Reich oder tot
Davut Altundal, Maximilian Dieh
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
Fames Team
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
Du machst immer nur so viel wie du musst
Ich, ich mach alles was ich will
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Alle Faker werden Rambos im Netz
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
Aber wir ticken anders, mein Freund
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Scheine sind ro-o-ot
Weiß ist das Ko-o-oks
Blei oder Schro-o-ot
Reich oder to-o-ot
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Kickdown in the Mercedes, through the hood, we're stepping on the gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Surrounded by sirens and we see them every day
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
My area is misery and the souls here are black
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
But we live this life from the cradle to the grave
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
This is Wedding and not Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
But they call me Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
No one has broken me to this day
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Because I've cast my heart out of iron
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Ambivalent, just as God created me
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
But versatile like my upcoming book (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
Fear is not an issue for me
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Because I am Adam like the man from Eve
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
From school dropout to good criminal
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
And incidentally also a good rapper
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Flying through clouds, very high, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
And coke on the plane, Airline Emirates (ah)
Fames Team
Famous team
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
We make women's eyes beautiful, like Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
And whenever the siren sounds
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
I dissolve into thin air, mysteriously
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Kickdown in the Mercedes, through the hood, we're stepping on the gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Surrounded by sirens and we see them every day
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
My area is misery and the souls here are black
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
But we live this life from the cradle to the grave
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
You swap your gang every Saturday
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
I've had all my boys from the start
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
You sell your values for a handshake
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
I only exchange respect for decency
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
You're trapped in the mess every day
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
I'd rather turn everything I touch into gold
Du machst immer nur so viel wie du musst
You always do just as much as you have to
Ich, ich mach alles was ich will
I, I do everything I want
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Too many talk, but don't know me
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Because you kids on Insta don't even know half
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
And if your life is just the phone
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Then you jerk can't see who's real
Alle Faker werden Rambos im Netz
All fakers become Rambos on the net
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Your groupies think it's cool that you incite fighting dogs
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Push tits into the photo for the slut effect
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
And bam, a father's honor is gone again
Aber wir ticken anders, mein Freund
But we tick differently, my friend
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Cold heart, but we share our bread
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Far from the standard, my friend
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
From hell to heaven, brother, rich or dead
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Kickdown in the Mercedes, through the hood, we're stepping on the gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Surrounded by sirens and we see them every day
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
My area is misery and the souls here are black
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
But we live this life from the cradle to the grave
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Scheine sind ro-o-ot
Bills are re-e-ed
Weiß ist das Ko-o-oks
White is the co-o-oke
Blei oder Schro-o-ot
Lead or scra-a-ap
Reich oder to-o-ot
Rich or de-e-ad
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando no Mercedes, pelo bairro, estamos a todo vapor
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Cercados por sirenes e as vemos todos os dias
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Minha área é a miséria e as almas aqui são negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mas vivemos essa vida do berço ao túmulo
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Isso é Wedding, não Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mas eles me chamam de Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
Até hoje, ninguém me quebrou
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Porque eu tenho um coração de ferro
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Ambivalente, como Deus me criou
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
