Toys in the Attic

Joe Perry, Steven Tyler

Lyrics Translation

In the attic lights
Voices scream
Nothing's seen
Real's a dream

Leaving the things that are real behind
Leaving the things that you love from mind
All of the things that you learned from fears
Nothing is left for the years

Voices scream
Nothing's seen
Real's a dream

Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic

Lights
Voices scream
Nothing's seen
Real's a dream

Leaving the things that are real behind
Leaving the things that you love from mind
All of the things that you learned from fears
Nothing is left for the years

Voices scream
Nothing's seen
Real's a dream

Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic
Toys, toys, toys in the attic

In the attic lights
Nas luzes do sótão
Voices scream
Vozes gritam
Nothing's seen
Nada é visto
Real's a dream
Real é um sonho
Leaving the things that are real behind
Deixando para trás as coisas que são reais
Leaving the things that you love from mind
Deixando as coisas que você ama da mente
All of the things that you learned from fears
Todas as coisas que você aprendeu com medos
Nothing is left for the years
Nada é deixado para os anos
Voices scream
Vozes gritam
Nothing's seen
Nada é visto
Real's a dream
Real é um sonho
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Lights
Luzes
Voices scream
Vozes gritam
Nothing's seen
Nada é visto
Real's a dream
Real é um sonho
Leaving the things that are real behind
Deixando para trás as coisas que são reais
Leaving the things that you love from mind
Deixando as coisas que você ama da mente
All of the things that you learned from fears
Todas as coisas que você aprendeu com medos
Nothing is left for the years
Nada é deixado para os anos
Voices scream
Vozes gritam
Nothing's seen
Nada é visto
Real's a dream
Real é um sonho
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
Toys, toys, toys in the attic
Brinquedos, brinquedos, brinquedos no sótão
In the attic lights
En las luces del ático
Voices scream
Las voces gritan
Nothing's seen
Nada se ve
Real's a dream
Lo real es un sueño
Leaving the things that are real behind
Dejando atrás las cosas que son reales
Leaving the things that you love from mind
Dejando las cosas que amas de la mente
All of the things that you learned from fears
Todas las cosas que aprendiste del miedo
Nothing is left for the years
Nada queda para los años
Voices scream
Las voces gritan
Nothing's seen
Nada se ve
Real's a dream
Lo real es un sueño
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Lights
Luces
Voices scream
Las voces gritan
Nothing's seen
Nada se ve
Real's a dream
Lo real es un sueño
Leaving the things that are real behind
Dejando atrás las cosas que son reales
Leaving the things that you love from mind
Dejando las cosas que amas de la mente
All of the things that you learned from fears
Todas las cosas que aprendiste del miedo
Nothing is left for the years
Nada queda para los años
Voices scream
Las voces gritan
Nothing's seen
Nada se ve
Real's a dream
Lo real es un sueño
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
Toys, toys, toys in the attic
Juguetes, juguetes, juguetes en el ático
In the attic lights
Dans les lumières du grenier
Voices scream
Les voix crient
Nothing's seen
Rien n'est vu
Real's a dream
Le réel est un rêve
Leaving the things that are real behind
Laisser derrière soi les choses qui sont réelles
Leaving the things that you love from mind
Laisser derrière soi les choses que vous aimez de l'esprit
All of the things that you learned from fears
Toutes les choses que vous avez apprises de vos peurs
Nothing is left for the years
Rien n'est laissé pour les années
Voices scream
Les voix crient
Nothing's seen
Rien n'est vu
Real's a dream
Le réel est un rêve
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Lights
Lumières
Voices scream
Les voix crient
Nothing's seen
Rien n'est vu
Real's a dream
Le réel est un rêve
Leaving the things that are real behind
Laisser derrière soi les choses qui sont réelles
Leaving the things that you love from mind
Laisser derrière soi les choses que vous aimez de l'esprit
All of the things that you learned from fears
Toutes les choses que vous avez apprises de vos peurs
Nothing is left for the years
Rien n'est laissé pour les années
Voices scream
Les voix crient
Nothing's seen
Rien n'est vu
Real's a dream
Le réel est un rêve
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
Toys, toys, toys in the attic
Jouets, jouets, jouets dans le grenier
In the attic lights
Im Dachbodenlicht
Voices scream
Stimmen schreien
Nothing's seen
Nichts ist zu sehen
Real's a dream
Real ist ein Traum
Leaving the things that are real behind
Verlassen der Dinge, die real sind
Leaving the things that you love from mind
Verlassen der Dinge, die du im Kopf liebst
All of the things that you learned from fears
All die Dinge, die du aus Ängsten gelernt hast
Nothing is left for the years
Nichts bleibt für die Jahre
Voices scream
Stimmen schreien
Nothing's seen
Nichts ist zu sehen
Real's a dream
Real ist ein Traum
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Lights
Lichter
Voices scream
Stimmen schreien
Nothing's seen
Nichts ist zu sehen
Real's a dream
Real ist ein Traum
Leaving the things that are real behind
Verlassen der Dinge, die real sind
Leaving the things that you love from mind
Verlassen der Dinge, die du im Kopf liebst
All of the things that you learned from fears
All die Dinge, die du aus Ängsten gelernt hast
Nothing is left for the years
Nichts bleibt für die Jahre
Voices scream
