My Same
Adele Laurie Blue Adkins
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving nothing way too much, in fact
I say, "We've only known each other a year"
You say, "I've known you longer, my dear"
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all
But we do, but we do-do-do-do
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this, never before
You're the first to make up whenever we argue
I don't know who I'd be if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
You think we wouldn't
We do, but we do-do-do-do
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, your, your-your, your-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
In this situation I'll be glad
Favoritism ain't my thing, but in this situation
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
And you say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving nothing way too much, in fact
I say, "We've only known each other a year"
You say, "I've known you longer, my dear"
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all
But we do
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Você disse que sou teimosa e nunca cedo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Eu acho que você é teimoso, exceto que você está sempre amolecendo
You say I'm selfish, I agree with you on that
Você diz que sou egoísta, eu concordo com você nisso
I think you're giving nothing way too much, in fact
Eu acho que você está dando nada demais, na verdade
I say, "We've only known each other a year"
Eu digo, "Nós só nos conhecemos há um ano"
You say, "I've known you longer, my dear"
Você diz, "Eu te conheço há mais tempo, minha querida"
You like to be so close, I like to be alone
Você gosta de estar tão perto, eu gosto de estar sozinha
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão
Walking with each other, think we'll never match at all
Andando um com o outro, acho que nunca vamos combinar
But we do, but we do-do-do-do
Mas nós combinamos, mas nós combinamos, combinamos
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Mas nós combinamos, mas nós combinamos, combinamos, combinamos
I thought I knew myself, somehow you know me more
Eu pensei que me conhecia, de alguma forma você me conhece mais
I've never known this, never before
Eu nunca soube disso, nunca antes
You're the first to make up whenever we argue
Você é o primeiro a se reconciliar sempre que discutimos
I don't know who I'd be if I didn't know you
Eu não sei quem eu seria se não te conhecesse
You're so provocative, I'm so conservative
Você é tão provocativo, eu sou tão conservadora
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
E você é tão aventureiro, eu sou tão cautelosa, combinando
You think we wouldn't
Você acha que não combinaríamos
We do, but we do-do-do-do
Nós combinamos, mas nós combinamos, combinamos
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Mas nós combinamos, mas nós combinamos, combinamos, combinamos
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, seu, seu-seu, seu
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh, seu, seu-seu, seu-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Favoritismo não é a minha praia, mas nesta situação
In this situation I'll be glad
Nesta situação eu ficaria feliz
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Favoritismo não é a minha praia, mas nesta situação
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Eu ficaria feliz em fazer uma exceção, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Você disse que sou teimosa e nunca cedo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Eu acho que você é teimoso, exceto que você está sempre amolecendo
And you say I'm selfish, I agree with you on that
E você diz que sou egoísta, eu concordo com você nisso
I think you're giving nothing way too much, in fact
Eu acho que você está dando nada demais, na verdade
I say, "We've only known each other a year"
Eu digo, "Nós só nos conhecemos há um ano"
You say, "I've known you longer, my dear"
Você diz, "Eu te conheço há mais tempo, minha querida"
You like to be so close, I like to be alone
Você gosta de estar tão perto, eu gosto de estar sozinha
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Eu gosto de sentar em cadeiras e você prefere o chão
