Justo Agora
Adriana Da Cunha Calcanhotto
Eu ouvi dizer
Que você assim
Como quem não quer nada
Perguntou por mim
Agora
Logo agora
Justo agora
Eu ouvi você
Me dizer que sim
Mas era silêncio o que se ouvia
Quando dei por mim
Agora
Logo agora
Justo agora
Eu ouvi dizer
Que você assim
Como quem não quer nada
Perguntou por mim
Agora
Logo agora
Justo agora
Eu ouvi você
Me dizer que sim
Mas era silêncio que havia
Quando dei por mim
Agora
Logo agora
Justo agora
Eu ouvi dizer
Que você assim
Como quem não quer nada
Perguntou por mim
Eu ouvi dizer
I heard
Que você assim
That you like this
Como quem não quer nada
As if you didn't want anything
Perguntou por mim
Asked about me
Agora
Now
Logo agora
Right now
Justo agora
Just now
Eu ouvi você
I heard you
Me dizer que sim
Tell me yes
Mas era silêncio o que se ouvia
But it was silence that was heard
Quando dei por mim
When I realized
Agora
Now
Logo agora
Right now
Justo agora
Just now
Eu ouvi dizer
I heard
Que você assim
That you like this
Como quem não quer nada
As if you didn't want anything
Perguntou por mim
Asked about me
Agora
Now
Logo agora
Right now
Justo agora
Just now
Eu ouvi você
I heard you
Me dizer que sim
Tell me yes
Mas era silêncio que havia
But it was silence that was there
Quando dei por mim
When I realized
Agora
Now
Logo agora
Right now
Justo agora
Just now
Eu ouvi dizer
I heard
Que você assim
That you like this
Como quem não quer nada
As if you didn't want anything
Perguntou por mim
Asked about me
Eu ouvi dizer
Escuché decir
Que você assim
Que tú así
Como quem não quer nada
Como quien no quiere la cosa
Perguntou por mim
Preguntaste por mí
Agora
Ahora
Logo agora
Justo ahora
Justo agora
Precisamente ahora
Eu ouvi você
Te escuché
Me dizer que sim
Decirme que sí
Mas era silêncio o que se ouvia
Pero era silencio lo que se oía
Quando dei por mim
Cuando me di cuenta
Agora
Ahora
Logo agora
Justo ahora
Justo agora
Precisamente ahora
Eu ouvi dizer
Escuché decir
Que você assim
Que tú así
Como quem não quer nada
Como quien no quiere la cosa
Perguntou por mim
Preguntaste por mí
Agora
Ahora
Logo agora
Justo ahora
Justo agora
Precisamente ahora
Eu ouvi você
Te escuché
Me dizer que sim
Decirme que sí
Mas era silêncio que havia
Pero era silencio lo que había
Quando dei por mim
Cuando me di cuenta
Agora
Ahora
Logo agora
Justo ahora
Justo agora
Precisamente ahora
Eu ouvi dizer
Escuché decir
Que você assim
Que tú así
Como quem não quer nada
Como quien no quiere la cosa
Perguntou por mim
Preguntaste por mí
Eu ouvi dizer
J'ai entendu dire
Que você assim
Que tu comme ça
Como quem não quer nada
Comme qui ne veut rien
Perguntou por mim
Tu as demandé de moi
Agora
Maintenant
Logo agora
Juste maintenant
Justo agora
Juste maintenant
Eu ouvi você
Je t'ai entendu
Me dizer que sim
Me dire oui
