Rock the Blues Away
ANGUS MCKINNON YOUNG, MALCOLM MITCHELL YOUNG
Drivin' in my car
Headed for the local bar
Pickin' up my girl tonight
Everything is gonna be alright
Shootin' pool with my friends
Smokin' cigarettes
Tellin' jokes out loud
We're laughing way too proud
And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
And we roll it
Baby we roll it, roll it,
We won't get the blues because we
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
And when I'm on the way back home
I listen to the radio
I hear some great rock sounds
That make you wanna sing out loud
And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
And we roll it
Baby we're rockin' and rollin',
We won't get the blues because we
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day, yeah yeah
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
Drivin' in my car
Dirigindo meu carro
Headed for the local bar
Indo para o bar local
Pickin' up my girl tonight
Pegando minha garota esta noite
Everything is gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Shootin' pool with my friends
Jogando sinuca com meus amigos
Smokin' cigarettes
Fumando cigarros
Tellin' jokes out loud
Contando piadas em voz alta
We're laughing way too proud
Estamos rindo muito alto
And we rock it
E nós arrasamos
And we roll it
E nós rolamos
And we're laughing
E estamos rindo
And we're joking
E estamos brincando
And we roll it
E nós rolamos
Baby we roll it, roll it,
Baby, nós rolamos, rolamos,
We won't get the blues because we
Não vamos ficar tristes porque nós
Rock the blues away
Mandamos o blues embora
Up all night and day
Acordados a noite e o dia todo
Drink the night away
Bebemos a noite toda
Until the light of day
Até a luz do dia
And when I'm on the way back home
E quando estou a caminho de casa
I listen to the radio
Eu escuto o rádio
I hear some great rock sounds
Ouço alguns ótimos sons de rock
That make you wanna sing out loud
Que fazem você querer cantar alto
And we rock it
E nós arrasamos
And we roll it
E nós rolamos
And we're laughing
E estamos rindo
And we're joking
E estamos brincando
And we roll it
E nós rolamos
Baby we're rockin' and rollin',
Baby, estamos arrasando e rolando,
We won't get the blues because we
Não vamos ficar tristes porque nós
Rock the blues away
Mandamos o blues embora
Up all night and day
Acordados a noite e o dia todo
Drink the night away
Bebemos a noite toda
Until the light of day
Até a luz do dia
Rock the blues away
Mandamos o blues embora
Up all night and day
Acordados a noite e o dia todo
Drink the night away
Bebemos a noite toda
Until the light of day, yeah yeah
Até a luz do dia, yeah yeah
Rock the blues away
Mandamos o blues embora
Up all night and day
Acordados a noite e o dia todo
Drink the night away
Bebemos a noite toda
Until the light of day
Até a luz do dia
Drivin' in my car
Conduciendo mi coche
Headed for the local bar
Dirigiéndome al bar local
Pickin' up my girl tonight
Recogiendo a mi chica esta noche
Everything is gonna be alright
Todo va a estar bien
Shootin' pool with my friends
Jugando al billar con mis amigos
Smokin' cigarettes
Fumando cigarrillos
Tellin' jokes out loud
Contando chistes en voz alta
We're laughing way too proud
Nos reímos demasiado orgullosos
And we rock it
Y lo movemos
And we roll it
Y lo rodamos
And we're laughing
Y nos reímos
And we're joking
Y bromeamos
And we roll it
Y lo rodamos
Baby we roll it, roll it,
Cariño, lo rodamos, lo rodamos,
We won't get the blues because we
No nos deprimirá porque nosotros
Rock the blues away
Alejamos el blues
Up all night and day
Despiertos toda la noche y día
Drink the night away
Bebemos la noche
Until the light of day
Hasta la luz del día
And when I'm on the way back home
Y cuando estoy de camino a casa
I listen to the radio
Escucho la radio
I hear some great rock sounds
Oigo grandes sonidos de rock
That make you wanna sing out loud
Que te hacen querer cantar en voz alta
And we rock it
Y lo movemos
And we roll it
Y lo rodamos
And we're laughing
Y nos reímos
And we're joking
Y bromeamos
And we roll it
Y lo rodamos