Walking with each other, think we'll never match at all
Andando um com o outro, acho que nunca vamos combinar
But we do
Mas nós combinamos
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Dijiste que soy terca y nunca me rindo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Creo que eres terco, excepto que siempre te estás ablandando
You say I'm selfish, I agree with you on that
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso
I think you're giving nothing way too much, in fact
Creo que no estás dando nada demasiado, de hecho
I say, "We've only known each other a year"
Yo digo, "Solo nos conocemos desde hace un año"
You say, "I've known you longer, my dear"
tú dices, "Te conozco desde hace más tiempo, querida"
You like to be so close, I like to be alone
Te gusta estar tan cerca, me gusta estar sola
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Me gusta sentarme en sillas y tú prefieres el piso
Walking with each other, think we'll never match at all
Caminando juntos, creo que nunca coincidiremos en absoluto
But we do, but we do-do-do-do
Pero lo hacemos, pero lo hacemos-hacemos-hacemos-hacemos
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
pero lo hacemos, pero lo hacemos-hacemos-hacemos-hacemos, do-un-do-un-do
I thought I knew myself, somehow you know me more
Pensé que me conocía a mí mismo, de alguna manera me conoces más
I've never known this, never before
Nunca he sabido esto, nunca antes
You're the first to make up whenever we argue
Eres el primero en hacer las paces cada vez que discutimos
I don't know who I'd be if I didn't know you
No sé quién sería si no te conociera
You're so provocative, I'm so conservative
Eres tan provocativo, yo soy tan conservador
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
Y eres tan aventurero, soy tan cauteloso, combinando
You think we wouldn't
Crees que no lo haríamos
We do, but we do-do-do-do
lo hacemos, pero lo hacemos-hacemos-hacemos-hacemos
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
pero lo hacemos, pero lo hacemos-hacemos-hacemos-hacemos, do-un-do-un-do
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
uh, tu, tu-tu, tu
Ooh, your, your-your, your-ooh
uh, tu, tu-tu, tu-uh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
El favoritismo no es lo mío, pero en esta situación
In this situation I'll be glad
En esta situación me alegraré
Favoritism ain't my thing, but in this situation
El favoritismo no es lo mío, pero en esta situación
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Estaré encantado de hacer una excepción, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Dijiste que soy terca y nunca me rindo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Creo que eres terco, excepto que siempre te estás ablandando
And you say I'm selfish, I agree with you on that
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso
I think you're giving nothing way too much, in fact
Creo que no estás dando nada demasiado, de hecho
I say, "We've only known each other a year"
Yo digo, "Solo nos conocemos desde hace un año"
You say, "I've known you longer, my dear"
tú dices, "Te conozco desde hace más tiempo, querida"
You like to be so close, I like to be alone
Te gusta estar tan cerca, me gusta estar sola
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Me gusta sentarme en sillas y tú prefieres el piso
Walking with each other, think we'll never match at all
Caminando juntos, creo que nunca coincidiremos en absoluto
But we do
Pero lo hacemos
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Tu dis que je suis têtu et ne concède jamais
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Je crois que t'es têtu mais tu concède toujours
You say I'm selfish, I agree with you on that
Tu dis que je suis shish, je suis d'accord sur ça
I think you're giving nothing way too much, in fact
Je crois que tu donne rien trop, en faite
I say, "We've only known each other a year"
Je dis "qu'on ses seulement connu un an"
You say, "I've known you longer, my dear"
Tu dis "je t'ai connu plus longtemps, ma chérie"
You like to be so close, I like to be alone
T'aime être proche, j'aime être seul
I like to sit on chairs and you prefer the floor
