Voglio Una Pelle Splendida
Giorgio Prette, Xabier Iriondo Gemmi, Manuele Agnelli
Stringimi madre
Ho molto peccato
Ma la vita è un suicidio
L'amore è un rogo
E voglio un pensiero superficiale
Che renda la pelle splendida
Senza un finale che faccia male
Con cuori sporchi
E le mani lavate
A salvarmi
Vieni a salvarmi
Salvami
Bacia il colpevole
Se dice la verità
Ma sì
Ma sì
Ma sì
Ma sì
Passo le notti
Nero cristallo
A sceglier le carte
Che giocherei
A maledire certe domande
Che forse era meglio
Non farsi mai
E voglio un pensiero superficiale
Che renda la pelle splendida
A salvarmi
Vieni a salvarmi
Salvami
Bacia il colpevole
Se dice la verità
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Voglio un pensiero superficiale
Che renda la pelle splendida
A salvarmi
Vieni a salvarmi
Salvami
Bacia il colpevole
Se dice la verità
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Stringimi madre
Hold me mother
Ho molto peccato
I have sinned a lot
Ma la vita è un suicidio
But life is a suicide
L'amore è un rogo
Love is a bonfire
E voglio un pensiero superficiale
And I want a superficial thought
Che renda la pelle splendida
That makes the skin splendid
Senza un finale che faccia male
Without an ending that hurts
Con cuori sporchi
With dirty hearts
E le mani lavate
And washed hands
A salvarmi
To save me
Vieni a salvarmi
Come and save me
Salvami
Save me
Bacia il colpevole
Kiss the guilty
Se dice la verità
If he tells the truth
Ma sì
But yes
Ma sì
But yes
Ma sì
But yes
Ma sì
But yes
Passo le notti
I spend the nights
Nero cristallo
Black crystal
A sceglier le carte
Choosing the cards
Che giocherei
That I would play
A maledire certe domande
Cursing certain questions
Che forse era meglio
That maybe it was better
Non farsi mai
Never to ask
E voglio un pensiero superficiale
And I want a superficial thought
Che renda la pelle splendida
That makes the skin splendid
A salvarmi
To save me
Vieni a salvarmi
Come and save me
Salvami
Save me
Bacia il colpevole
Kiss the guilty
Se dice la verità
If he tells the truth
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Voglio un pensiero superficiale
I want a superficial thought
Che renda la pelle splendida
That makes the skin splendid
A salvarmi
To save me
Vieni a salvarmi
Come and save me
Salvami
Save me
Bacia il colpevole
Kiss the guilty
Se dice la verità
If he tells the truth
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Stringimi madre
Abraça-me mãe
Ho molto peccato
Eu pequei muito
Ma la vita è un suicidio
Mas a vida é um suicídio
L'amore è un rogo
O amor é uma fogueira
E voglio un pensiero superficiale
E eu quero um pensamento superficial
Che renda la pelle splendida
Que faça a pele brilhar
Senza un finale che faccia male
Sem um final que machuque
Con cuori sporchi
Com corações sujos
E le mani lavate
E as mãos lavadas
A salvarmi
Para me salvar
Vieni a salvarmi
Venha me salvar
Salvami
Salve-me
Bacia il colpevole
Beije o culpado
Se dice la verità
Se ele fala a verdade
Ma sì
Mas sim
Ma sì
Mas sim
Ma sì
Mas sim
Ma sì
Mas sim
Passo le notti
Passo as noites
Nero cristallo
Cristal negro
A sceglier le carte
Escolhendo as cartas
Che giocherei
Que eu jogaria
A maledire certe domande
Amaldiçoando certas perguntas
Che forse era meglio
Que talvez fosse melhor
Non farsi mai
