone verloren
Was it hard
War es schwer
To step down from your throne?
Von deinem Thron herabzusteigen?
And to know
Und zu wissen
Tonight you're all alone?
Heute Nacht bist du ganz allein?
Oh, what a shame
Oh, was für eine Schande
You really want that girl
Du willst dieses Mädchen wirklich
She doesn't care
Es ist ihr egal
Still you just dream of her
Trotzdem träumst du nur von ihr
Disaster and disgrace
Desaster und Schande
The king has lost his crown
Der König hat seine Krone verloren
Suddenly
Plötzlich
He's clumsy like a clown
Ist er ungeschickt wie ein Clown
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Die Welt steht Kopf
The king has lost his crown
Der König hat seine Krone verloren
Disaster and disgrace
Desaster und Schande
The word is all around
Das Wort ist überall
Suddenly
Plötzlich
He's clumsy like a clown
Ist er ungeschickt wie ein Clown
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
Die Welt steht Kopf
The king has lost his crown
Der König hat seine Krone verloren
Disaster and disgrace
Desaster und Schande
The word is all around
Das Wort ist überall
(Ah)
(Ah)
I believe
Credo
Your new girl turned you down
Che la tua nuova ragazza ti abbia respinto
And they say
E dicono
She's pushing you around
Che ti sta prendendo in giro
How does it feel?
Come ti senti?
I guess it hurts your pride
Immagino che ferisca il tuo orgoglio
Tell me my friend
Dimmi amico mio
How many nights you cried?
Quante notti hai pianto?
Disaster and disgrace
Disastro e disonore
The king has lost his crown
Il re ha perso la sua corona
Suddenly
Improvvisamente
He's clumsy like a clown
È goffo come un pagliaccio
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Il mondo è sottosopra
The king has lost his crown
Il re ha perso la sua corona
Was it hard
È stato difficile
To step down from your throne?
Scendere dal tuo trono?
And to know
E sapere
Tonight you're all alone?
Che stasera sei tutto solo?
Oh, what a shame
Oh, che vergogna
You really want that girl
Vuoi davvero quella ragazza
She doesn't care
A lei non importa
Still you just dream of her
Eppure sogni solo lei
Disaster and disgrace
Disastro e disonore
The king has lost his crown
Il re ha perso la sua corona
Suddenly
Improvvisamente
He's clumsy like a clown
È goffo come un pagliaccio
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Il mondo è sottosopra
The king has lost his crown
Il re ha perso la sua corona
Disaster and disgrace
Disastro e disonore
The word is all around
La parola è tutta intorno
Suddenly
Improvvisamente
He's clumsy like a clown
È goffo come un pagliaccio
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
Il mondo è sottosopra
The king has lost his crown
Il re ha perso la sua corona
Disaster and disgrace
Disastro e disonore
The word is all around
La parola è tutta intorno
(Ah)
(Ah)
I believe
Aku percaya
Your new girl turned you down
Gadis barumu menolakmu
And they say
Dan mereka bilang
She's pushing you around
Dia mendorongmu ke sekeliling
How does it feel?
Bagaimana rasanya?
I guess it hurts your pride
Aku rasa itu melukai harga dirimu
Tell me my friend
Katakan padaku temanku
How many nights you cried?
Berapa malam kau menangis?
Disaster and disgrace
Bencana dan aib
The king has lost his crown
Raja telah kehilangan mahkotanya
Suddenly
Tiba-tiba
He's clumsy like a clown
Dia canggung seperti badut
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Dunia terbalik
The king has lost his crown
Raja telah kehilangan mahkotanya
Was it hard
Apakah sulit
To step down from your throne?
Untuk turun dari tahtamu?
And to know
Dan untuk tahu
Tonight you're all alone?
Malam ini kau sendirian?
Oh, what a shame
Oh, sungguh malu
You really want that girl
Kau benar-benar menginginkan gadis itu
She doesn't care
Dia tidak peduli
Still you just dream of her
Namun kau masih bermimpi tentang dia
Disaster and disgrace
Bencana dan aib
The king has lost his crown
Raja telah kehilangan mahkotanya
Suddenly
Tiba-tiba
He's clumsy like a clown
Dia canggung seperti badut
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
The world is upside down
Dunia terbalik
The king has lost his crown
Raja telah kehilangan mahkotanya
Disaster and disgrace
Bencana dan aib
The word is all around
Kabar itu tersebar di sekeliling
Suddenly
Tiba-tiba
He's clumsy like a clown
Dia canggung seperti badut
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
The world is upside down
Dunia terbalik
The king has lost his crown
Raja telah kehilangan mahkotanya
Disaster and disgrace
Bencana dan aib
The word is all around
Kabar itu tersebar di sekeliling
(Ah)
(Ah)
I believe
ฉันเชื่อ
Your new girl turned you down
ผู้หญิงใหม่ของคุณปฏิเสธคุณ
And they say
และพวกเขากล่าว
She's pushing you around
เธอกำลังกดดันคุณ
How does it feel?
