C'était menti
Alain Souchon, Pierre Souchon
Tout ce que tu m'as dit
Vieux Scott Joplin maudit
Tout ce que tu m'as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
De Karl Marx la rêverie
Et le tsarévitch Alexis
Tout tout était menti
Scott Joplin maudit
Tout ce que tu m'as dit
Vieux Fats Waller maudit
Tout ce que tu m'as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Armstrong et Stormy Weather aussi
Le charleston et Mussolini
Tout tout était menti
Fats Waller maudit
Tout ce que tu m'as dit
Vieux Bob Dylan maudit
Tout ce que tu m'as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
La révolution une forme d'art
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Et les limousines hors de prix
Tout tout était menti
Bob Dylan maudit
C'était menti
Et toi tes mots d'amour au piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Toi qui disais que tu m'aimais
Comment c'était?
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
Vieux Scott Joplin maudit
Old cursed Scott Joplin
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
C'était menti
It was a lie
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
You said happiness is a big firecracker
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Hidden in the crinolines of Panhard cars
Tu disais l'industrie et l'agriculture
You talked about industry and agriculture
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
You talked about old Sissi on the French Riviera
De Karl Marx la rêverie
About Karl Marx's dream
Et le tsarévitch Alexis
And Tsarevich Alexis
Tout tout était menti
Everything, everything was a lie
Scott Joplin maudit
Cursed Scott Joplin
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
Vieux Fats Waller maudit
Old cursed Fats Waller
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
C'était menti
It was a lie
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
You said happiness is a big firecracker
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
In Al Capone's hands in Chicago at night
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
You talked about Metro Goldwyn, the Desoto, the Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer, one day I'll have my share
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong and Stormy Weather too
Le charleston et Mussolini
The Charleston and Mussolini
Tout tout était menti
Everything, everything was a lie
Fats Waller maudit
Cursed Fats Waller
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
Vieux Bob Dylan maudit
Old cursed Bob Dylan
Tout ce que tu m'as dit
Everything you told me
C'était menti
It was a lie
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
You said happiness is a big firecracker
La révolution une forme d'art
The revolution is a form of art
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull and her pretty chattering teeth
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Wrapped in Jack Kerouac's anorak
Katmandou et la mort à bas prix
Kathmandu and cheap death
Et les limousines hors de prix
And the overpriced limousines
Tout tout était menti
Everything, everything was a lie
Bob Dylan maudit
Cursed Bob Dylan
C'était menti
It was a lie
Et toi tes mots d'amour au piano
And you, your words of love on the piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Was it all just hot air?
Toi qui disais que tu m'aimais
You who said you loved me
Comment c'était?
How was it?
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
Vieux Scott Joplin maudit
Velho Scott Joplin amaldiçoado
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Você dizia que a felicidade é um grande foguete
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Escondido nas crinolinas dos carros Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Você falava sobre a indústria e a agricultura
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
Você falava sobre a velha Sissi na Côte d'Azur
De Karl Marx la rêverie
Sobre os sonhos de Karl Marx
Et le tsarévitch Alexis
E o czarevich Alexis
Tout tout était menti
Tudo, tudo era mentira
Scott Joplin maudit
Scott Joplin amaldiçoado
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
Vieux Fats Waller maudit
Velho Fats Waller amaldiçoado
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Você dizia que a felicidade é um grande foguete
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
Nas mãos de Al Capone em Chicago à noite
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Você falava sobre Metro Goldwyn, os Dessoto, os Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer, um dia eu terei minha parte
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong e Stormy Weather também
Le charleston et Mussolini
O charleston e Mussolini
Tout tout était menti
Tudo, tudo era mentira
Fats Waller maudit
Fats Waller amaldiçoado
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
Vieux Bob Dylan maudit
Velho Bob Dylan amaldiçoado
Tout ce que tu m'as dit
Tudo o que você me disse
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Você dizia que a felicidade é um grande foguete
La révolution une forme d'art
A revolução é uma forma de arte
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull e seus lindos dentes batendo
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Enrolada no anorak de Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Katmandu e a morte a baixo custo
Et les limousines hors de prix
E as limusines caríssimas
Tout tout était menti
Tudo, tudo era mentira
Bob Dylan maudit
Bob Dylan amaldiçoado
C'était menti
Era mentira
Et toi tes mots d'amour au piano
E você, suas palavras de amor ao piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Era tudo mentira?
Toi qui disais que tu m'aimais
Você que dizia que me amava
Comment c'était?
Como era?