Mas versátil como meu próximo livro (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
Medo não é um problema para mim
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Porque eu sou Adão, como o homem de Eva
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
De um fracasso escolar a um bom criminoso
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
E, a propósito, também um bom rapper
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Voando através das nuvens, muito alto, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
E cocaína no avião, Emirates Airlines (ah)
Fames Team
Equipe famosa
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
Nós fazemos as mulheres se sentirem bonitas, como Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
E sempre que a sirene soa
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
Eu desapareço no ar, misterioso
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando no Mercedes, pelo bairro, estamos a todo vapor
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Cercados por sirenes e as vemos todos os dias
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Minha área é a miséria e as almas aqui são negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mas vivemos essa vida do berço ao túmulo
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Você troca sua gangue todo sábado
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
Eu tenho todos os meus caras desde o início
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
Você vende seus valores por um aperto de mão
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
Eu só troco respeito por decência
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Você está preso todos os dias nessa merda
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
Eu prefiro transformar em ouro tudo que toco
Du machst immer nur so viel wie du musst
Você sempre faz apenas o que precisa
Ich, ich mach alles was ich will
Eu, eu faço tudo o que quero
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Muitos falam, mas não me conhecem
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Porque vocês crianças no Insta nem sabem metade
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
E se sua vida é só o celular
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Então você, punheteiro, com certeza não pode ver quem é real
Alle Faker werden Rambos im Netz
Todos os falsos se tornam Rambos na internet
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Suas groupies acham legal que você incita cães de briga
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Empurrando seios para a foto para o efeito de vadia
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
E pronto, a honra de um pai se foi novamente
Aber wir ticken anders, mein Freund
Mas nós somos diferentes, meu amigo
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Coração frio como gelo, mas compartilhamos nosso pão
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Longe do padrão, meu amigo
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
Do inferno ao céu, irmão, rico ou morto
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando no Mercedes, pelo bairro, estamos a todo vapor
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Cercados por sirenes e as vemos todos os dias
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Minha área é a miséria e as almas aqui são negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mas vivemos essa vida do berço ao túmulo
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Scheine sind ro-o-ot
As notas são vermelhas
Weiß ist das Ko-o-oks
Branco é a cocaína
Blei oder Schro-o-ot
Chumbo ou chumbo de espingarda
Reich oder to-o-ot
Rico ou morto
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando en el Mercedes, por el barrio, pisamos el acelerador
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Rodeados de sirenas y las vemos todos los días
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mi barrio es la miseria y las almas aquí son negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Pero vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Esto es Wedding, no Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Pero me llaman Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
Hasta hoy, nadie me ha roto
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Porque he forjado mi corazón de hierro
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Ambivalente, como Dios me creó
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
Pero versátil como mi próximo libro (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
Para mí, el miedo no es un problema
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Porque soy Adán, como el hombre de Eva
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
De abandonar la escuela a ser un buen criminal
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
Y, por cierto, también un buen rapero
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Vuela a través de las nubes, muy alto, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
Y coca en el avión, aerolínea Emirates (ah)
Fames Team
Equipo famoso
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
Hacemos que las mujeres tengan ojos bonitos, como Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
Y siempre que suena la sirena
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
Desaparezco en el aire, misterioso
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando en el Mercedes, por el barrio, pisamos el acelerador
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Rodeados de sirenas y las vemos todos los días
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mi barrio es la miseria y las almas aquí son negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Pero vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Cambias tu pandilla cada sábado
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