Baby we're rockin' and rollin',
Cariño, estamos moviéndolo y rodándolo,
We won't get the blues because we
No nos deprimirá porque nosotros
Rock the blues away
Alejamos el blues
Up all night and day
Despiertos toda la noche y día
Drink the night away
Bebemos la noche
Until the light of day
Hasta la luz del día
Rock the blues away
Alejamos el blues
Up all night and day
Despiertos toda la noche y día
Drink the night away
Bebemos la noche
Until the light of day, yeah yeah
Hasta la luz del día, sí sí
Rock the blues away
Alejamos el blues
Up all night and day
Despiertos toda la noche y día
Drink the night away
Bebemos la noche
Until the light of day
Hasta la luz del día
Drivin' in my car
Conduisant ma voiture
Headed for the local bar
En direction du bar local
Pickin' up my girl tonight
Je vais chercher ma fille ce soir
Everything is gonna be alright
Tout va bien se passer
Shootin' pool with my friends
Jouant au billard avec mes amis
Smokin' cigarettes
Fumant des cigarettes
Tellin' jokes out loud
Racontant des blagues à haute voix
We're laughing way too proud
On rit beaucoup trop fort
And we rock it
Et on le fait balancer
And we roll it
Et on le fait rouler
And we're laughing
Et on rit
And we're joking
Et on plaisante
And we roll it
Et on le fait rouler
Baby we roll it, roll it,
Bébé, on le fait rouler, rouler,
We won't get the blues because we
On n'aura pas le blues parce qu'on
Rock the blues away
Fait disparaître le blues
Up all night and day
Debout toute la nuit et toute la journée
Drink the night away
On fait disparaître la nuit en buvant
Until the light of day
Jusqu'à la lumière du jour
And when I'm on the way back home
Et quand je suis sur le chemin du retour
I listen to the radio
J'écoute la radio
I hear some great rock sounds
J'entends de super sons rock
That make you wanna sing out loud
Qui donnent envie de chanter à tue-tête
And we rock it
Et on le fait balancer
And we roll it
Et on le fait rouler
And we're laughing
Et on rit
And we're joking
Et on plaisante
And we roll it
Et on le fait rouler
Baby we're rockin' and rollin',
Bébé, on fait balancer et rouler,
We won't get the blues because we
On n'aura pas le blues parce qu'on
Rock the blues away
Fait disparaître le blues
Up all night and day
Debout toute la nuit et toute la journée
Drink the night away
On fait disparaître la nuit en buvant
Until the light of day
Jusqu'à la lumière du jour
Rock the blues away
Fait disparaître le blues
Up all night and day
Debout toute la nuit et toute la journée
Drink the night away
On fait disparaître la nuit en buvant
Until the light of day, yeah yeah
Jusqu'à la lumière du jour, ouais ouais
Rock the blues away
Fait disparaître le blues
Up all night and day
Debout toute la nuit et toute la journée
Drink the night away
On fait disparaître la nuit en buvant
Until the light of day
Jusqu'à la lumière du jour
Drivin' in my car
Fahrend in meinem Auto
Headed for the local bar
Auf dem Weg zur lokalen Bar
Pickin' up my girl tonight
Hole mein Mädchen heute Abend ab
Everything is gonna be alright
Alles wird in Ordnung sein
Shootin' pool with my friends
Billard spielen mit meinen Freunden
Smokin' cigarettes
Rauchen von Zigaretten
Tellin' jokes out loud
Erzählen laut Witze
We're laughing way too proud
Wir lachen viel zu stolz
And we rock it
Und wir rocken es
And we roll it
Und wir rollen es
And we're laughing
Und wir lachen
And we're joking
Und wir machen Witze
And we roll it
Und wir rollen es
Baby we roll it, roll it,
Baby, wir rollen es, rollen es,
We won't get the blues because we
Wir bekommen den Blues nicht, weil wir
Rock the blues away
Den Blues wegrocken
Up all night and day
Die ganze Nacht und Tag
Drink the night away
Trinken die Nacht weg
Until the light of day
Bis zum Licht des Tages
And when I'm on the way back home
Und wenn ich auf dem Rückweg nach Hause bin
I listen to the radio
Höre ich das Radio
I hear some great rock sounds
Ich höre einige großartige Rockklänge
That make you wanna sing out loud
Die dich laut singen lassen wollen
And we rock it
Und wir rocken es
And we roll it
Und wir rollen es