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
Vieux Scott Joplin maudit
Viejo Scott Joplin maldito
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Decías que la felicidad es un gran petardo
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Escondido en las crinolinas de los autos Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Hablabas de la industria y la agricultura
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
Hablabas de la vieja Sissi en la Costa Azul
De Karl Marx la rêverie
De las ensoñaciones de Karl Marx
Et le tsarévitch Alexis
Y del zarevich Alexis
Tout tout était menti
Todo, todo era mentira
Scott Joplin maudit
Scott Joplin maldito
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
Vieux Fats Waller maudit
Viejo Fats Waller maldito
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Decías que la felicidad es un gran petardo
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
En las manos de Al Capone en Chicago por la noche
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Hablabas de Metro Goldwyn, los Dessoto, los Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer, algún día tendré mi parte
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong y Stormy Weather también
Le charleston et Mussolini
El charleston y Mussolini
Tout tout était menti
Todo, todo era mentira
Fats Waller maudit
Fats Waller maldito
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
Vieux Bob Dylan maudit
Viejo Bob Dylan maldito
Tout ce que tu m'as dit
Todo lo que me dijiste
C'était menti
Era mentira
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Decías que la felicidad es un gran petardo
La révolution une forme d'art
La revolución es una forma de arte
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull y sus bonitos dientes que castañetean
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Envuelta en el anorak de Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Katmandú y la muerte a bajo precio
Et les limousines hors de prix
Y las limusinas exorbitantes
Tout tout était menti
Todo, todo era mentira
Bob Dylan maudit
Bob Dylan maldito
C'était menti
Era mentira
Et toi tes mots d'amour au piano
Y tú, tus palabras de amor al piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
¿Era todo falso?
Toi qui disais que tu m'aimais
Tú que decías que me amabas
Comment c'était?
¿Cómo era?
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
Vieux Scott Joplin maudit
Verfluchter alter Scott Joplin
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
C'était menti
Es war gelogen
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Du sagtest, Glück ist ein großer Knall
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Versteckt in den Krinolinen der Panhard-Autos
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Du sprachst von Industrie und Landwirtschaft
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
Du sprachst von der alten Sissi an der Côte d'Azur
De Karl Marx la rêverie
Von Karl Marx' Träumerei
Et le tsarévitch Alexis
Und dem Zarewitsch Alexis
Tout tout était menti
Alles, alles war gelogen
Scott Joplin maudit
Verfluchter Scott Joplin
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
Vieux Fats Waller maudit
Verfluchter alter Fats Waller
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
C'était menti
Es war gelogen
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Du sagtest, Glück ist ein großer Knall
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
In den Händen von Al Capone in Chicago am Abend
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Du sprachst von Metro Goldwyn, den Dessoto, den Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer, eines Tages werde ich meinen Teil haben
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong und Stormy Weather auch
Le charleston et Mussolini
Der Charleston und Mussolini
Tout tout était menti
Alles, alles war gelogen
Fats Waller maudit
Verfluchter Fats Waller
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
Vieux Bob Dylan maudit
Verfluchter alter Bob Dylan
Tout ce que tu m'as dit
Alles, was du mir gesagt hast
C'était menti
Es war gelogen
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Du sagtest, Glück ist ein großer Knall
La révolution une forme d'art
Die Revolution ist eine Form der Kunst
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull und ihre hübschen klappernden Zähne
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Eingewickelt in Jack Kerouacs Anorak
Katmandou et la mort à bas prix
Katmandu und der billige Tod
Et les limousines hors de prix
Und die überteuerten Limousinen
Tout tout était menti
Alles, alles war gelogen
Bob Dylan maudit
Verfluchter Bob Dylan
C'était menti
Es war gelogen
Et toi tes mots d'amour au piano
Und du, deine Liebesworte am Klavier
Est-ce que c'était tout du pipeau?
War das alles nur Schwindel?
Toi qui disais que tu m'aimais
Du, der du sagtest, dass du mich liebst
Comment c'était?
Wie war das?
