Go The Distance
Alan Menken, David Zippel
I have often dreamed
Of a far of place
Where a great, warm, welcome
Will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be
I will find my way
I can go the distance
I'll be there someday
If I can be strong
I know every mile
Will be worth my while
I would go most anywhere
To feel like I belong
I am on my way
I can go the distance
I don't care how far
Somehow I'll be strong
I knew very mile
Will be with my while
I would go most anywhere
To find where I belong
I have often dreamed
Eu muitas vezes sonhei
Of a far of place
Com um lugar distante
Where a great, warm, welcome
Onde uma grande, calorosa, boas-vindas
Will be waiting for me
Estará me esperando
Where the crowds will cheer
Onde as multidões irão aplaudir
When they see my face
Quando virem meu rosto
And a voice keeps saying
E uma voz continua dizendo
This is where I'm meant to be
Este é o lugar onde eu deveria estar
I will find my way
Eu encontrarei meu caminho
I can go the distance
Eu posso ir a distância
I'll be there someday
Eu estarei lá algum dia
If I can be strong
Se eu puder ser forte
I know every mile
Eu sei que cada milha
Will be worth my while
Vale a pena meu esforço
I would go most anywhere
Eu iria quase a qualquer lugar
To feel like I belong
Para sentir que eu pertenço
I am on my way
Eu estou a caminho
I can go the distance
Eu posso ir a distância
I don't care how far
Não me importa o quão longe
Somehow I'll be strong
De alguma forma eu serei forte
I knew very mile
Eu sabia que cada milha
Will be with my while
Será com o meu esforço
I would go most anywhere
Eu iria quase a qualquer lugar
To find where I belong
Para encontrar onde eu pertenço
I have often dreamed
A menudo he soñado
Of a far of place
Con un lugar lejano
Where a great, warm, welcome
Donde una gran, cálida, bienvenida
Will be waiting for me
Estará esperándome
Where the crowds will cheer
Donde las multitudes vitorearán
When they see my face
Cuando vean mi rostro
And a voice keeps saying
Y una voz sigue diciendo
This is where I'm meant to be
Este es el lugar donde debo estar
I will find my way
Encontraré mi camino
I can go the distance
Puedo recorrer la distancia
I'll be there someday
Estaré allí algún día
If I can be strong
Si puedo ser fuerte
I know every mile
Sé que cada milla
Will be worth my while
Valdrá la pena mi esfuerzo
I would go most anywhere
Iría a casi cualquier lugar
To feel like I belong
Para sentir que pertenezco
I am on my way
Estoy en camino
I can go the distance
Puedo recorrer la distancia
I don't care how far
No me importa cuán lejos
Somehow I'll be strong
De alguna manera seré fuerte
I knew very mile
Sabía que cada milla
Will be with my while
Valdrá la pena mi esfuerzo
I would go most anywhere
Iría a casi cualquier lugar
To find where I belong
Para encontrar donde pertenezco
I have often dreamed
J'ai souvent rêvé
Of a far of place
D'un endroit lointain
Where a great, warm, welcome
Où un grand, chaleureux, accueil
Will be waiting for me
M'attendra
Where the crowds will cheer
Où les foules acclameront
When they see my face
Quand elles verront mon visage
And a voice keeps saying
Et une voix continue de dire
This is where I'm meant to be
C'est là où je suis censé être
I will find my way
Je trouverai mon chemin
I can go the distance
Je peux aller la distance
I'll be there someday
Je serai là un jour
If I can be strong
Si je peux être fort
I know every mile
Je sais que chaque mile
Will be worth my while
Vaudra la peine
I would go most anywhere
J'irais presque n'importe où
To feel like I belong
Pour me sentir comme si j'appartenais
I am on my way
Je suis en route
I can go the distance
Je peux aller la distance
I don't care how far
Je ne me soucie pas de la distance
Somehow I'll be strong
D'une manière ou d'une autre, je serai fort
I knew very mile
Je savais que chaque mile
Will be with my while
Sera avec mon temps
I would go most anywhere
J'irais presque n'importe où
To find where I belong
Pour trouver où j'appartiens
I have often dreamed
Ich habe oft geträumt
Of a far of place
Von einem weit entfernten Ort
Where a great, warm, welcome
Wo eine große, warme, Begrüßung
Will be waiting for me
Auf mich warten wird
Where the crowds will cheer
Wo die Massen jubeln werden
When they see my face
Wenn sie mein Gesicht sehen
And a voice keeps saying
Und eine Stimme immer wieder sagt
This is where I'm meant to be
Das ist der Ort, an dem ich sein soll
I will find my way
Ich werde meinen Weg finden
I can go the distance
Ich kann die Strecke schaffen
I'll be there someday
Eines Tages werde ich dort sein
If I can be strong
Wenn ich stark sein kann
I know every mile
Ich weiß, jede Meile
Will be worth my while
Wird sich lohnen
I would go most anywhere
Ich würde fast überall hingehen