And we're laughing
Und wir lachen
And we're joking
Und wir machen Witze
And we roll it
Und wir rollen es
Baby we're rockin' and rollin',
Baby, wir rocken und rollen,
We won't get the blues because we
Wir bekommen den Blues nicht, weil wir
Rock the blues away
Den Blues wegrocken
Up all night and day
Die ganze Nacht und Tag
Drink the night away
Trinken die Nacht weg
Until the light of day
Bis zum Licht des Tages
Rock the blues away
Den Blues wegrocken
Up all night and day
Die ganze Nacht und Tag
Drink the night away
Trinken die Nacht weg
Until the light of day, yeah yeah
Bis zum Licht des Tages, ja ja
Rock the blues away
Den Blues wegrocken
Up all night and day
Die ganze Nacht und Tag
Drink the night away
Trinken die Nacht weg
Until the light of day
Bis zum Licht des Tages
Drivin' in my car
Guidando la mia auto
Headed for the local bar
Diretto al bar locale
Pickin' up my girl tonight
Stasera vado a prendere la mia ragazza
Everything is gonna be alright
Tutto andrà bene
Shootin' pool with my friends
Giocando a biliardo con i miei amici
Smokin' cigarettes
Fumando sigarette
Tellin' jokes out loud
Raccontando barzellette ad alta voce
We're laughing way too proud
Stiamo ridendo troppo orgogliosamente
And we rock it
E noi lo facciamo oscillare
And we roll it
E noi lo facciamo rotolare
And we're laughing
E noi stiamo ridendo
And we're joking
E noi stiamo scherzando
And we roll it
E noi lo facciamo rotolare
Baby we roll it, roll it,
Baby lo facciamo rotolare, rotolare,
We won't get the blues because we
Non avremo il blues perché noi
Rock the blues away
Allontaniamo il blues
Up all night and day
Svegli tutta la notte e il giorno
Drink the night away
Beviamo via la notte
Until the light of day
Fino alla luce del giorno
And when I'm on the way back home
E quando sono sulla via del ritorno a casa
I listen to the radio
Ascolto la radio
I hear some great rock sounds
Sento dei grandi suoni rock
That make you wanna sing out loud
Che ti fanno venire voglia di cantare ad alta voce
And we rock it
E noi lo facciamo oscillare
And we roll it
E noi lo facciamo rotolare
And we're laughing
E noi stiamo ridendo
And we're joking
E noi stiamo scherzando
And we roll it
E noi lo facciamo rotolare
Baby we're rockin' and rollin',
Baby stiamo oscillando e rotolando,
We won't get the blues because we
Non avremo il blues perché noi
Rock the blues away
Allontaniamo il blues
Up all night and day
Svegli tutta la notte e il giorno
Drink the night away
Beviamo via la notte
Until the light of day
Fino alla luce del giorno
Rock the blues away
Allontaniamo il blues
Up all night and day
Svegli tutta la notte e il giorno
Drink the night away
Beviamo via la notte
Until the light of day, yeah yeah
Fino alla luce del giorno, sì sì
Rock the blues away
Allontaniamo il blues
Up all night and day
Svegli tutta la notte e il giorno
Drink the night away
Beviamo via la notte
Until the light of day
Fino alla luce del giorno
Drivin' in my car
Mengemudi di mobilku
Headed for the local bar
Menuju bar lokal
Pickin' up my girl tonight
Menjemput gadisku malam ini
Everything is gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Shootin' pool with my friends
Bermain biliar dengan teman-temanku
Smokin' cigarettes
Merokok
Tellin' jokes out loud
Bercanda dengan keras
We're laughing way too proud
Kami tertawa terlalu bangga
And we rock it
Dan kami menggoyangkannya
And we roll it
Dan kami menggelindingkannya
And we're laughing
Dan kami tertawa
And we're joking
Dan kami bercanda
And we roll it
Dan kami menggelindingkannya
Baby we roll it, roll it,
Sayang, kami menggelindingkannya, menggelindingkannya,
We won't get the blues because we
Kami tidak akan merasa sedih karena kami
Rock the blues away
Mengusir blues
Up all night and day
Terjaga sepanjang malam dan hari
Drink the night away
Minum sepanjang malam
Until the light of day
Hingga cahaya hari
And when I'm on the way back home
Dan saat aku dalam perjalanan pulang
I listen to the radio
Aku mendengarkan radio
I hear some great rock sounds
Aku mendengar suara rock yang hebat
That make you wanna sing out loud