J'aime m'asseoir dans les chaises et tu préfère le sol
Walking with each other, think we'll never match at all
Marchant ensemble, je crois qu'on va jamais correspondre
But we do, but we do-do-do-do
Mais on le fait, mais on le fait-fait-fait-fait
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Mais on le fait, mais on le fait-fait-fait-fait, fait-de-fait-de-fait
I thought I knew myself, somehow you know me more
Je croyais que je me connaissais, mais c'est comme ci tu me connais plus
I've never known this, never before
Je ne l'ai jamais su, jamais avant
You're the first to make up whenever we argue
T'es le premier à t'excuser quand on discute
I don't know who I'd be if I didn't know you
Je ne sais pas qui je serai si je ne te connais pas
You're so provocative, I'm so conservative
T'es si provocative, je suis si conservative
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
T'es si aventureux, je suis si prudent, combiné
You think we wouldn't
Et tu crois qu'il ne fera pas
We do, but we do-do-do-do
Mais on le fait, mais on le fait-fait-fait-fait
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Mais on le fait, mais on le fait-fait-fait-fait, fait-de-fait-de-fait
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, ton, ton-ton, ton
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh, ton, ton-ton, ton-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Le favoritism c'est pas mon truc, mais dans cette situations
In this situation I'll be glad
Dans cette situation je serai content
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Le favoritism c'est pas mon truc, mais dans cette situations
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Je serai content a faire une exception, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Tu dis que je suis têtu et ne concède jamais
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Je crois que t'es têtu mais tu concède toujours
And you say I'm selfish, I agree with you on that
Tu dis que je suis shish, je suis d'accord sur ça
I think you're giving nothing way too much, in fact
Je crois que tu donne rien trop, en faite
I say, "We've only known each other a year"
Je dis "qu'on ses seulement connu un an"
You say, "I've known you longer, my dear"
Tu dis "je t'ai connu plus longtemps, ma chérie"
You like to be so close, I like to be alone
T'aime être proche, j'aime être seul
I like to sit on chairs and you prefer the floor
J'aime m'asseoir dans les chaises et tu préfère le sol
Walking with each other, think we'll never match at all
Marchant ensemble, je crois qu'on va jamais correspondre
But we do
Mais on le fait
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Du sagst, ich bin stur und gebe nie nach
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Ich denke, du bist dickköpfig, aber du gibst immer nach
You say I'm selfish, I agree with you on that
Du sagst, ich sei egoistisch, da stimme ich dir zu
I think you're giving nothing way too much, in fact
Ich denke, du gibst nichts, viel zu viel, in der Tat
I say, "We've only known each other a year"
Ich sage: „Wir kennen uns erst seit einem Jahr“
You say, "I've known you longer, my dear"
Du sagst: „Ich kenne dich schon länger, meine Liebe“
You like to be so close, I like to be alone
Du magst es, so nah zu sein, ich mag es, allein zu sein
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Ich sitze gern auf Stühlen und du auf dem Boden
Walking with each other, think we'll never match at all
Wir gehen zusammen und denken, dass wir nie zusammenpassen werden
But we do, but we do-do-do-do
Doch wir tun es, doch wir tun es, doch wir tun es
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Aber wir tun es, aber wir tun es, tun es, tun es nicht
I thought I knew myself, somehow you know me more
Ich dachte, ich kenne mich, irgendwie kennst du mich mehr
I've never known this, never before
Ich habe das noch nie gewusst, nie zuvor
You're the first to make up whenever we argue
Du bist der erste, der sich versöhnt, wenn wir uns streiten
I don't know who I'd be if I didn't know you
Ich weiß nicht, wer ich wäre, wenn ich dich nicht kennen würde
You're so provocative, I'm so conservative
Du bist so provokativ, ich bin so konservativ
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
