Go Down
Ronald Belford Scott, Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
Ruby, Ruby, where you been so long
Done took to drinkin' whiskey
Baby since you been gone
Ain't no one I know do it as good as you
Lickin' on that lickin' stick the way you do
You got the lips to make a strong man weak
And a heathen pray
Tell you ain't just the way you speak
You know it's just the way you go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Mary, Mary, you're the one for me
And the way you hum
Sting like a bumble bee
I'll be around to see you 'bout half past ten
Ain't felt this good
Since I don't know when
You got the touch that I need so much
In your finger tips
I got the honey that ya love to taste
On those lovely lips so go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Baby rub it on
Why' know it's sticky and sweet
And it's been so long
And no else got a touch like you
I let you do the things to me
I let no other woman do
Feels good, feels good, oh yeah
You do it like you should
I loved you so much
Make me so glad I'm a man
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, onde você esteve por tanto tempo
Done took to drinkin' whiskey
Começou a beber uísque
Baby since you been gone
Baby desde que você se foi
Ain't no one I know do it as good as you
Não há ninguém que eu conheça que faça tão bem quanto você
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Lambendo aquele pauzinho do jeito que você faz
You got the lips to make a strong man weak
Você tem os lábios para fazer um homem forte se sentir fraco
And a heathen pray
E um pagão rezar
Tell you ain't just the way you speak
Digo que não é apenas a maneira como você fala
You know it's just the way you go down
Você sabe que é apenas a maneira como você desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, você é a única para mim
And the way you hum
E a maneira como você zumbi
Sting like a bumble bee
Pica como uma abelha
I'll be around to see you 'bout half past ten
Estarei por perto para te ver por volta das dez e meia
Ain't felt this good
Não me senti tão bem
Since I don't know when
Desde que eu não sei quando
You got the touch that I need so much
Você tem o toque que eu preciso tanto
In your finger tips
Nas pontas dos seus dedos
I got the honey that ya love to taste
Eu tenho o mel que você adora provar
On those lovely lips so go down
Naqueles lindos lábios, então desça
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Baby rub it on
Baby, esfregue
Why' know it's sticky and sweet
Você sabe que é pegajoso e doce
And it's been so long
E faz tanto tempo
And no else got a touch like you
E ninguém mais tem um toque como você
I let you do the things to me
Eu deixo você fazer as coisas comigo
I let no other woman do
Eu não deixo nenhuma outra mulher fazer
Feels good, feels good, oh yeah
Sente-se bem, sente-se bem, oh sim
You do it like you should
Você faz como deveria
I loved you so much
Eu te amei tanto
Make me so glad I'm a man
Me faz tão feliz ser um homem
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Go down, go down, go down
Desce, desce, desce, desce
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Done took to drinkin' whiskey
Empezaste a beber whisky
Baby since you been gone
Cariño desde que te fuiste
Ain't no one I know do it as good as you
No hay nadie que lo haga tan bien como tú
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Lamiendo ese palo de lamer de la forma en que lo haces
You got the lips to make a strong man weak
Tienes los labios para hacer a un hombre fuerte débil
And a heathen pray
Y a un pagano rezar
Tell you ain't just the way you speak
Te digo que no es solo la forma en que hablas
You know it's just the way you go down
Sabes que es solo la forma en que bajas
Go down, go down, go down, go down
Bajas, bajas, bajas, bajas
Go down, go down, go down, go down
Bajas, bajas, bajas, bajas
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, eres la única para mí
And the way you hum
Y la forma en que zumbas
Sting like a bumble bee
Pica como una abeja
I'll be around to see you 'bout half past ten
Estaré por aquí para verte alrededor de las diez y media
Ain't felt this good
No me he sentido tan bien
Since I don't know when
Desde que no recuerdo cuándo
