Dog Eat Dog
Ronald Belford Scott, Angus Young, Malcolm Young
Well it's a dog eat dog
Eat cat too
The French eat frog
And I eat you
Businessman, when you make a deal
Do you know who you can trust
Do you sign your life away
Do you write your name in dust
Hey, hey, hey
Every dog has his day
It's a dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Read the news
Someone win
Someone lose
Up's above and down's below
And limbo's in between
Up you win, down you lose
It's anybody's game
Hey, hey, hey
Every dog has his day
It's a dog eat dog
Dog eat dog
And it's a eye for eye
Tooth for tooth
It's a lie
That's the truth
See a blind man on the street
Looking for something free
Hear the kind man ask his friends
Hey, what's in it for me
Hey, hey, hey
Every dog has his day
It's a dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog
Well it's a dog eat dog
Bem, é um cão comer cão
Eat cat too
Comer gato também
The French eat frog
Os franceses comem rã
And I eat you
E eu como você
Businessman, when you make a deal
Empresário, quando você faz um negócio
Do you know who you can trust
Você sabe em quem pode confiar
Do you sign your life away
Você assina sua vida
Do you write your name in dust
Você escreve seu nome na poeira
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Every dog has his day
Todo cão tem seu dia
It's a dog eat dog
É um cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Read the news
Leia as notícias
Someone win
Alguém ganha
Someone lose
Alguém perde
Up's above and down's below
Acima está acima e abaixo está abaixo
And limbo's in between
E o limbo está no meio
Up you win, down you lose
Se você ganha, abaixo você perde
It's anybody's game
É jogo de qualquer um
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Every dog has his day
Todo cão tem seu dia
It's a dog eat dog
É um cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
And it's a eye for eye
E é um olho por olho
Tooth for tooth
Dente por dente
It's a lie
É uma mentira
That's the truth
Essa é a verdade
See a blind man on the street
Veja um homem cego na rua
Looking for something free
Procurando algo grátis
Hear the kind man ask his friends
Ouça o homem gentil perguntar aos seus amigos
Hey, what's in it for me
Ei, o que tem para mim
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Every dog has his day
Todo cão tem seu dia
It's a dog eat dog
É um cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Dog eat dog
Cão comer cão
Well it's a dog eat dog
Bueno, es un perro come perro
Eat cat too
Come gato también
The French eat frog
Los franceses comen rana
And I eat you
Y yo te como a ti
Businessman, when you make a deal
Hombre de negocios, cuando haces un trato
Do you know who you can trust
¿Sabes en quién puedes confiar?
Do you sign your life away
¿Firmas tu vida?
Do you write your name in dust
¿Escribes tu nombre en polvo?
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Cada perro tiene su día
It's a dog eat dog
Es un perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Read the news
Lee las noticias
Someone win
Alguien gana
Someone lose
Alguien pierde
Up's above and down's below
Arriba está arriba y abajo está abajo
And limbo's in between
Y el limbo está en medio
Up you win, down you lose
Si ganas, arriba, si pierdes, abajo
It's anybody's game
Es el juego de cualquiera
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Cada perro tiene su día
It's a dog eat dog
Es un perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
And it's a eye for eye
Y es un ojo por ojo
Tooth for tooth
Diente por diente
It's a lie
Es una mentira
That's the truth
Esa es la verdad
See a blind man on the street
Ves a un hombre ciego en la calle
Looking for something free
Buscando algo gratis
Hear the kind man ask his friends
Escucha al hombre amable preguntar a sus amigos
Hey, what's in it for me
Oye, ¿qué hay para mí?