Yang membuatmu ingin bernyanyi keras
And we rock it
Dan kami menggoyangkannya
And we roll it
Dan kami menggelindingkannya
And we're laughing
Dan kami tertawa
And we're joking
Dan kami bercanda
And we roll it
Dan kami menggelindingkannya
Baby we're rockin' and rollin',
Sayang, kami menggoyang dan menggelinding,
We won't get the blues because we
Kami tidak akan merasa sedih karena kami
Rock the blues away
Mengusir blues
Up all night and day
Terjaga sepanjang malam dan hari
Drink the night away
Minum sepanjang malam
Until the light of day
Hingga cahaya hari
Rock the blues away
Mengusir blues
Up all night and day
Terjaga sepanjang malam dan hari
Drink the night away
Minum sepanjang malam
Until the light of day, yeah yeah
Hingga cahaya hari, yeah yeah
Rock the blues away
Mengusir blues
Up all night and day
Terjaga sepanjang malam dan hari
Drink the night away
Minum sepanjang malam
Until the light of day
Hingga cahaya hari
Drivin' in my car
ขับรถของฉัน
Headed for the local bar
กำลังมุ่งหน้าไปที่บาร์ในท้องถิ่น
Pickin' up my girl tonight
ไปรับแฟนสาวของฉันคืนนี้
Everything is gonna be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Shootin' pool with my friends
เล่นพูลกับเพื่อนๆ
Smokin' cigarettes
สูบบุหรี่
Tellin' jokes out loud
เล่าตลกกันเสียงดัง
We're laughing way too proud
เราหัวเราะกันจนภูมิใจเกินไป
And we rock it
และเราสนุกกับมัน
And we roll it
และเราเต้นไปกับมัน
And we're laughing
และเรากำลังหัวเราะ
And we're joking
และเรากำลังพูดตลก
And we roll it
และเราเต้นไปกับมัน
Baby we roll it, roll it,
ที่รัก เราเต้นไปกับมัน, เต้นไปกับมัน
We won't get the blues because we
เราจะไม่รู้สึกเศร้าเพราะเรา
Rock the blues away
ขับไล่ความเศร้าไป
Up all night and day
ตลอดทั้งคืนและทั้งวัน
Drink the night away
ดื่มไปทั้งคืน
Until the light of day
จนกระทั่งแสงแห่งวัน
And when I'm on the way back home
และเมื่อฉันกำลังกลับบ้าน
I listen to the radio
ฉันฟังวิทยุ
I hear some great rock sounds
ฉันได้ยินเสียงเพลงร็อคที่ดี
That make you wanna sing out loud
ที่ทำให้คุณอยากจะร้องตามดังๆ
And we rock it
และเราสนุกกับมัน
And we roll it
และเราเต้นไปกับมัน
And we're laughing
และเรากำลังหัวเราะ
And we're joking
และเรากำลังพูดตลก
And we roll it
และเราเต้นไปกับมัน
Baby we're rockin' and rollin',
ที่รัก เรากำลังร็อคและโรล
We won't get the blues because we
เราจะไม่รู้สึกเศร้าเพราะเรา
Rock the blues away
ขับไล่ความเศร้าไป
Up all night and day
ตลอดทั้งคืนและทั้งวัน
Drink the night away
ดื่มไปทั้งคืน
Until the light of day
จนกระทั่งแสงแห่งวัน
Rock the blues away
ขับไล่ความเศร้าไป
Up all night and day
ตลอดทั้งคืนและทั้งวัน
Drink the night away
ดื่มไปทั้งคืน
Until the light of day, yeah yeah
จนกระทั่งแสงแห่งวัน, ใช่ ใช่
Rock the blues away
ขับไล่ความเศร้าไป
Up all night and day
ตลอดทั้งคืนและทั้งวัน
Drink the night away
ดื่มไปทั้งคืน
Until the light of day
จนกระทั่งแสงแห่งวัน
Drivin' in my car
开车在路上
Headed for the local bar
前往当地酒吧
Pickin' up my girl tonight
今晚去接我的女孩
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Shootin' pool with my friends
和朋友们打台球
Smokin' cigarettes
抽着香烟
Tellin' jokes out loud
大声讲笑话
We're laughing way too proud
我们笑得太骄傲了
And we rock it
我们摇滚
And we roll it
我们翻滚
And we're laughing
我们在笑
And we're joking
我们在开玩笑
And we roll it
我们翻滚
Baby we roll it, roll it,
宝贝我们翻滚，翻滚，
We won't get the blues because we
我们不会感到忧郁因为我们
Rock the blues away
摇掉忧郁
Up all night and day
整夜整天
Drink the night away
喝掉夜晚
Until the light of day
直到天亮
And when I'm on the way back home
当我在回家的路上
I listen to the radio
我听着收音机
I hear some great rock sounds
我听到一些很棒的摇滚音乐
That make you wanna sing out loud
让你想大声唱出来
And we rock it
我们摇滚
And we roll it
我们翻滚
And we're laughing
我们在笑
And we're joking
我们在开玩笑
And we roll it
我们翻滚
Baby we're rockin' and rollin',
宝贝我们在摇滚和翻滚，
We won't get the blues because we
我们不会感到忧郁因为我们
Rock the blues away
摇掉忧郁
Up all night and day
整夜整天
Drink the night away
喝掉夜晚
Until the light of day
直到天亮
Rock the blues away
摇掉忧郁
Up all night and day
整夜整天
Drink the night away
喝掉夜晚
Until the light of day, yeah yeah
直到天亮，是的是的
Rock the blues away
摇掉忧郁
Up all night and day
整夜整天
Drink the night away
喝掉夜晚
Until the light of day
直到天亮