You got the touch that I need so much
Tienes el toque que tanto necesito
In your finger tips
En las puntas de tus dedos
I got the honey that ya love to taste
Tengo la miel que te encanta probar
On those lovely lips so go down
En esos hermosos labios, así que baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Baby rub it on
Cariño, frótalo
Why' know it's sticky and sweet
Sabes que es pegajoso y dulce
And it's been so long
Y ha pasado tanto tiempo
And no else got a touch like you
Y nadie más tiene un toque como tú
I let you do the things to me
Te dejo hacerme las cosas
I let no other woman do
No dejo que ninguna otra mujer lo haga
Feels good, feels good, oh yeah
Se siente bien, se siente bien, oh sí
You do it like you should
Lo haces como deberías
I loved you so much
Te amé tanto
Make me so glad I'm a man
Me hace tan feliz ser un hombre
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Go down, go down, go down
Baja, baja, baja, baja
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, où étais-tu si longtemps
Done took to drinkin' whiskey
Tu as commencé à boire du whisky
Baby since you been gone
Bébé depuis que tu es partie
Ain't no one I know do it as good as you
Il n'y a personne que je connaisse qui le fait aussi bien que toi
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Lécher ce bâton de léchage comme tu le fais
You got the lips to make a strong man weak
Tu as les lèvres pour rendre un homme fort faible
And a heathen pray
Et un païen prie
Tell you ain't just the way you speak
Dis-toi que ce n'est pas seulement la façon dont tu parles
You know it's just the way you go down
Tu sais que c'est juste la façon dont tu descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, tu es celle pour moi
And the way you hum
Et la façon dont tu fredonnes
Sting like a bumble bee
Pique comme une abeille
I'll be around to see you 'bout half past ten
Je serai là pour te voir vers dix heures et demie
Ain't felt this good
Je ne me suis pas senti aussi bien
Since I don't know when
Depuis je ne sais quand
You got the touch that I need so much
Tu as le toucher dont j'ai tant besoin
In your finger tips
Dans le bout de tes doigts
I got the honey that ya love to taste
J'ai le miel que tu aimes goûter
On those lovely lips so go down
Sur ces belles lèvres alors descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Baby rub it on
Bébé, frotte-le
Why' know it's sticky and sweet
Tu sais que c'est collant et doux
And it's been so long
Et ça fait si longtemps
And no else got a touch like you
Et personne d'autre n'a un toucher comme toi
I let you do the things to me
Je te laisse me faire les choses
I let no other woman do
Je ne laisse aucune autre femme le faire
Feels good, feels good, oh yeah
Ça fait du bien, ça fait du bien, oh oui
You do it like you should
Tu le fais comme tu devrais
I loved you so much
Je t'aimais tellement
Make me so glad I'm a man
Ça me rend si content d'être un homme
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down, go down
Descends, descends, descends, descends
Go down, go down, go down
Descends, descends, descends
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, wo warst du so lange
Done took to drinkin' whiskey
Hast angefangen Whiskey zu trinken
Baby since you been gone
Baby, seit du weg bist
Ain't no one I know do it as good as you
Niemand, den ich kenne, macht es so gut wie du
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Leckst an diesem Leckstock so wie du es tust
You got the lips to make a strong man weak
Du hast die Lippen, um einen starken Mann schwach zu machen
And a heathen pray
Und einen Heiden beten
Tell you ain't just the way you speak
Sag dir, es ist nicht nur die Art, wie du sprichst
You know it's just the way you go down
Du weißt, es ist einfach die Art, wie du runtergehst
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, du bist die Einzige für mich
And the way you hum
Und die Art, wie du summst
Sting like a bumble bee
Sticht wie eine Hummel
I'll be around to see you 'bout half past ten
Ich werde gegen halb elf bei dir sein
Ain't felt this good
Habe mich so gut gefühlt
Since I don't know when
Seit ich nicht mehr weiß wann
You got the touch that I need so much