Und du bist so abenteuerlustig, ich bin so vorsichtig, kombinierend
You think we wouldn't
Du denkst, wir würden nicht
We do, but we do-do-do-do
Doch wir tun es, doch wir tun es, doch wir tun es
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Doch wir tun es, doch wir tun es, tun es, tun es, tun es, tun es nicht
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, dein, dein-dein, dein
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh, dein, dein, dein, dein-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Bevorzugung ist nicht mein Ding, aber in dieser Situation
In this situation I'll be glad
In dieser Situation werde ich froh sein
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Günstlingswirtschaft ist nicht mein Ding, aber in dieser Situation
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Mache ich gerne eine Ausnahme, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Du sagtest, ich sei stur und würde nie nachgeben
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Ich denke, du bist stur, außer dass du immer nachgibst
And you say I'm selfish, I agree with you on that
Und du sagst, ich sei egoistisch, da stimme ich dir zu
I think you're giving nothing way too much, in fact
Ich denke, du gibst nichts, viel zu viel, in der Tat
I say, "We've only known each other a year"
Ich sage: „Wir kennen uns erst seit einem Jahr“
You say, "I've known you longer, my dear"
Du sagst: „Ich kenne dich schon länger, meine Liebe“
You like to be so close, I like to be alone
Du magst es, so nah zu sein, ich mag es, allein zu sein
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Ich sitze gern auf Stühlen und du auf dem Boden
Walking with each other, think we'll never match at all
Wir gehen miteinander spazieren und denken, wir werden nie zusammenpassen
But we do
Doch das tun wir
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Hai detto che sono testarda e non mi arrendo mai
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Penso che tu sia testardo, tranne che diventi sempre più tenero
You say I'm selfish, I agree with you on that
Dici che sono egoista, sono d'accordo con te su questo
I think you're giving nothing way too much, in fact
Penso che tu non stia dando niente troppo, in effetti
I say, "We've only known each other a year"
Dico, "Ci conosciamo solo da un anno"
You say, "I've known you longer, my dear"
Dici, "Ti conosco da più tempo, mia cara"
You like to be so close, I like to be alone
Ti piace essere così vicino, mi piace stare da solo
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Mi piace sedermi sulle sedie e tu preferisci il pavimento
Walking with each other, think we'll never match at all
Camminando insieme, pensiamo che non saremo mai per niente uguali
But we do, but we do-do-do-do
Ma lo facciamo, ma facciamo-o-o-o
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Ma lo facciamo, ma facciamo-o-o-o, do-un-do-un-do
I thought I knew myself, somehow you know me more
Pensavo di conoscermi, in qualche modo mi conosci di più
I've never known this, never before
Non l'ho mai saputo, mai prima d'ora
You're the first to make up whenever we argue
Sei il primo a fare pace ogni volta che litighiamo
I don't know who I'd be if I didn't know you
Non so chi sarei se non ti conoscessi
You're so provocative, I'm so conservative
Sei così provocatorio, io sono così conservatrice
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
E tu sei così avventuroso, io sono così molto cauta, abbinamento
You think we wouldn't
Pensi che non lo faremmo
We do, but we do-do-do-do
Lo facciamo, ma lo facciamo-o-o-o
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Ma lo facciamo, ma facciamo-o-o-o, do-un-do-un-do
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, tuo, tuo-tuo, tuo
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh, tuo, tuo-tuo, tuo-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Il favoritismo non fa per me, ma in questa situazione
In this situation I'll be glad
In questa situazione sarò felice
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Il favoritismo non fa per me, ma in questa situazione
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Sarò felice di fare un'eccezione, uoah-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Hai detto che sono testarda e non mi arrendo mai