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Cada perro tiene su día
It's a dog eat dog
Es un perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Dog eat dog
Perro come perro
Well it's a dog eat dog
Eh bien, c'est un chien mange chien
Eat cat too
Mange aussi le chat
The French eat frog
Les Français mangent des grenouilles
And I eat you
Et je te mange
Businessman, when you make a deal
Homme d'affaires, quand tu fais un accord
Do you know who you can trust
Sais-tu à qui tu peux faire confiance
Do you sign your life away
Signes-tu ta vie
Do you write your name in dust
Écris-tu ton nom dans la poussière
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog
C'est un chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Read the news
Lis les nouvelles
Someone win
Quelqu'un gagne
Someone lose
Quelqu'un perd
Up's above and down's below
Le haut est au-dessus et le bas est en dessous
And limbo's in between
Et le limbo est entre les deux
Up you win, down you lose
Si tu gagnes, tu montes, si tu perds, tu descends
It's anybody's game
C'est le jeu de n'importe qui
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog
C'est un chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
And it's a eye for eye
Et c'est un œil pour œil
Tooth for tooth
Dent pour dent
It's a lie
C'est un mensonge
That's the truth
C'est la vérité
See a blind man on the street
Vois un aveugle dans la rue
Looking for something free
Cherchant quelque chose de gratuit
Hear the kind man ask his friends
Entends l'homme gentil demander à ses amis
Hey, what's in it for me
Hé, qu'est-ce que j'y gagne
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Chaque chien a son jour
It's a dog eat dog
C'est un chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Dog eat dog
Chien mange chien
Well it's a dog eat dog
Nun, es ist ein Hund frisst Hund
Eat cat too
Frisst auch Katze
The French eat frog
Die Franzosen essen Frosch
And I eat you
Und ich esse dich
Businessman, when you make a deal
Geschäftsmann, wenn du einen Deal machst
Do you know who you can trust
Weißt du, wem du vertrauen kannst
Do you sign your life away
Unterschreibst du dein Leben weg
Do you write your name in dust
Schreibst du deinen Namen in den Staub
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Jeder Hund hat seinen Tag
It's a dog eat dog
Es ist ein Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Read the news
Lies die Nachrichten
Someone win
Jemand gewinnt
Someone lose
Jemand verliert
Up's above and down's below
Oben ist oben und unten ist unten
And limbo's in between
Und das Limbo ist dazwischen
Up you win, down you lose
Oben gewinnst du, unten verlierst du
It's anybody's game
Es ist jedermanns Spiel
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Jeder Hund hat seinen Tag
It's a dog eat dog
Es ist ein Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
And it's a eye for eye
Und es ist Auge um Auge
Tooth for tooth
Zahn um Zahn
It's a lie
Es ist eine Lüge
That's the truth
Das ist die Wahrheit
See a blind man on the street
Sieh einen blinden Mann auf der Straße
Looking for something free
Sucht nach etwas Freiem
Hear the kind man ask his friends
Hör den freundlichen Mann seine Freunde fragen
Hey, what's in it for me
Hey, was ist für mich drin
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Every dog has his day
Jeder Hund hat seinen Tag
It's a dog eat dog
Es ist ein Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Dog eat dog
Hund frisst Hund
Well it's a dog eat dog
Ebbene è un cane che mangia cane
Eat cat too
Mangia anche il gatto
The French eat frog
I francesi mangiano le rane
And I eat you
E io mangio te
Businessman, when you make a deal
Imprenditore, quando fai un affare
Do you know who you can trust
Sai di chi ti puoi fidare
Do you sign your life away
Firmi via la tua vita
Do you write your name in dust
Scrivi il tuo nome nella polvere
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Every dog has his day
Ogni cane ha il suo giorno
It's a dog eat dog
È un cane che mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Read the news
Leggi le notizie
Someone win
Qualcuno vince
Someone lose
Qualcuno perde
Up's above and down's below
Il sopra è sopra e il sotto è sotto
And limbo's in between
E il limbo è nel mezzo
Up you win, down you lose
Se vinci sei su, se perdi sei giù
It's anybody's game
È un gioco aperto a chiunque
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Every dog has his day
Ogni cane ha il suo giorno
It's a dog eat dog
È un cane che mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
And it's a eye for eye
Ed è occhio per occhio
Tooth for tooth
Dente per dente
It's a lie
È una bugia
That's the truth
Questa è la verità
See a blind man on the street
Vedi un uomo cieco per strada
Looking for something free
Cercando qualcosa di gratuito