Nunca se fazer
E voglio un pensiero superficiale
E eu quero um pensamento superficial
Che renda la pelle splendida
Que faça a pele brilhar
A salvarmi
Para me salvar
Vieni a salvarmi
Venha me salvar
Salvami
Salve-me
Bacia il colpevole
Beije o culpado
Se dice la verità
Se ele fala a verdade
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Voglio un pensiero superficiale
Eu quero um pensamento superficial
Che renda la pelle splendida
Que faça a pele brilhar
A salvarmi
Para me salvar
Vieni a salvarmi
Venha me salvar
Salvami
Salve-me
Bacia il colpevole
Beije o culpado
Se dice la verità
Se ele fala a verdade
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Mercy
Misericórdia
Stringimi madre
Abrázame madre
Ho molto peccato
He pecado mucho
Ma la vita è un suicidio
Pero la vida es un suicidio
L'amore è un rogo
El amor es un incendio
E voglio un pensiero superficiale
Y quiero un pensamiento superficial
Che renda la pelle splendida
Que haga la piel espléndida
Senza un finale che faccia male
Sin un final que duela
Con cuori sporchi
Con corazones sucios
E le mani lavate
Y las manos lavadas
A salvarmi
Para salvarme
Vieni a salvarmi
Ven a salvarme
Salvami
Sálvame
Bacia il colpevole
Besa al culpable
Se dice la verità
Si dice la verdad
Ma sì
Pero sí
Ma sì
Pero sí
Ma sì
Pero sí
Ma sì
Pero sí
Passo le notti
Paso las noches
Nero cristallo
Cristal negro
A sceglier le carte
Eligiendo las cartas
Che giocherei
Que jugaría
A maledire certe domande
Maldiciendo ciertas preguntas
Che forse era meglio
Que quizás era mejor
Non farsi mai
No hacer nunca
E voglio un pensiero superficiale
Y quiero un pensamiento superficial
Che renda la pelle splendida
Que haga la piel espléndida
A salvarmi
Para salvarme
Vieni a salvarmi
Ven a salvarme
Salvami
Sálvame
Bacia il colpevole
Besa al culpable
Se dice la verità
Si dice la verdad
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Voglio un pensiero superficiale
Quiero un pensamiento superficial
Che renda la pelle splendida
Que haga la piel espléndida
A salvarmi
Para salvarme
Vieni a salvarmi
Ven a salvarme
Salvami
Sálvame
Bacia il colpevole
Besa al culpable
Se dice la verità
Si dice la verdad
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Mercy
Misericordia
Stringimi madre
Serre-moi, mère
Ho molto peccato
J'ai beaucoup péché
Ma la vita è un suicidio
Mais la vie est un suicide
L'amore è un rogo
L'amour est un bûcher
E voglio un pensiero superficiale
Et je veux une pensée superficielle
Che renda la pelle splendida
Qui rend la peau splendide
Senza un finale che faccia male
Sans une fin qui fait mal
Con cuori sporchi
Avec des cœurs sales
E le mani lavate
Et les mains lavées
A salvarmi
Pour me sauver
Vieni a salvarmi
Viens me sauver
Salvami
Sauve-moi
Bacia il colpevole
Embrasse le coupable
Se dice la verità
S'il dit la vérité
Ma sì
Mais oui
Ma sì
Mais oui
Ma sì
Mais oui
Ma sì
Mais oui
Passo le notti
Je passe les nuits
Nero cristallo
Noir cristal
A sceglier le carte
À choisir les cartes
Che giocherei
Que je jouerais
A maledire certe domande
À maudire certaines questions
Che forse era meglio
Que peut-être il valait mieux
Non farsi mai
Ne jamais se poser
E voglio un pensiero superficiale
Et je veux une pensée superficielle
Che renda la pelle splendida
Qui rend la peau splendide