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Penso che tu sia testardo, tranne che diventi sempre più tenero
And you say I'm selfish, I agree with you on that
Dici che sono egoista, sono d'accordo con te su questo
I think you're giving nothing way too much, in fact
Penso che tu non stia dando niente troppo, in effetti
I say, "We've only known each other a year"
Dico, "Ci conosciamo solo da un anno"
You say, "I've known you longer, my dear"
Dici, "Ti conosco da più tempo, mia cara"
You like to be so close, I like to be alone
Ti piace essere così vicino, mi piace stare da solo
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Mi piace sedermi sulle sedie e tu preferisci il pavimento
Walking with each other, think we'll never match at all
Camminando insieme, pensiamo che non saremo mai per niente uguali
But we do
Ma lo facciamo
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
Kamu bilang aku keras kepala dan aku tidak pernah menyerah
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Aku pikir kamu keras kepala 'kecuali kamu selalu melunak
You say I'm selfish, I agree with you on that
Kamu bilang aku egois, aku setuju denganmu tentang itu
I think you're giving nothing way too much, in fact
Aku pikir kamu memberikan terlalu banyak, bahkan terlalu banyak
I say, "We've only known each other a year"
Aku bilang, "Kita baru kenal satu tahun"
You say, "I've known you longer, my dear"
Kamu bilang, "Aku kenal kamu lebih lama, sayangku"
You like to be so close, I like to be alone
Kamu suka berada begitu dekat, aku suka sendirian
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Aku suka duduk di kursi dan kamu lebih suka lantai
Walking with each other, think we'll never match at all
Berjalan bersama, pikir kita tidak akan pernah cocok sama sekali
But we do, but we do-do-do-do
Tapi kita bisa, tapi kita bisa-bisa-bisa
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Tapi kita bisa, tapi kita bisa-bisa-bisa, bisa-bisa-bisa
I thought I knew myself, somehow you know me more
Aku pikir aku mengenal diriku sendiri, entah bagaimana kamu lebih mengenalku
I've never known this, never before
Aku tidak pernah tahu ini, tidak pernah sebelumnya
You're the first to make up whenever we argue
Kamu yang pertama berbaikan setiap kali kita bertengkar
I don't know who I'd be if I didn't know you
Aku tidak tahu siapa aku jika aku tidak mengenalmu
You're so provocative, I'm so conservative
Kamu sangat provokatif, aku sangat konservatif
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
Dan kamu sangat petualang, aku sangat hati-hati, menggabungkan
You think we wouldn't
Kamu pikir kita tidak akan
We do, but we do-do-do-do
Kita bisa, tapi kita bisa-bisa-bisa
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Tapi kita bisa, tapi kita bisa-bisa-bisa, bisa-bisa-bisa
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh, milikmu, milikmu-milikmu, milikmu
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh, milikmu, milikmu-milikmu, milikmu-ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Favoritisme bukan hal saya, tapi dalam situasi ini
In this situation I'll be glad
Dalam situasi ini aku akan senang
Favoritism ain't my thing, but in this situation
Favoritisme bukan hal saya, tapi dalam situasi ini
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
Aku akan senang membuat pengecualian, whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
Kamu bilang aku keras kepala dan aku tidak pernah menyerah
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Aku pikir kamu keras kepala 'kecuali kamu selalu melunak
And you say I'm selfish, I agree with you on that
Dan kamu bilang aku egois, aku setuju denganmu tentang itu
I think you're giving nothing way too much, in fact
Aku pikir kamu memberikan terlalu banyak, bahkan terlalu banyak
I say, "We've only known each other a year"
Aku bilang, "Kita baru kenal satu tahun"
You say, "I've known you longer, my dear"
Kamu bilang, "Aku kenal kamu lebih lama, sayangku"
You like to be so close, I like to be alone
Kamu suka berada begitu dekat, aku suka sendirian
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Aku suka duduk di kursi dan kamu lebih suka lantai