Mas era silêncio o que se ouvia
Mais c'était le silence que j'entendais
Quando dei por mim
Quand je me suis rendu compte
Agora
Maintenant
Logo agora
Juste maintenant
Justo agora
Juste maintenant
Eu ouvi dizer
J'ai entendu dire
Que você assim
Que tu comme ça
Como quem não quer nada
Comme qui ne veut rien
Perguntou por mim
Tu as demandé de moi
Agora
Maintenant
Logo agora
Juste maintenant
Justo agora
Juste maintenant
Eu ouvi você
Je t'ai entendu
Me dizer que sim
Me dire oui
Mas era silêncio que havia
Mais c'était le silence qui existait
Quando dei por mim
Quand je me suis rendu compte
Agora
Maintenant
Logo agora
Juste maintenant
Justo agora
Juste maintenant
Eu ouvi dizer
J'ai entendu dire
Que você assim
Que tu comme ça
Como quem não quer nada
Comme qui ne veut rien
Perguntou por mim
Tu as demandé de moi
Eu ouvi dizer
Ich habe gehört
Que você assim
Dass du so
Como quem não quer nada
Als ob du nichts willst
Perguntou por mim
Nach mir gefragt hast
Agora
Jetzt
Logo agora
Gerade jetzt
Justo agora
Genau jetzt
Eu ouvi você
Ich habe dich gehört
Me dizer que sim
Mir zu sagen, dass ja
Mas era silêncio o que se ouvia
Aber es war Stille, die man hörte
Quando dei por mim
Als ich zu mir kam
Agora
Jetzt
Logo agora
Gerade jetzt
Justo agora
Genau jetzt
Eu ouvi dizer
Ich habe gehört
Que você assim
Dass du so
Como quem não quer nada
Als ob du nichts willst
Perguntou por mim
Nach mir gefragt hast
Agora
Jetzt
Logo agora
Gerade jetzt
Justo agora
Genau jetzt
Eu ouvi você
Ich habe dich gehört
Me dizer que sim
Mir zu sagen, dass ja
Mas era silêncio que havia
Aber es war Stille, die da war
Quando dei por mim
Als ich zu mir kam
Agora
Jetzt
Logo agora
Gerade jetzt
Justo agora
Genau jetzt
Eu ouvi dizer
Ich habe gehört
Que você assim
Dass du so
Como quem não quer nada
Als ob du nichts willst
Perguntou por mim
Nach mir gefragt hast
Eu ouvi dizer
Ho sentito dire
Que você assim
Che tu così
Como quem não quer nada
Come chi non vuole nulla
Perguntou por mim
Hai chiesto di me
Agora
Adesso
Logo agora
Proprio adesso
Justo agora
Giusto adesso
Eu ouvi você
Ho sentito te
Me dizer que sim
Dirmi di sì
Mas era silêncio o que se ouvia
Ma era silenzio quello che si sentiva
Quando dei por mim
Quando mi sono reso conto
Agora
Adesso
Logo agora
Proprio adesso
Justo agora
Giusto adesso
Eu ouvi dizer
Ho sentito dire
Que você assim
Che tu così
Como quem não quer nada
Come chi non vuole nulla
Perguntou por mim
Hai chiesto di me
Agora
Adesso
Logo agora
Proprio adesso
Justo agora
Giusto adesso
Eu ouvi você
Ho sentito te
Me dizer que sim
Dirmi di sì
Mas era silêncio que havia
Ma era silenzio quello che c'era
Quando dei por mim
Quando mi sono reso conto
Agora
Adesso
Logo agora
Proprio adesso
Justo agora
Giusto adesso
Eu ouvi dizer
Ho sentito dire
Que você assim
Che tu così
Como quem não quer nada