Du hast die Berührung, die ich so sehr brauche
In your finger tips
In deinen Fingerspitzen
I got the honey that ya love to taste
Ich habe den Honig, den du liebst zu schmecken
On those lovely lips so go down
Auf diesen schönen Lippen also geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Baby rub it on
Baby, reib es ein
Why' know it's sticky and sweet
Du weißt, es ist klebrig und süß
And it's been so long
Und es ist so lange her
And no else got a touch like you
Und niemand sonst hat eine Berührung wie du
I let you do the things to me
Ich lasse dich die Dinge mit mir machen
I let no other woman do
Die ich keiner anderen Frau erlaube
Feels good, feels good, oh yeah
Fühlt sich gut an, fühlt sich gut an, oh ja
You do it like you should
Du machst es, wie du solltest
I loved you so much
Ich habe dich so sehr geliebt
Make me so glad I'm a man
Macht mich so froh, dass ich ein Mann bin
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter, geh runter
Go down, go down, go down
Geh runter, geh runter, geh runter
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, dove sei stata così a lungo
Done took to drinkin' whiskey
Hai iniziato a bere whisky
Baby since you been gone
Bambina da quando sei andata via
Ain't no one I know do it as good as you
Non c'è nessuno che conosco che lo fa bene come te
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Leccando quel bastoncino leccato come fai tu
You got the lips to make a strong man weak
Hai le labbra per far diventare debole un uomo forte
And a heathen pray
E un pagano prega
Tell you ain't just the way you speak
Ti dico che non è solo il modo in cui parli
You know it's just the way you go down
Sai che è solo il modo in cui scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, sei tu quella per me
And the way you hum
E il modo in cui canti
Sting like a bumble bee
Pungi come un'ape
I'll be around to see you 'bout half past ten
Sarò da te verso le dieci e mezza
Ain't felt this good
Non mi sono sentito così bene
Since I don't know when
Da non so quando
You got the touch that I need so much
Hai il tocco di cui ho tanto bisogno
In your finger tips
Nelle tue dita
I got the honey that ya love to taste
Ho il miele che ami assaggiare
On those lovely lips so go down
Su quelle labbra adorabili quindi scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Baby rub it on
Bambina strofinalo
Why' know it's sticky and sweet
Sai che è appiccicoso e dolce
And it's been so long
Ed è passato tanto tempo
And no else got a touch like you
E nessun altro ha un tocco come il tuo
I let you do the things to me
Ti lascio fare le cose a me
I let no other woman do
Non lascio fare a nessun'altra donna
Feels good, feels good, oh yeah
Si sente bene, si sente bene, oh sì
You do it like you should
Lo fai come dovresti
I loved you so much
Ti ho amato così tanto
Make me so glad I'm a man
Mi rendi così felice di essere un uomo
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Go down, go down, go down
Scendi, scendi, scendi, scendi
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby, Ruby, kemana saja kamu selama ini
Done took to drinkin' whiskey
Sudah mulai minum wiski
Baby since you been gone
Sayang sejak kamu pergi
Ain't no one I know do it as good as you
Tidak ada orang lain yang kukenal bisa melakukannya sebaik kamu
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Menjilat pada tongkat jilat itu seperti yang kamu lakukan
You got the lips to make a strong man weak
Kamu punya bibir yang bisa membuat pria kuat lemah
And a heathen pray
Dan orang yang tidak beragama berdoa
Tell you ain't just the way you speak
Katakan padaku, bukan hanya cara kamu berbicara
You know it's just the way you go down
Kamu tahu ini hanya cara kamu turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Mary, Mary, you're the one for me
Mary, Mary, kamu adalah satu-satunya untukku
And the way you hum
Dan cara kamu mendengung
Sting like a bumble bee
Menyengat seperti lebah
I'll be around to see you 'bout half past ten
Aku akan datang untuk menemuimu sekitar jam setengah sebelas
Ain't felt this good
Tidak pernah merasa sebaik ini
Since I don't know when
Sejak aku tidak tahu kapan
You got the touch that I need so much
Kamu memiliki sentuhan yang sangat aku butuhkan