Hear the kind man ask his friends
Senti l'uomo gentile chiedere ai suoi amici
Hey, what's in it for me
Ehi, cosa c'è in questo per me
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Every dog has his day
Ogni cane ha il suo giorno
It's a dog eat dog
È un cane che mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Dog eat dog
Cane mangia cane
Well it's a dog eat dog
Nah, ini anjing makan anjing
Eat cat too
Makan kucing juga
The French eat frog
Orang Prancis makan katak
And I eat you
Dan aku makan kamu
Businessman, when you make a deal
Bisnisman, saat kamu membuat kesepakatan
Do you know who you can trust
Apakah kamu tahu siapa yang bisa kamu percayai
Do you sign your life away
Apakah kamu menandatangani hidupmu
Do you write your name in dust
Apakah kamu menulis namamu di debu
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Every dog has his day
Setiap anjing punya harinya
It's a dog eat dog
Ini anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Read the news
Baca berita
Someone win
Ada yang menang
Someone lose
Ada yang kalah
Up's above and down's below
Atas di atas dan bawah di bawah
And limbo's in between
Dan limbo di antaranya
Up you win, down you lose
Kamu menang di atas, kamu kalah di bawah
It's anybody's game
Ini permainan siapa saja
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Every dog has his day
Setiap anjing punya harinya
It's a dog eat dog
Ini anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
And it's a eye for eye
Dan ini mata demi mata
Tooth for tooth
Gigi demi gigi
It's a lie
Itu bohong
That's the truth
Itu adalah kebenaran
See a blind man on the street
Lihat seorang pria buta di jalan
Looking for something free
Mencari sesuatu yang gratis
Hear the kind man ask his friends
Dengar pria baik itu bertanya pada teman-temannya
Hey, what's in it for me
Hei, apa untungnya untukku
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Every dog has his day
Setiap anjing punya harinya
It's a dog eat dog
Ini anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Dog eat dog
Anjing makan anjing
Well it's a dog eat dog
เป็นโลกที่สุนัขกินสุนัข
Eat cat too
กินแมวด้วย
The French eat frog
ฝรั่งเศสกินกบ
And I eat you
และฉันกินคุณ
Businessman, when you make a deal
นักธุรกิจ, เมื่อคุณทำธุระ
Do you know who you can trust
คุณรู้จักใครที่คุณสามารถเชื่อถือได้หรือไม่
Do you sign your life away
คุณลงชื่อเซ็นต์ชีวิตของคุณไปหรือไม่
Do you write your name in dust
คุณเขียนชื่อของคุณลงบนฝุ่นหรือไม่
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Every dog has his day
ทุกสุนัขมีวันของมัน
It's a dog eat dog
เป็นโลกที่สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Read the news
อ่านข่าว
Someone win
มีคนชนะ
Someone lose
มีคนแพ้
Up's above and down's below
ข้างบนเป็นสวรรค์ ข้างล่างเป็นนรก
And limbo's in between
และลิมโบอยู่ตรงกลาง
Up you win, down you lose
ถ้าชนะคุณจะได้ขึ้น ถ้าแพ้คุณจะตก
It's anybody's game
เป็นเกมที่ใครก็สามารถเล่นได้
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Every dog has his day
ทุกสุนัขมีวันของมัน
It's a dog eat dog
เป็นโลกที่สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
And it's a eye for eye
และเป็นตาต่อตา
Tooth for tooth
ฟันต่อฟัน
It's a lie
มันเป็นความโกหก
That's the truth
นั่นคือความจริง
See a blind man on the street
เห็นคนตาบอดบนถนน
Looking for something free
กำลังมองหาสิ่งฟรี
Hear the kind man ask his friends
ได้ยินคนดีถามเพื่อนของเขา
Hey, what's in it for me
เฮ้, มีอะไรให้ฉันหรือไม่
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Every dog has his day
ทุกสุนัขมีวันของมัน
It's a dog eat dog
เป็นโลกที่สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Dog eat dog
สุนัขกินสุนัข
Well it's a dog eat dog
这是一个狗吃狗的世界
Eat cat too
也吃猫
The French eat frog
法国人吃青蛙
And I eat you
我吃你
Businessman, when you make a deal
商人，当你做交易
Do you know who you can trust
你知道你能信任谁吗
Do you sign your life away
你是不是签掉了你的生命
Do you write your name in dust
你是不是在尘土中写下你的名字
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Every dog has his day
每只狗都有他的日子
It's a dog eat dog
这是一个狗吃狗的世界
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Read the news
看新闻
Someone win
有人赢
Someone lose
有人输
Up's above and down's below
上面是胜利，下面是失败
And limbo's in between
中间是不确定
Up you win, down you lose
你赢了就上，你输了就下
It's anybody's game
这是任何人的游戏
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Every dog has his day
每只狗都有他的日子
It's a dog eat dog
这是一个狗吃狗的世界
Dog eat dog
狗吃狗
And it's a eye for eye
这是以眼还眼
Tooth for tooth
以牙还牙
It's a lie
这是个谎言
That's the truth
那就是真相
See a blind man on the street
看到一个盲人在街上
Looking for something free
寻找免费的东西
Hear the kind man ask his friends
听到一个善良的人问他的朋友
Hey, what's in it for me
嘿，我能得到什么
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Every dog has his day
每只狗都有他的日子
It's a dog eat dog
这是一个狗吃狗的世界
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗
Dog eat dog
狗吃狗