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
Vieux Scott Joplin maudit
Vecchio Scott Joplin maledetto
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
C'était menti
Era una bugia
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Dicevi che la felicità è un grosso petardo
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Nascosto nelle crinoline delle auto Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Parlavi dell'industria e dell'agricoltura
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
Parlavi della vecchia Sissi sulla Costa Azzurra
De Karl Marx la rêverie
Del sogno di Karl Marx
Et le tsarévitch Alexis
E del tsarevich Alexis
Tout tout était menti
Tutto, tutto era una bugia
Scott Joplin maudit
Scott Joplin maledetto
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
Vieux Fats Waller maudit
Vecchio Fats Waller maledetto
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
C'était menti
Era una bugia
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Dicevi che la felicità è un grosso petardo
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
Nelle mani di Al Capone a Chicago la sera
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Parlavi di Metro Goldwyn, le Desoto, le Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer, un giorno avrò la mia parte
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong e Stormy Weather anche
Le charleston et Mussolini
Il charleston e Mussolini
Tout tout était menti
Tutto, tutto era una bugia
Fats Waller maudit
Fats Waller maledetto
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
Vieux Bob Dylan maudit
Vecchio Bob Dylan maledetto
Tout ce que tu m'as dit
Tutto quello che mi hai detto
C'était menti
Era una bugia
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Dicevi che la felicità è un grosso petardo
La révolution une forme d'art
La rivoluzione è una forma d'arte
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull e i suoi bei denti che battono
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Avvolta nell'anorak di Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Katmandu e la morte a basso prezzo
Et les limousines hors de prix
E le limousine costosissime
Tout tout était menti
Tutto, tutto era una bugia
Bob Dylan maudit
Bob Dylan maledetto
C'était menti
Era una bugia
Et toi tes mots d'amour au piano
E tu, le tue parole d'amore al piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Era tutto falso?
Toi qui disais que tu m'aimais
Tu che dicevi di amarmi
Comment c'était?
Come era?
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
Vieux Scott Joplin maudit
Scott Joplin tua yang terkutuk
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
C'était menti
Itu semua adalah kebohongan
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Kau bilang kebahagiaan itu adalah petasan besar
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Tersembunyi di balik crinoline mobil Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
Kau bilang tentang industri dan pertanian
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
Kau bilang tentang Sissi tua di Côte d'Azur
De Karl Marx la rêverie
Mimpi Karl Marx
Et le tsarévitch Alexis
Dan Tsarevich Alexis
Tout tout était menti
Semua, semua adalah kebohongan
Scott Joplin maudit
Scott Joplin yang terkutuk
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
Vieux Fats Waller maudit
Fats Waller tua yang terkutuk
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
C'était menti
Itu semua adalah kebohongan
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Kau bilang kebahagiaan itu adalah petasan besar
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
Di tangan Al Capone di Chicago malam hari
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Kau bilang tentang Metro Goldwyn, Dessoto, dan Packard
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
Lilly Palmer suatu hari aku akan mendapatkan bagianku
Armstrong et Stormy Weather aussi
Armstrong dan Stormy Weather juga
Le charleston et Mussolini
Charleston dan Mussolini
Tout tout était menti
Semua, semua adalah kebohongan
Fats Waller maudit
Fats Waller yang terkutuk
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
Vieux Bob Dylan maudit
Bob Dylan tua yang terkutuk
Tout ce que tu m'as dit
Semua yang kau katakan padaku
C'était menti
Itu semua adalah kebohongan
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
Kau bilang kebahagiaan itu adalah petasan besar
La révolution une forme d'art
Revolusi adalah bentuk seni
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Marianne Faithfull dan giginya yang cantik berderak
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
Terbungkus dalam jaket anorak Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Katmandu dan kematian murah
Et les limousines hors de prix
Dan limusin yang sangat mahal
Tout tout était menti
Semua, semua adalah kebohongan
Bob Dylan maudit
Bob Dylan yang terkutuk
C'était menti
Itu semua adalah kebohongan
Et toi tes mots d'amour au piano
Dan kamu, kata-kata cintamu di piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Apakah itu semua hanya omong kosong?
Toi qui disais que tu m'aimais
Kamu yang bilang kamu mencintaiku
Comment c'était?
Bagaimana rasanya?