In your finger tips
Di ujung jarimu
I got the honey that ya love to taste
Aku punya madu yang kamu suka rasakan
On those lovely lips so go down
Di bibir indah itu jadi turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Baby rub it on
Sayang oleskan
Why' know it's sticky and sweet
Kamu tahu ini lengket dan manis
And it's been so long
Dan sudah lama sekali
And no else got a touch like you
Dan tidak ada orang lain yang memiliki sentuhan seperti kamu
I let you do the things to me
Aku membiarkan kamu melakukan hal-hal padaku
I let no other woman do
Yang tidak aku biarkan wanita lain lakukan
Feels good, feels good, oh yeah
Rasanya enak, rasanya enak, oh ya
You do it like you should
Kamu melakukannya seperti seharusnya
I loved you so much
Aku sangat mencintaimu
Make me so glad I'm a man
Membuatku sangat senang aku adalah pria
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down, go down
Turun, turun, turun, turun
Go down, go down, go down
Turun, turun, turun
Ruby, Ruby, where you been so long
รูบี้ รูบี้ คุณไปอยู่ที่ไหนนานแค่ไหน
Done took to drinkin' whiskey
เริ่มดื่มวิสกี้
Baby since you been gone
เบบี้ตั้งแต่คุณไป
Ain't no one I know do it as good as you
ไม่มีใครที่ฉันรู้จักทำได้ดีเท่าคุณ
Lickin' on that lickin' stick the way you do
เลียบนไม้เลียอย่างที่คุณทำ
You got the lips to make a strong man weak
คุณมีริมฝีปากที่ทำให้ผู้ชายแข็งแกร่งอ่อนแอ
And a heathen pray
และทำให้คนที่ไม่เคารพศาสนามาอธิษฐาน
Tell you ain't just the way you speak
บอกคุณว่ามันไม่ใช่แค่วิธีคุณพูด
You know it's just the way you go down
คุณรู้ว่ามันเป็นแค่วิธีคุณลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Mary, Mary, you're the one for me
แมรี่ แมรี่ คุณคือคนที่ฉันต้องการ
And the way you hum
และวิธีที่คุณหึม
Sting like a bumble bee
ต่อยเหมือนผึ้ง
I'll be around to see you 'bout half past ten
ฉันจะมาเจอคุณประมาณครึ่งวัน
Ain't felt this good
ไม่เคยรู้สึกดี
Since I don't know when
ตั้งแต่ฉันไม่รู้เมื่อไหร่
You got the touch that I need so much
คุณมีสัมผัสที่ฉันต้องการมาก
In your finger tips
ในปลายนิ้วของคุณ
I got the honey that ya love to taste
ฉันมีน้ำผึ้งที่คุณชอบชิม
On those lovely lips so go down
บนริมฝีปากสวยๆ ของคุณ ดังนั้นลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Baby rub it on
เบบี้ทามันลง
Why' know it's sticky and sweet
คุณรู้ว่ามันเหนียวและหวาน
And it's been so long
และมันผ่านมานานแล้ว
And no else got a touch like you
และไม่มีใครมีสัมผัสเหมือนคุณ
I let you do the things to me
ฉันให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
I let no other woman do
ฉันไม่ให้ผู้หญิงคนอื่นทำ
Feels good, feels good, oh yeah
รู้สึกดี, รู้สึกดี, โอ้ ใช่
You do it like you should
คุณทำมันอย่างที่คุณควรทำ
I loved you so much
ฉันรักคุณมาก
Make me so glad I'm a man
ทำให้ฉันยินดีที่ฉันเป็นผู้ชาย
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา, ลงมา
Go down, go down, go down
ลงมา, ลงมา, ลงมา
Ruby, Ruby, where you been so long
Ruby，Ruby，你去哪儿这么久了
Done took to drinkin' whiskey
开始喝威士忌了
Baby since you been gone
宝贝，自从你走后
Ain't no one I know do it as good as you
没有人能像你那样做得好
Lickin' on that lickin' stick the way you do
像你那样舔舐那根舔舐棒
You got the lips to make a strong man weak
你有让强壮的男人变弱的嘴唇
And a heathen pray
和一个异教徒祈祷
Tell you ain't just the way you speak
告诉你，这不仅仅是你说话的方式
You know it's just the way you go down
你知道这就是你的方式
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Mary, Mary, you're the one for me
Mary，Mary，你是我的唯一
And the way you hum
和你的嗡嗡声
Sting like a bumble bee
像蜜蜂一样刺痛
I'll be around to see you 'bout half past ten
我会在十点半左右来看你
Ain't felt this good
从我不知道什么时候开始
Since I don't know when
感觉这么好
You got the touch that I need so much
你有我非常需要的触感
In your finger tips
在你的指尖
I got the honey that ya love to taste
我有你喜欢品尝的蜜
On those lovely lips so go down
在那可爱的嘴唇上，所以下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Baby rub it on
宝贝，擦上去
Why' know it's sticky and sweet
你知道它是粘粘甜甜的
And it's been so long
已经很久了
And no else got a touch like you
没有别人有像你这样的触感
I let you do the things to me
我让你对我做那些事
I let no other woman do
我不让其他女人做
Feels good, feels good, oh yeah
感觉好，感觉好，哦耶
You do it like you should
你做得就像你应该的
I loved you so much
我非常爱你
Make me so glad I'm a man
让我很高兴我是个男人
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down, go down
下去，下去，下去，下去
Go down, go down, go down
下去，下去，下去