Stimmen schreien
Nothing's seen
Nichts ist zu sehen
Real's a dream
Real ist ein Traum
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
Toys, toys, toys in the attic
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug auf dem Dachboden
In the attic lights
Nella soffitta luci
Voices scream
Voci urlano
Nothing's seen
Niente si vede
Real's a dream
Reale è un sogno
Leaving the things that are real behind
Lasciando le cose che sono reali dietro
Leaving the things that you love from mind
Lasciando le cose che ami dalla mente
All of the things that you learned from fears
Tutte le cose che hai imparato dalle paure
Nothing is left for the years
Non rimane nulla per gli anni
Voices scream
Voci urlano
Nothing's seen
Niente si vede
Real's a dream
Reale è un sogno
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Lights
Luci
Voices scream
Voci urlano
Nothing's seen
Niente si vede
Real's a dream
Reale è un sogno
Leaving the things that are real behind
Lasciando le cose che sono reali dietro
Leaving the things that you love from mind
Lasciando le cose che ami dalla mente
All of the things that you learned from fears
Tutte le cose che hai imparato dalle paure
Nothing is left for the years
Non rimane nulla per gli anni
Voices scream
Voci urlano
Nothing's seen
Niente si vede
Real's a dream
Reale è un sogno
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
Toys, toys, toys in the attic
Giocattoli, giocattoli, giocattoli in soffitta
In the attic lights
Di loteng lampu
Voices scream
Suara berteriak
Nothing's seen
Tak ada yang terlihat
Real's a dream
Nyata adalah mimpi
Leaving the things that are real behind
Meninggalkan hal-hal yang nyata di belakang
Leaving the things that you love from mind
Meninggalkan hal-hal yang kamu cintai dari pikiran
All of the things that you learned from fears
Semua hal yang kamu pelajari dari ketakutan
Nothing is left for the years
Tak ada yang tersisa untuk tahun-tahun
Voices scream
Suara berteriak
Nothing's seen
Tak ada yang terlihat
Real's a dream
Nyata adalah mimpi
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Lights
Lampu
Voices scream
Suara berteriak
Nothing's seen
Tak ada yang terlihat
Real's a dream
Nyata adalah mimpi
Leaving the things that are real behind
Meninggalkan hal-hal yang nyata di belakang
Leaving the things that you love from mind
Meninggalkan hal-hal yang kamu cintai dari pikiran
All of the things that you learned from fears
Semua hal yang kamu pelajari dari ketakutan
Nothing is left for the years
Tak ada yang tersisa untuk tahun-tahun
Voices scream
Suara berteriak
Nothing's seen
Tak ada yang terlihat
Real's a dream
Nyata adalah mimpi
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
Toys, toys, toys in the attic
Mainan, mainan, mainan di loteng
In the attic lights
ในห้องใต้หลังคาที่มีแสง
Voices scream
เสียงร้องกรีด
Nothing's seen
ไม่มีอะไรที่เห็น
Real's a dream
ความจริงคือฝัน
Leaving the things that are real behind
ทิ้งสิ่งที่จริงจากหลัง
Leaving the things that you love from mind
ทิ้งสิ่งที่คุณรักจากใจ
All of the things that you learned from fears
ทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้จากความกลัว
Nothing is left for the years
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับปีที่จะมา
Voices scream
เสียงร้องกรีด
Nothing's seen
ไม่มีอะไรที่เห็น
Real's a dream
ความจริงคือฝัน
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Lights
แสง
Voices scream
เสียงร้องกรีด
Nothing's seen
ไม่มีอะไรที่เห็น
Real's a dream
ความจริงคือฝัน
Leaving the things that are real behind
ทิ้งสิ่งที่จริงจากหลัง
Leaving the things that you love from mind
ทิ้งสิ่งที่คุณรักจากใจ
All of the things that you learned from fears
ทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้จากความกลัว
Nothing is left for the years
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับปีที่จะมา
Voices scream
เสียงร้องกรีด
Nothing's seen
ไม่มีอะไรที่เห็น
Real's a dream
ความจริงคือฝัน
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
Toys, toys, toys in the attic
ของเล่น, ของเล่น, ของเล่นในห้องใต้หลังคา
In the attic lights
在阁楼的灯光中
Voices scream
声音尖叫
Nothing's seen
什么都看不见
Real's a dream
真实是个梦
Leaving the things that are real behind
抛下那些真实的事物
Leaving the things that you love from mind
把你心爱的事物遗忘
All of the things that you learned from fears
你从恐惧中学到的所有事物
Nothing is left for the years
年岁无留
Voices scream
声音尖叫
Nothing's seen
什么都看不见
Real's a dream
真实是个梦
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Lights
灯光
Voices scream
声音尖叫
Nothing's seen
什么都看不见
Real's a dream
真实是个梦
Leaving the things that are real behind
抛下那些真实的事物
Leaving the things that you love from mind
把你心爱的事物遗忘
All of the things that you learned from fears
你从恐惧中学到的所有事物
Nothing is left for the years
年岁无留
Voices scream
声音尖叫
Nothing's seen
什么都看不见
Real's a dream
真实是个梦
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具
Toys, toys, toys in the attic
玩具,玩具,阁楼里的玩具

Trivia about the song Toys in the Attic by Aerosmith

On which albums was the song “Toys in the Attic” released by Aerosmith?
Aerosmith released the song on the albums “Toys in the Attic” in 1975, “Live Bootleg” in 1978, “Classics Live II” in 1987, “Pandora's Box” in 1991, “Made in America” in 1997, “O Yeah, Ultimate Aerosmith Hits” in 2002, “Baying at the Moon” in 2014, “Rocks Donington 2014” in 2015, “Sing It With Me” in 2021, and “Greatest Hits” in 2023.
Who composed the song “Toys in the Attic” by Aerosmith?
The song “Toys in the Attic” by Aerosmith was composed by Joe Perry, Steven Tyler.

Most popular songs of Aerosmith

Other artists of Rock'n'roll