Walking with each other, think we'll never match at all
Berjalan bersama, pikir kita tidak akan pernah cocok sama sekali
But we do
Tapi kita bisa
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
You said I'm stubborn and I never give in
私が頑固で譲らないとあなたは言ったわ
I think you're stubborn 'cept you're always softening
あなたはいつも穏やかだけど、あなたの方が頑固だと思うの
You say I'm selfish, I agree with you on that
私が自分勝手だとあなたは言う、それには同意するわ
I think you're giving nothing way too much, in fact
事実、あなたは疲れ切っていると思うの
I say, "We've only known each other a year"
「私たち知り合って一年しか経ってないの」と私は言うの
You say, "I've known you longer, my dear"
あなたは「俺は君のことをもっと長く知ってるよ、ねえ」
You like to be so close, I like to be alone
あなたは側にいたがって、私は一人になりたい
I like to sit on chairs and you prefer the floor
私は椅子に座るのが好きで、あなたは床が好きなの
Walking with each other, think we'll never match at all
一緒に歩いても、全く合わないと思うの
But we do, but we do-do-do-do
でも私たちは合ってるの、でも私たちは合ってるの
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
でも私たちは合ってるの、でも私たちは合ってるの 合ってるの
I thought I knew myself, somehow you know me more
自分のことは分かってると思ってたわ、でもなぜかあなたの方が私のことをもっと知ってるの
I've never known this, never before
知らなかったの、以前は全く
You're the first to make up whenever we argue
喧嘩をするとあなたはいつもなお直りを持ちかける
I don't know who I'd be if I didn't know you
あなたに会わなかったら、どんな風になっていたか分からない
You're so provocative, I'm so conservative
あなたはとても挑発的、私はとても保守的なの
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
あなたはとても冒険好き、私はとっても慎重なの、合わせると
You think we wouldn't
私たち合わないと思うでしょ
We do, but we do-do-do-do
そうよ、でも私たちは合ってるの
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
でも私たちは合ってるの、でも私たちは合ってるの
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
Ay, ay, ay-ay
Ay, ay, ay-ay
Ooh, your, your-your, your
Ooh あなたの、あなたの、あなたの
Ooh, your, your-your, your-ooh
Ooh あなたの、あなたの、あなたの ooh
Favoritism ain't my thing, but in this situation
えこひいきは私のする事じゃないけど、この場合
In this situation I'll be glad
この場合、喜んで
Favoritism ain't my thing, but in this situation
えこひいきは私のする事じゃないけど、この場合
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
この場合、喜んで例外を作るわ whoa-ohh
You said I'm stubborn and I never give in
私が頑固で譲らないとあなたは言ったわ
I think you're stubborn 'cept you're always softening
あなたはいつも穏やかだけど、あなたの方が頑固だと思うの
And you say I'm selfish, I agree with you on that
私が自分勝手だとあなたは言う、それには同意するわ
I think you're giving nothing way too much, in fact
事実、あなたは疲れ切っていると思うの
I say, "We've only known each other a year"
「私たち知り合って一年しか経ってないの」と私は言うの
You say, "I've known you longer, my dear"
あなたは「俺は君のことをもっと長く知ってるよ、ねえ」
You like to be so close, I like to be alone
あなたは側にいたがって、私は一人になりたい
I like to sit on chairs and you prefer the floor
私は椅子に座るのが好きで、あなたは床が好きなの
Walking with each other, think we'll never match at all
一緒に歩いても、全く合わないと思うの
But we do
でも私たちは合ってるの
Ay, ay, ay-ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย
Ay, ay, ay-ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย
Ay, ay, ay-ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย
Ay, ay, ay-ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย
You said I'm stubborn and I never give in
คุณบอกว่าฉันดื้อและฉันไม่เคยยอมแพ้
I think you're stubborn 'cept you're always softening
ฉันคิดว่าคุณดื้อ ยกเว้นว่าคุณเสมอๆ ทำใจนุ่ม
You say I'm selfish, I agree with you on that
คุณบอกว่าฉันเห็นแก่ตัว ฉันเห็นด้วยกับคุณเรื่องนั้น
I think you're giving nothing way too much, in fact
ฉันคิดว่าคุณให้ไม่มีอะไรเกินไปจริงๆ
I say, "We've only known each other a year"
ฉันบอกว่า "เรารู้จักกันเพียงปีเดียว"
You say, "I've known you longer, my dear"
คุณบอกว่า "ฉันรู้จักคุณนานกว่านั้น ที่รัก"
You like to be so close, I like to be alone
คุณชอบอยู่ใกล้ๆ ฉันชอบอยู่คนเดียว
I like to sit on chairs and you prefer the floor
ฉันชอบนั่งบนเก้าอี้ และคุณชอบพื้น
Walking with each other, think we'll never match at all
เดินไปด้วยกัน คิดว่าเราจะไม่เข้ากันเลย
But we do, but we do-do-do-do
แต่เราทำได้ แต่เราทำได้-ทำได้-ทำได้
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
แต่เราทำได้ แต่เราทำได้-ทำได้-ทำได้, ทำ-ทำ-ทำ
I thought I knew myself, somehow you know me more
ฉันคิดว่าฉันรู้ตัวเอง แต่อย่างไรก็ตามคุณรู้ฉันมากกว่า
I've never known this, never before
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้ ไม่เคยมาก่อน
You're the first to make up whenever we argue
คุณเป็นคนแรกที่ทำใจดีเมื่อเราทะเลาะกัน
I don't know who I'd be if I didn't know you