A salvarmi
Pour me sauver
Vieni a salvarmi
Viens me sauver
Salvami
Sauve-moi
Bacia il colpevole
Embrasse le coupable
Se dice la verità
S'il dit la vérité
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Voglio un pensiero superficiale
Je veux une pensée superficielle
Che renda la pelle splendida
Qui rend la peau splendide
A salvarmi
Pour me sauver
Vieni a salvarmi
Viens me sauver
Salvami
Sauve-moi
Bacia il colpevole
Embrasse le coupable
Se dice la verità
S'il dit la vérité
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Mercy
Pitié
Stringimi madre
Halt mich fest, Mutter
Ho molto peccato
Ich habe sehr gesündigt
Ma la vita è un suicidio
Aber das Leben ist ein Selbstmord
L'amore è un rogo
Die Liebe ist ein Brand
E voglio un pensiero superficiale
Und ich möchte einen oberflächlichen Gedanken
Che renda la pelle splendida
Der die Haut strahlend macht
Senza un finale che faccia male
Ohne ein Ende, das weh tut
Con cuori sporchi
Mit schmutzigen Herzen
E le mani lavate
Und gewaschenen Händen
A salvarmi
Um mich zu retten
Vieni a salvarmi
Komm und rette mich
Salvami
Rette mich
Bacia il colpevole
Küsse den Schuldigen
Se dice la verità
Wenn er die Wahrheit sagt
Ma sì
Aber ja
Ma sì
Aber ja
Ma sì
Aber ja
Ma sì
Aber ja
Passo le notti
Ich verbringe die Nächte
Nero cristallo
Schwarzer Kristall
A sceglier le carte
Um die Karten auszuwählen
Che giocherei
Die ich spielen würde
A maledire certe domande
Um bestimmte Fragen zu verfluchen
Che forse era meglio
Die vielleicht besser waren
Non farsi mai
Sich nie zu stellen
E voglio un pensiero superficiale
Und ich möchte einen oberflächlichen Gedanken
Che renda la pelle splendida
Der die Haut strahlend macht
A salvarmi
Um mich zu retten
Vieni a salvarmi
Komm und rette mich
Salvami
Rette mich
Bacia il colpevole
Küsse den Schuldigen
Se dice la verità
Wenn er die Wahrheit sagt
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Voglio un pensiero superficiale
Ich möchte einen oberflächlichen Gedanken
Che renda la pelle splendida
Der die Haut strahlend macht
A salvarmi
Um mich zu retten
Vieni a salvarmi
Komm und rette mich
Salvami
Rette mich
Bacia il colpevole
Küsse den Schuldigen
Se dice la verità
Wenn er die Wahrheit sagt
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Mercy
Barmherzigkeit
Stringimi madre
Peluklah aku ibu
Ho molto peccato
Aku telah banyak berdosa
Ma la vita è un suicidio
Tapi hidup adalah bunuh diri
L'amore è un rogo
Cinta adalah api yang membakar
E voglio un pensiero superficiale
Dan aku ingin pikiran yang dangkal
Che renda la pelle splendida
Yang membuat kulitku bercahaya
Senza un finale che faccia male
Tanpa akhir yang menyakitkan
Con cuori sporchi
Dengan hati yang kotor
E le mani lavate
Dan tangan yang sudah dicuci
A salvarmi
Untuk menyelamatkanku
Vieni a salvarmi
Datanglah menyelamatkanku
Salvami
Selamatkan aku
Bacia il colpevole
Ciumlah orang yang bersalah
Se dice la verità
Jika dia mengatakan kebenaran
Ma sì
Tapi ya
Ma sì
Tapi ya
Ma sì
Tapi ya
Ma sì
Tapi ya
Passo le notti
Aku menghabiskan malam
Nero cristallo
Kristal hitam
A sceglier le carte
Untuk memilih kartu
Che giocherei
Yang akan aku mainkan
A maledire certe domande
Untuk mengutuk pertanyaan tertentu
Che forse era meglio
Yang mungkin lebih baik
Non farsi mai
Tidak pernah ditanyakan