Yo tengo a todos mis chicos desde el principio
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
Vendes tus valores por un apretón de manos
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
Yo solo cambio respeto por decencia
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Estás atrapado todos los días en la mierda
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
Prefiero convertir en oro todo lo que toco
Du machst immer nur so viel wie du musst
Siempre haces solo lo que debes
Ich, ich mach alles was ich will
Yo, yo hago todo lo que quiero
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Demasiados hablan, pero no me conocen
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Porque ustedes, niños en Insta, ni siquiera saben la mitad
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
Y si tu vida solo es el móvil
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Entonces, seguro que no puedes ver quién es real
Alle Faker werden Rambos im Netz
Todos los falsos se convierten en Rambos en la red
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Tus groupies encuentran genial que incites a los perros de pelea
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Empujan los pechos en la foto para el efecto de zorra
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
Y zas, el honor de un padre se ha ido de nuevo
Aber wir ticken anders, mein Freund
Pero nosotros somos diferentes, amigo
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Corazón frío como el hielo, pero compartimos nuestro pan
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Lejos del estándar, amigo
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
Del infierno al cielo, hermano, rico o muerto
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Acelerando en el Mercedes, por el barrio, pisamos el acelerador
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Rodeados de sirenas y las vemos todos los días
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mi barrio es la miseria y las almas aquí son negras
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Pero vivimos esta vida desde la cuna hasta la tumba
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Scheine sind ro-o-ot
Los billetes son ro-o-ojos
Weiß ist das Ko-o-oks
Blanco es la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Plomo o perdigones
Reich oder to-o-ot
Rico o muerto
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accélération dans la Mercedes, à travers le quartier, nous accélérons
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Entourés de sirènes et nous les voyons tous les jours
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mon quartier est la misère et les âmes ici sont noires
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mais nous vivons cette vie du berceau jusqu'à la tombe
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
C'est Wedding et non Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mais ils m'appellent Robin des Bois (Robin des Bois, Robin des Bois)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
Personne ne m'a brisé jusqu'à aujourd'hui
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Car j'ai forgé mon cœur en fer
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Ambivalent, comme Dieu m'a créé
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
Mais polyvalent comme mon prochain livre (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
La peur n'est pas un problème pour moi
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Car je suis Adam comme l'homme d'Eve
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
De décrocheur scolaire à bon criminel
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
Et en passant, aussi un bon rappeur
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Vole à travers les nuages, très haut, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
Et de la cocaïne dans l'avion, compagnie aérienne Emirates (ah)
Fames Team
Équipe célèbre
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
Nous faisons de beaux yeux aux femmes, comme Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
Et chaque fois que la sirène retentit
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
Je disparais dans l'air, mystérieusement
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accélération dans la Mercedes, à travers le quartier, nous accélérons
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Entourés de sirènes et nous les voyons tous les jours
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mon quartier est la misère et les âmes ici sont noires
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mais nous vivons cette vie du berceau jusqu'à la tombe
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Tu changes de gang chaque samedi
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
J'ai tous mes gars depuis le début
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
Tu vends tes valeurs pour une poignée de main
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
Je n'échange que le respect contre la décence
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Tu es pris tous les jours dans la merde
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
Je préfère transformer en or tout ce que je touche
Du machst immer nur so viel wie du musst
Tu fais toujours juste ce qu'il faut
Ich, ich mach alles was ich will
Moi, je fais tout ce que je veux
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Trop parlent, mais ne me connaissent pas
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Car vous, les enfants sur Insta, ne savez même pas la moitié
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
Et si ta vie n'est que ton téléphone
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Alors tu ne peux certainement pas voir qui est vraiment réel
Alle Faker werden Rambos im Netz
Tous les faux deviennent Rambo sur le net
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Tes groupies trouvent cool que tu incites les chiens de combat