Come chi non vuole nulla
Perguntou por mim
Hai chiesto di me
Eu ouvi dizer
Saya mendengar
Que você assim
Bahwa kamu seperti itu
Como quem não quer nada
Seperti yang tidak ingin apa-apa
Perguntou por mim
Menanyakan tentang saya
Agora
Sekarang
Logo agora
Tepat sekarang
Justo agora
Hanya sekarang
Eu ouvi você
Saya mendengar kamu
Me dizer que sim
Mengatakan ya padaku
Mas era silêncio o que se ouvia
Tapi yang terdengar hanyalah keheningan
Quando dei por mim
Ketika saya menyadari
Agora
Sekarang
Logo agora
Tepat sekarang
Justo agora
Hanya sekarang
Eu ouvi dizer
Saya mendengar
Que você assim
Bahwa kamu seperti itu
Como quem não quer nada
Seperti yang tidak ingin apa-apa
Perguntou por mim
Menanyakan tentang saya
Agora
Sekarang
Logo agora
Tepat sekarang
Justo agora
Hanya sekarang
Eu ouvi você
Saya mendengar kamu
Me dizer que sim
Mengatakan ya padaku
Mas era silêncio que havia
Tapi yang ada hanyalah keheningan
Quando dei por mim
Ketika saya menyadari
Agora
Sekarang
Logo agora
Tepat sekarang
Justo agora
Hanya sekarang
Eu ouvi dizer
Saya mendengar
Que você assim
Bahwa kamu seperti itu
Como quem não quer nada
Seperti yang tidak ingin apa-apa
Perguntou por mim
Menanyakan tentang saya
Eu ouvi dizer
ฉันได้ยินว่า
Que você assim
คุณก็เช่นกัน
Como quem não quer nada
เหมือนคนที่ไม่ต้องการอะไร
Perguntou por mim
ถามถึงฉัน
Agora
ตอนนี้
Logo agora
เลยตอนนี้
Justo agora
เพียงตอนนี้
Eu ouvi você
ฉันได้ยินคุณ
Me dizer que sim
บอกฉันว่าใช่
Mas era silêncio o que se ouvia
แต่มันเป็นความเงียบที่ได้ยิน
Quando dei por mim
เมื่อฉันตระหนักถึงตัวเอง
Agora
ตอนนี้
Logo agora
เลยตอนนี้
Justo agora
เพียงตอนนี้
Eu ouvi dizer
ฉันได้ยินว่า
Que você assim
คุณก็เช่นกัน
Como quem não quer nada
เหมือนคนที่ไม่ต้องการอะไร
Perguntou por mim
ถามถึงฉัน
Agora
ตอนนี้
Logo agora
เลยตอนนี้
Justo agora
เพียงตอนนี้
Eu ouvi você
ฉันได้ยินคุณ
Me dizer que sim
บอกฉันว่าใช่
Mas era silêncio que havia
แต่มันเป็นความเงียบที่มีอยู่
Quando dei por mim
เมื่อฉันตระหนักถึงตัวเอง
Agora
ตอนนี้
Logo agora
เลยตอนนี้
Justo agora
เพียงตอนนี้
Eu ouvi dizer
ฉันได้ยินว่า
Que você assim
คุณก็เช่นกัน
Como quem não quer nada
เหมือนคนที่ไม่ต้องการอะไร
Perguntou por mim
ถามถึงฉัน
Eu ouvi dizer
我听说
Que você assim
你就这样
Como quem não quer nada
像是无意间
Perguntou por mim
问起了我
Agora
现在
Logo agora
就在现在
Justo agora
正好现在
Eu ouvi você
我听到你
Me dizer que sim
对我说是的
Mas era silêncio o que se ouvia
但当我回过神来
Quando dei por mim
只听到了沉默
Agora
现在
Logo agora
就在现在
Justo agora
正好现在
Eu ouvi dizer
我听说
Que você assim
你就这样
Como quem não quer nada
像是无意间
Perguntou por mim
问起了我
Agora
现在
Logo agora
就在现在
Justo agora
正好现在
Eu ouvi você
我听到你
Me dizer que sim
对我说是的
Mas era silêncio que havia
但当我回过神来
Quando dei por mim
只有沉默
Agora
现在
Logo agora
就在现在
Justo agora
正好现在
Eu ouvi dizer
我听说
Que você assim
你就这样
Como quem não quer nada
像是无意间
Perguntou por mim
问起了我