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใครถ้าฉันไม่รู้จักคุณ
You're so provocative, I'm so conservative
คุณท้าทายมาก ฉันเรียบง่ายมาก
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
และคุณชอบผจญภัย ฉันระมัดระวังมาก การรวมกัน
You think we wouldn't
คุณคิดว่าเราจะไม่
We do, but we do-do-do-do
เราทำได้ แต่เราทำได้-ทำได้-ทำได้
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
แต่เราทำได้ แต่เราทำได้-ทำได้-ทำได้, ทำ-ทำ-ทำ
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย, อะ-ดา-ดา
Ay, ay, ay-ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย-อ้าย
Ooh, your, your-your, your
โอ้, ของคุณ, ของคุณ-ของคุณ, ของคุณ
Ooh, your, your-your, your-ooh
โอ้, ของคุณ, ของคุณ-ของคุณ, ของคุณ-โอ้
Favoritism ain't my thing, but in this situation
การชอบใครชอบหนึ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ แต่ในสถานการณ์นี้
In this situation I'll be glad
ในสถานการณ์นี้ ฉันยินดี
Favoritism ain't my thing, but in this situation
การชอบใครชอบหนึ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ แต่ในสถานการณ์นี้
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
ฉันยินดีที่จะทำข้อยกเว้น, โอ้-โอ้
You said I'm stubborn and I never give in
คุณบอกว่าฉันดื้อและฉันไม่เคยยอมแพ้
I think you're stubborn 'cept you're always softening
ฉันคิดว่าคุณดื้อ ยกเว้นว่าคุณเสมอๆ ทำใจนุ่ม
And you say I'm selfish, I agree with you on that
และคุณบอกว่าฉันเห็นแก่ตัว ฉันเห็นด้วยกับคุณเรื่องนั้น
I think you're giving nothing way too much, in fact
ฉันคิดว่าคุณให้ไม่มีอะไรเกินไปจริงๆ
I say, "We've only known each other a year"
ฉันบอกว่า "เรารู้จักกันเพียงปีเดียว"
You say, "I've known you longer, my dear"
คุณบอกว่า "ฉันรู้จักคุณนานกว่านั้น ที่รัก"
You like to be so close, I like to be alone
คุณชอบอยู่ใกล้ๆ ฉันชอบอยู่คนเดียว
I like to sit on chairs and you prefer the floor
ฉันชอบนั่งบนเก้าอี้ และคุณชอบพื้น
Walking with each other, think we'll never match at all
เดินไปด้วยกัน คิดว่าเราจะไม่เข้ากันเลย
But we do
แต่เราทำได้
Ay, ay, ay-ay
哎，哎，哎-哎
Ay, ay, ay-ay
哎，哎，哎-哎
Ay, ay, ay-ay
哎，哎，哎-哎
Ay, ay, ay-ay
哎，哎，哎-哎
You said I'm stubborn and I never give in
你说我固执，我从不妥协
I think you're stubborn 'cept you're always softening
我觉得你固执，但你总是变得柔软
You say I'm selfish, I agree with you on that
你说我自私，我对此表示同意
I think you're giving nothing way too much, in fact
我觉得你给的太少，实际上太多了
I say, "We've only known each other a year"
我说，“我们只认识了一年”
You say, "I've known you longer, my dear"
你说，“我认识你的时间更长，亲爱的”
You like to be so close, I like to be alone
你喜欢靠得很近，我喜欢独处
I like to sit on chairs and you prefer the floor
我喜欢坐在椅子上，你更喜欢坐在地板上
Walking with each other, think we'll never match at all
我们一起走，觉得我们永远不会配
But we do, but we do-do-do-do
但我们做到了，但我们做到了-做-做-做
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
但我们做到了，但我们做到了-做-做-做，做-做-做
I thought I knew myself, somehow you know me more
我以为我了解自己，但你似乎更了解我
I've never known this, never before
我从未有过这种感觉，从未有过
You're the first to make up whenever we argue
你总是第一个在我们争吵后和解
I don't know who I'd be if I didn't know you
如果我不认识你，我不知道我会是谁
You're so provocative, I'm so conservative
你如此挑衅，我如此保守
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
你如此冒险，我如此谨慎，结合
You think we wouldn't
你认为我们不会
We do, but we do-do-do-do
我们做到了，但我们做到了-做-做-做
But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
但我们做到了，但我们做到了-做-做-做，做-做-做
Ay, ay, ay-ay, a-da-da
哎，哎，哎-哎，啊-达-达
Ay, ay, ay-ay
哎，哎，哎-哎
Ooh, your, your-your, your
哦，你的，你-你的，你的
Ooh, your, your-your, your-ooh
哦，你的，你-你的，你的-哦
Favoritism ain't my thing, but in this situation
偏爱并不是我的事，但在这种情况下
In this situation I'll be glad
在这种情况下，我会很高兴
Favoritism ain't my thing, but in this situation
偏爱并不是我的事，但在这种情况下
I'll be glad to make an exception, whoa-ohh
我会很高兴做个例外，哇-哦
You said I'm stubborn and I never give in
你说我固执，我从不妥协
I think you're stubborn 'cept you're always softening
我觉得你固执，但你总是变得柔软
And you say I'm selfish, I agree with you on that
你说我自私，我对此表示同意
I think you're giving nothing way too much, in fact
我觉得你给的太少，实际上太多了
I say, "We've only known each other a year"
我说，“我们只认识了一年”
You say, "I've known you longer, my dear"
你说，“我认识你的时间更长，亲爱的”
You like to be so close, I like to be alone
你喜欢靠得很近，我喜欢独处
I like to sit on chairs and you prefer the floor
我喜欢坐在椅子上，你更喜欢坐在地板上
Walking with each other, think we'll never match at all
我们一起走，觉得我们永远不会配
But we do
但我们做到了