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Poussent les seins dans la photo pour l'effet salope
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
Et voilà, l'honneur d'un père est à nouveau perdu
Aber wir ticken anders, mein Freund
Mais nous sommes différents, mon ami
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Cœur de glace, mais nous partageons notre pain
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Loin de la norme, mon ami
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
De l'enfer au ciel, frère, riche ou mort
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accélération dans la Mercedes, à travers le quartier, nous accélérons
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Entourés de sirènes et nous les voyons tous les jours
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Mon quartier est la misère et les âmes ici sont noires
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Mais nous vivons cette vie du berceau jusqu'à la tombe
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Scheine sind ro-o-ot
Les billets sont ro-o-ouges
Weiß ist das Ko-o-oks
Le blanc est la co-o-ocaïne
Blei oder Schro-o-ot
Plomb ou grenaille
Reich oder to-o-ot
Riche ou mo-o-ort
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accelerazione in Mercedes, attraverso il quartiere, diamo gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Circondati da sirene e le vediamo ogni giorno
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Il mio quartiere è la miseria e le anime qui sono nere
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Ma viviamo questa vita dalla culla alla tomba
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto
Das ist Wedding und nicht Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Questo è Wedding, non Hollywood (Hollywood, Hollywood)
Doch sie nennen mich den Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Ma mi chiamano Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
Mich hat bis heute, keiner gebrochen
Fino ad oggi, nessuno mi ha spezzato
Denn ich hab' mein Herz aus Eisen gegossen
Perché ho forgiato il mio cuore di ferro
Zwiespaltig, so wie Gott mich erschuf
Contraddittorio, come Dio mi ha creato
Aber vielseitig wie mein kommendes Buch (ah)
Ma versatile come il mio prossimo libro (ah)
Bei mir ist Angst kein Thema
Per me la paura non è un problema
Denn ich bin Adam wie der Mann von Eva
Perché sono Adamo come l'uomo di Eva
Vom Schulabbrecher zu Gutverbrecher
Dall'abbandono della scuola al buon criminale
Und nebenbei gemerkt auch guter Rapper
E a proposito, anche un buon rapper
Fliegt durch Wolken, sehr high, Lemon Haze
Vola attraverso le nuvole, molto alto, Lemon Haze
Und Koks im Flugzeug, Airline Emirates (ah)
E cocaina sull'aereo, compagnia aerea Emirates (ah)
Fames Team
Squadra famosa
Wir machen Frauen schöne Augen, wie Maybelline
Facciamo occhi dolci alle donne, come Maybelline
Und immer wenn die Sirene ertönt
E ogni volta che la sirena suona
Lös' ich mich in Luft auf, mysteriös
Sparisco nel nulla, misterioso
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accelerazione in Mercedes, attraverso il quartiere, diamo gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Circondati da sirene e le vediamo ogni giorno
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Il mio quartiere è la miseria e le anime qui sono nere
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Ma viviamo questa vita dalla culla alla tomba
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto
Du tauschst deine Gang jeden Samstag
Cambi la tua gang ogni sabato
Ich hab' alle meine Jungs schon von Anfang
Ho avuto tutti i miei ragazzi fin dall'inizio
Du verkaufst deine Werte für ein Handschlag
Vendi i tuoi valori per una stretta di mano
Ich tausche nur Respekt gegen Anstand
Scambio solo rispetto per decenza
Du bist jeden Tag gefangen in dem Abfuck
Sei intrappolato ogni giorno in questo casino
Ich mach lieber nur zu Gold was ich anfass
Preferisco trasformare in oro tutto ciò che tocco
Du machst immer nur so viel wie du musst
Fai sempre solo quanto devi
Ich, ich mach alles was ich will
Io, io faccio tutto ciò che voglio
Zu viele reden, aber kennen mich nicht
Troppi parlano, ma non mi conoscono
Denn ihr Kinder auf Insta wisst nicht mal die Hälfte
Perché voi ragazzi su Insta non sapete nemmeno la metà
Und wenn dein Leben nur das Handy is'
E se la tua vita è solo il telefono
Dann kannst du Wichser ganz sicher nicht sehen wer noch' echt ist
Allora tu, stronzo, non puoi sicuramente vedere chi è ancora vero
Alle Faker werden Rambos im Netz
Tutti i falsi diventano Rambo in rete
Deine Groupies finden geil, dass du Kampfhunde hetzt
Le tue groupie pensano che sia figo che tu inciti i cani da combattimento
Pushen Titten noch ins Foto für den Schlampeneffekt
Spingono le tette nella foto per l'effetto troia
Und zack, ist die Ehre eines Vaters wieder weg
E zac, l'onore di un padre è di nuovo via
Aber wir ticken anders, mein Freund
Ma noi ragioniamo diversamente, amico mio
Eiskaltes Herz, aber teilen unser Brot
Cuore freddo come il ghiaccio, ma condividiamo il nostro pane
Weit weg von dem Standard, mein Freund
Lontano dallo standard, amico mio
Aus der Hölle in den Himmel, Bruder, reich oder tot
Dall'inferno al cielo, fratello, ricco o morto
Kickdown im Mercedes, durch die Hood, wir geben Gas
Accelerazione in Mercedes, attraverso il quartiere, diamo gas
Umgeben von Sirenen und wir sehen sie jeden Tag
Circondati da sirene e le vediamo ogni giorno
Meine Gegend ist das Elend und die Seelen hier sind schwarz
Il mio quartiere è la miseria e le anime qui sono nere
Doch wir leben dieses Leben von der Wiege bis ins Grab
Ma viviamo questa vita dalla culla alla tomba
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto
Scheine sind ro-o-ot
Le banconote sono ro-o-osse
Weiß ist das Ko-o-oks
Bianco è la co-o-oca
Blei oder Schro-o-ot
Piombo o pallini
Reich oder to-o-ot
Ricco o mo-o-orto