มันรู้สึกยังไง?
I guess it hurts your pride
ฉันเดาว่ามันทำให้ความภาคภูมิใจของคุณเจ็บปวด
Tell me my friend
บอกฉันเพื่อนของฉัน
How many nights you cried?
คุณร้องไห้กี่คืน?
Disaster and disgrace
ภัยพิบัติและความอับอาย
The king has lost his crown
พระราชาสูญเสียมงกุฎของเขา
Suddenly
อย่างกะทันหัน
He's clumsy like a clown
เขากลายเป็นคนงุ่มง่ามเหมือนตัวตลก
Ah-ah-ah
อะ-อะ-อะ
The world is upside down
โลกกลับหัว
The king has lost his crown
พระราชาสูญเสียมงกุฎของเขา
Was it hard
มันยากไหม
To step down from your throne?
ที่จะลงจากบัลลังก์ของคุณ?
And to know
และทราบว่า
Tonight you're all alone?
คืนนี้คุณอยู่คนเดียว?
Oh, what a shame
โอ้, นี่คือความอับอาย
You really want that girl
คุณต้องการผู้หญิงคนนั้นจริง ๆ
She doesn't care
เธอไม่สนใจ
Still you just dream of her
แต่คุณยังคงฝันถึงเธอ
Disaster and disgrace
ภัยพิบัติและความอับอาย
The king has lost his crown
พระราชาสูญเสียมงกุฎของเขา
Suddenly
อย่างกะทันหัน
He's clumsy like a clown
เขากลายเป็นคนงุ่มง่ามเหมือนตัวตลก
Ah-ah-ah
อะ-อะ-อะ
The world is upside down
โลกกลับหัว
The king has lost his crown
พระราชาสูญเสียมงกุฎของเขา
Disaster and disgrace
ภัยพิบัติและความอับอาย
The word is all around
คำว่ามันกระจายไปทั่ว
Suddenly
อย่างกะทันหัน
He's clumsy like a clown
เขากลายเป็นคนงุ่มง่ามเหมือนตัวตลก
Ah, ah-ah
อะ, อะ-อะ
The world is upside down
โลกกลับหัว
The king has lost his crown
พระราชาสูญเสียมงกุฎของเขา
Disaster and disgrace
ภัยพิบัติและความอับอาย
The word is all around
คำว่ามันกระจายไปทั่ว
(Ah)
(啊)
I believe
我相信
Your new girl turned you down
你的新女友拒绝了你
And they say
他们说
She's pushing you around
她在推你走
How does it feel?
感觉如何？
I guess it hurts your pride
我猜这伤了你的自尊
Tell me my friend
告诉我，我的朋友
How many nights you cried?
你哭了多少个夜晚？
Disaster and disgrace
灾难和耻辱
The king has lost his crown
国王失去了他的王冠
Suddenly
突然
He's clumsy like a clown
他像个小丑一样笨拙
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
The world is upside down
世界颠倒了
The king has lost his crown
国王失去了他的王冠
Was it hard
是不是很难
To step down from your throne?
从你的王位上下来？
And to know
并且知道
Tonight you're all alone?
今晚你是一个人？
Oh, what a shame
哦，多么可惜
You really want that girl
你真的想要那个女孩
She doesn't care
她不在乎
Still you just dream of her
你还是只是梦想着她
Disaster and disgrace
灾难和耻辱
The king has lost his crown
国王失去了他的王冠
Suddenly
突然
He's clumsy like a clown
他像个小丑一样笨拙
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
The world is upside down
世界颠倒了
The king has lost his crown
国王失去了他的王冠
Disaster and disgrace
灾难和耻辱
The word is all around
这个消息已经传遍了
Suddenly
突然
He's clumsy like a clown
他像个小丑一样笨拙
Ah, ah-ah
啊，啊-啊
The world is upside down
世界颠倒了
The king has lost his crown
国王失去了他的王冠
Disaster and disgrace
灾难和耻辱
The word is all around
这个消息已经传遍了