To feel like I belong
Um das Gefühl zu haben, dass ich dazugehöre
I am on my way
Ich bin auf dem Weg
I can go the distance
Ich kann die Strecke schaffen
I don't care how far
Es ist mir egal, wie weit
Somehow I'll be strong
Irgendwie werde ich stark sein
I knew very mile
Ich wusste, jede Meile
Will be with my while
Wird sich lohnen
I would go most anywhere
Ich würde fast überall hingehen
To find where I belong
Um zu finden, wo ich hingehöre
I have often dreamed
Ho spesso sognato
Of a far of place
Di un luogo lontano
Where a great, warm, welcome
Dove un grande, caldo, benvenuto
Will be waiting for me
Sarà in attesa per me
Where the crowds will cheer
Dove le folle applaudiranno
When they see my face
Quando vedranno il mio volto
And a voice keeps saying
E una voce continua a dire
This is where I'm meant to be
Questo è il posto dove dovrei essere
I will find my way
Troverò la mia strada
I can go the distance
Posso percorrere la distanza
I'll be there someday
Ci sarò un giorno
If I can be strong
Se posso essere forte
I know every mile
So che ogni miglio
Will be worth my while
Varrebbe la pena
I would go most anywhere
Andrei quasi ovunque
To feel like I belong
Per sentirmi come se appartenessi
I am on my way
Sono sulla mia strada
I can go the distance
Posso percorrere la distanza
I don't care how far
Non mi importa quanto sia lontano
Somehow I'll be strong
In qualche modo sarò forte
I knew very mile
Sapevo che ogni miglio
Will be with my while
Sarebbe valso la pena
I would go most anywhere
Andrei quasi ovunque
To find where I belong
Per trovare dove appartengo
I have often dreamed
Seringkali aku bermimpi
Of a far of place
Tentang tempat yang jauh
Where a great, warm, welcome
Di mana sambutan hangat dan besar
Will be waiting for me
Akan menantiku
Where the crowds will cheer
Di mana kerumunan akan bersorak
When they see my face
Ketika mereka melihat wajahku
And a voice keeps saying
Dan suara terus berkata
This is where I'm meant to be
Inilah tempat aku seharusnya berada
I will find my way
Aku akan menemukan jalanku
I can go the distance
Aku bisa melalui jarak jauh
I'll be there someday
Aku akan ada di sana suatu hari
If I can be strong
Jika aku bisa kuat
I know every mile
Aku tahu setiap mil
Will be worth my while
Akan sepadan dengan usahaku
I would go most anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
To feel like I belong
Untuk merasa seperti aku berada di tempat yang tepat
I am on my way
Aku sedang dalam perjalanan
I can go the distance
Aku bisa melalui jarak jauh
I don't care how far
Aku tidak peduli seberapa jauh
Somehow I'll be strong
Entah bagaimana aku akan kuat
I knew very mile
Aku tahu setiap mil
Will be with my while
Akan sepadan dengan usahaku
I would go most anywhere
Aku akan pergi ke mana saja
To find where I belong
Untuk menemukan tempat aku seharusnya berada
I have often dreamed
ฉันมักฝัน
Of a far of place
ถึงสถานที่ห่างไกล
Where a great, warm, welcome
ที่มีการต้อนรับที่อบอุ่นและยิ่งใหญ่
Will be waiting for me
จะรอฉันอยู่
Where the crowds will cheer
ที่ฝูงชนจะเชียร์
When they see my face
เมื่อพวกเขาเห็นหน้าฉัน
And a voice keeps saying
และเสียงที่ยังคงพูดว่า
This is where I'm meant to be
นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่
I will find my way
ฉันจะหาทางของฉัน
I can go the distance
ฉันสามารถทนทานได้
I'll be there someday
ฉันจะไปถึงที่นั่นในวันหนึ่ง
If I can be strong
ถ้าฉันสามารถแข็งแกร่งได้
I know every mile
ฉันรู้ว่าทุกไมล์
Will be worth my while
จะคุ้มค่ากับความพยายามของฉัน
I would go most anywhere
ฉันอยากไปทุกที่
To feel like I belong
เพื่อรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
I am on my way
ฉันกำลังทางที่ฉันจะไป
I can go the distance
ฉันสามารถทนทานได้
I don't care how far
ฉันไม่สนใจว่ามันจะไกลแค่ไหน
Somehow I'll be strong
อย่างไรก็ตามฉันจะแข็งแกร่ง
I knew very mile
ฉันรู้ว่าทุกไมล์
Will be with my while
จะคุ้มค่ากับความพยายามของฉัน
I would go most anywhere
ฉันอยากไปทุกที่
To find where I belong
เพื่อหาที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
I have often dreamed
我常常梦想
Of a far of place
有一个遥远的地方
Where a great, warm, welcome
那里有一个伟大的，温暖的，欢迎
Will be waiting for me
将在那里等待我
Where the crowds will cheer
人群会欢呼
When they see my face
当他们看到我的脸
And a voice keeps saying
有个声音一直在说
This is where I'm meant to be
这就是我应该在的地方
I will find my way
我会找到我的路
I can go the distance
我可以走得很远
I'll be there someday
总有一天我会到达
If I can be strong
如果我可以坚强
I know every mile
我知道每一英里
Will be worth my while
都值得我付出
I would go most anywhere
我愿意去任何地方
To feel like I belong
只为感觉我属于那里
I am on my way
我正在前进
I can go the distance
我可以走得很远
I don't care how far
我不在乎有多远
Somehow I'll be strong
不知怎么的，我会坚强
I knew very mile
我知道每一英里
Will be with my while
都值得我付出
I would go most anywhere
我愿意去任何地方
To find where I belong
只为找到我属于的地方