E voglio un pensiero superficiale
Dan aku ingin pikiran yang dangkal
Che renda la pelle splendida
Yang membuat kulitku bercahaya
A salvarmi
Untuk menyelamatkanku
Vieni a salvarmi
Datanglah menyelamatkanku
Salvami
Selamatkan aku
Bacia il colpevole
Ciumlah orang yang bersalah
Se dice la verità
Jika dia mengatakan kebenaran
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Voglio un pensiero superficiale
Aku ingin pikiran yang dangkal
Che renda la pelle splendida
Yang membuat kulitku bercahaya
A salvarmi
Untuk menyelamatkanku
Vieni a salvarmi
Datanglah menyelamatkanku
Salvami
Selamatkan aku
Bacia il colpevole
Ciumlah orang yang bersalah
Se dice la verità
Jika dia mengatakan kebenaran
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Mercy
Kasihan
Stringimi madre
กอดฉันแม่
Ho molto peccato
ฉันทำบาปมากมาย
Ma la vita è un suicidio
แต่ชีวิตนั้นเหมือนการฆ่าตัวตาย
L'amore è un rogo
ความรักคือไฟที่ลุกโชน
E voglio un pensiero superficiale
และฉันต้องการความคิดที่ผิวพรรณ
Che renda la pelle splendida
ที่ทำให้ผิวหนังสวยงาม
Senza un finale che faccia male
ไม่มีการสิ้นสุดที่ทำให้เจ็บปวด
Con cuori sporchi
ด้วยหัวใจที่สกปรก
E le mani lavate
และมือที่ถูกล้าง
A salvarmi
มาช่วยฉัน
Vieni a salvarmi
มาช่วยฉัน
Salvami
ช่วยฉัน
Bacia il colpevole
จูบคนที่มีความผิด
Se dice la verità
ถ้าเขาพูดความจริง
Ma sì
แต่ใช่
Ma sì
แต่ใช่
Ma sì
แต่ใช่
Ma sì
แต่ใช่
Passo le notti
ฉันใช้คืน
Nero cristallo
คริสตัลสีดำ
A sceglier le carte
เลือกการ์ด
Che giocherei
ที่ฉันจะเล่น
A maledire certe domande
ด่าคำถามบางอย่าง
Che forse era meglio
ที่อาจจะดีกว่า
Non farsi mai
ไม่ต้องถามเลย
E voglio un pensiero superficiale
และฉันต้องการความคิดที่ผิวพรรณ
Che renda la pelle splendida
ที่ทำให้ผิวหนังสวยงาม
A salvarmi
มาช่วยฉัน
Vieni a salvarmi
มาช่วยฉัน
Salvami
ช่วยฉัน
Bacia il colpevole
จูบคนที่มีความผิด
Se dice la verità
ถ้าเขาพูดความจริง
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Voglio un pensiero superficiale
ฉันต้องการความคิดที่ผิวพรรณ
Che renda la pelle splendida
ที่ทำให้ผิวหนังสวยงาม
A salvarmi
มาช่วยฉัน
Vieni a salvarmi
มาช่วยฉัน
Salvami
ช่วยฉัน
Bacia il colpevole
จูบคนที่มีความผิด
Se dice la verità
ถ้าเขาพูดความจริง
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Mercy
เมอร์ซี
Stringimi madre
抱紧我，母亲
Ho molto peccato
我犯了很多罪
Ma la vita è un suicidio
但生活就是自杀
L'amore è un rogo
爱情是一场大火
E voglio un pensiero superficiale
我想要一个肤浅的想法
Che renda la pelle splendida
让肌肤焕发光彩
Senza un finale che faccia male
没有痛苦的结局
Con cuori sporchi
心灵肮脏
E le mani lavate
双手洗净
A salvarmi
来拯救我
Vieni a salvarmi
来拯救我
Salvami
拯救我
Bacia il colpevole
吻那个有罪的人
Se dice la verità
如果他说的是真话
Ma sì
是的
Ma sì
是的
Ma sì
是的
Ma sì
是的
Passo le notti
我度过了夜晚
Nero cristallo
黑色水晶
A sceglier le carte
挑选着牌
Che giocherei
我会玩的
A maledire certe domande
诅咒某些问题
Che forse era meglio
或许最好
Non farsi mai
永远不要问
E voglio un pensiero superficiale
我想要一个肤浅的想法
Che renda la pelle splendida
让肌肤焕发光彩
A salvarmi
来拯救我
Vieni a salvarmi
来拯救我
Salvami
拯救我
Bacia il colpevole
吻那个有罪的人
Se dice la verità
如果他说的是真话
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯
Voglio un pensiero superficiale
我想要一个肤浅的想法
Che renda la pelle splendida
让肌肤焕发光彩
A salvarmi
来拯救我
Vieni a salvarmi
来拯救我
Salvami
拯救我
Bacia il colpevole
吻那个有罪的人
Se dice la verità
如果他说的是真话
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯
Mercy
怜悯