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
Vieux Scott Joplin maudit
สก็อต จอปลิน ที่ถูกสาป
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
C'était menti
มันเป็นการโกหก
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
คุณบอกว่าความสุขคือระเบิดใหญ่
Caché dans les crinolines des autos Panhard
ซ่อนอยู่ในกระโปรงของรถ Panhard
Tu disais l'industrie et l'agriculture
คุณพูดถึงอุตสาหกรรมและการเกษตร
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
คุณพูดถึงซิสซี่แก่ๆ บนชายฝั่งซีออฟอาซูร
De Karl Marx la rêverie
ความฝันของคาร์ล มาร์กซ์
Et le tsarévitch Alexis
และสมเด็จฯ อเล็กซิส
Tout tout était menti
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นการโกหก
Scott Joplin maudit
สก็อต จอปลิน ที่ถูกสาป
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
Vieux Fats Waller maudit
แฟตส์ วอลเลอร์ ที่ถูกสาป
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
C'était menti
มันเป็นการโกหก
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
คุณบอกว่าความสุขคือระเบิดใหญ่
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
ในมือของอัล คาโปน ที่ชิคาโกตอนค่ำคืน
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
คุณพูดถึงเมโทร โกลด์วิน ดีโซโต้ และแพคคาร์ด
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
ลิลลี่ พาลเมอร์ วันหนึ่งฉันจะได้ส่วนแบ่งของฉัน
Armstrong et Stormy Weather aussi
อาร์มสตรองและสตอร์มี่ เวเธอร์ ด้วย
Le charleston et Mussolini
ชาร์ลสตันและมูสโซลินี
Tout tout était menti
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นการโกหก
Fats Waller maudit
แฟตส์ วอลเลอร์ ที่ถูกสาป
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
Vieux Bob Dylan maudit
บ็อบ ดิลัน ที่ถูกสาป
Tout ce que tu m'as dit
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
C'était menti
มันเป็นการโกหก
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
คุณบอกว่าความสุขคือระเบิดใหญ่
La révolution une forme d'art
การปฏิวัติเป็นรูปแบบของศิลปะ
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
มาริแอนน์ เฟธฟูลล์ และฟันสวยๆ ที่เคาะ
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
ห่อหุ้มในเสื้อกันหนาวของแจ็ค เคอราวัค
Katmandou et la mort à bas prix
คัทมันดูและความตายที่ราคาถูก
Et les limousines hors de prix
และรถลีมูซีนที่ราคาแพง
Tout tout était menti
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นการโกหก
Bob Dylan maudit
บ็อบ ดิลัน ที่ถูกสาป
C'était menti
มันเป็นการโกหก
Et toi tes mots d'amour au piano
และคุณ คำพูดรักของคุณที่เปียโน
Est-ce que c'était tout du pipeau?
มันเป็นการโกหกทั้งหมดหรือไม่?
Toi qui disais que tu m'aimais
คุณที่บอกว่าคุณรักฉัน
Comment c'était?
มันเป็นอย่างไร?
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
Vieux Scott Joplin maudit
被诅咒的老斯科特·乔普林
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
C'était menti
都是谎言
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
你说幸福就像一颗大炮弹
Caché dans les crinolines des autos Panhard
隐藏在潘哈德汽车的裙边里
Tu disais l'industrie et l'agriculture
你谈论工业和农业
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur
你提到在法国蔚蓝海岸的老西西
De Karl Marx la rêverie
卡尔·马克思的梦想
Et le tsarévitch Alexis
和沙皇的儿子阿列克西
Tout tout était menti
所有的一切都是谎言
Scott Joplin maudit
被诅咒的斯科特·乔普林
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
Vieux Fats Waller maudit
被诅咒的老法茨·沃勒
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
C'était menti
都是谎言
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
你说幸福就像一颗大炮弹
Dans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
在芝加哥夜晚的阿尔·卡彭手中
Tu disais Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
你提到美国电影公司，德索托和帕卡德
Lilly Palmer un jour j'aurai ma part
有一天我会有我的份额，莉莉·帕尔默
Armstrong et Stormy Weather aussi
阿姆斯特朗和风暴天气也是
Le charleston et Mussolini
查尔斯顿舞和墨索里尼
Tout tout était menti
所有的一切都是谎言
Fats Waller maudit
被诅咒的法茨·沃勒
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
Vieux Bob Dylan maudit
被诅咒的老鲍勃·迪伦
Tout ce que tu m'as dit
你告诉我的一切
C'était menti
都是谎言
Tu disais le bonheur c'est un gros pétard
你说幸福就像一颗大炮弹
La révolution une forme d'art
革命是一种艺术形式
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
玛丽安·费斯福尔和她漂亮的牙齿
Enroulée dans l'anorak de Jack Kerouac
裹在杰克·凯鲁亚克的防寒衣里
Katmandou et la mort à bas prix
加德满都和廉价的死亡
Et les limousines hors de prix
和昂贵的豪华轿车
Tout tout était menti
所有的一切都是谎言
Bob Dylan maudit
被诅咒的鲍勃·迪伦
C'était menti
都是谎言
Et toi tes mots d'amour au piano
你在钢琴上的爱情之词
Est-ce que c'était tout du pipeau?
那是不是都是假的？
Toi qui disais que tu m'aimais
你说你爱我
Comment c'était?
那是怎么回事？