Alanis Morissette

So Pure

Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Lyrics Translation Share

You're from New York, you are so relevant
You reduce me to cosmic tears

Luminous, more so than most anyone
Unapologetically alive
Knot in my stomach
And lump in my throat

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

Supposed former infatuation junkie
I sink three pointers and you wax poetically

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

Let's grease the wheel over tea
Let's discuss things in confidence
Let's be outspoken, let's be ridiculous
Let's solve the world's problems

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

I love you when you dance
When you freestyle in trance
So pure, such an expression

You're from New York, you are so relevant

Você é de Nova York, você é tão relevante

You reduce me to cosmic tears

Você me reduz a lágrimas cósmicas

Luminous, more so than most anyone

Luminoso, mais do que a maioria das pessoas

Unapologetically alive

Vivendo sem pedir desculpas

Knot in my stomach

Nó no meu estômago

And lump in my throat

E um nó na minha garganta

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

Supposed former infatuation junkie

Suposta ex-viciada em paixões

I sink three pointers and you wax poetically

Eu acerto três pontos e você fala poeticamente

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

Let's grease the wheel over tea

Vamos lubrificar a roda tomando chá

Let's discuss things in confidence

Vamos discutir coisas em confidência

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Vamos ser francos, vamos ser ridículos

Let's solve the world's problems

Vamos resolver os problemas do mundo

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

I love you when you dance

Eu te amo quando você dança

When you freestyle in trance

Quando você improvisa em transe

So pure, such an expression

Tão puro, uma expressão tão genuína

You're from New York, you are so relevant

Eres de Nueva York, eres tan relevante

You reduce me to cosmic tears

Me reduces a lágrimas cósmicas

Luminous, more so than most anyone

Luminosa, más que casi cualquiera

Unapologetically alive

Viva sin pedir disculpas

Knot in my stomach

Nudo en mi estómago

And lump in my throat

Y bulto en mi garganta

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

Supposed former infatuation junkie

Supuesta ex adicta a la infatuación

I sink three pointers and you wax poetically

Hundo triples y tú enceras poéticamente

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

Let's grease the wheel over tea

Lubriquemos la rueda con té

Let's discuss things in confidence

Hablemos de cosas en confianza

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Seamos francos, seamos ridículos

Let's solve the world's problems

Resolvamos los problemas del mundo

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

I love you when you dance

Te amo cuando bailas

When you freestyle in trance

Cuando improvisas en trance

So pure, such an expression

Tan puro, tal expresión

You're from New York, you are so relevant

Tu es de New York, tu es tellement pertinent

You reduce me to cosmic tears

Tu me réduis à des larmes cosmiques

Luminous, more so than most anyone

Lumineux, plus que la plupart des gens

Unapologetically alive

Vivant sans excuses

Knot in my stomach

Nœud dans mon estomac

And lump in my throat

Et boule dans ma gorge

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

Supposed former infatuation junkie

Soi-disant ancien junkie d'infatuation

I sink three pointers and you wax poetically

Je marque des trois points et tu parles poétiquement

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

Let's grease the wheel over tea

Graissons la roue autour d'un thé

Let's discuss things in confidence

Discutons de choses en toute confiance

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Soyons francs, soyons ridicules

Let's solve the world's problems

Résolvons les problèmes du monde

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

I love you when you dance

Je t'aime quand tu danses

When you freestyle in trance

Quand tu improvises en transe

So pure, such an expression

Si pur, une telle expression

You're from New York, you are so relevant

Du kommst aus New York, du bist so relevant

You reduce me to cosmic tears

Du reduzierst mich zu kosmischen Tränen

Luminous, more so than most anyone

Leuchtend, mehr als die meisten anderen

Unapologetically alive

Unentschuldigt lebendig

Knot in my stomach

Knoten in meinem Magen

And lump in my throat

Und Kloß in meinem Hals

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

Supposed former infatuation junkie

Angebliche ehemalige Schwärmerei-Süchtige

I sink three pointers and you wax poetically

Ich versenke Dreier und du redest poetisch

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

Let's grease the wheel over tea

Lassen Sie uns das Rad bei Tee schmieren

Let's discuss things in confidence

Lassen Sie uns Dinge vertraulich besprechen

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Lassen Sie uns offen sein, lassen Sie uns lächerlich sein

Let's solve the world's problems

Lassen Sie uns die Probleme der Welt lösen

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

I love you when you dance

Ich liebe dich, wenn du tanzt

When you freestyle in trance

Wenn du im Trance freestylest

So pure, such an expression

So rein, so ein Ausdruck

You're from New York, you are so relevant

Sei di New York, sei così rilevante

You reduce me to cosmic tears

Mi riduci a lacrime cosmiche

Luminous, more so than most anyone

Luminoso, più di chiunque altro

Unapologetically alive

Vivamente senza scuse

Knot in my stomach

Nodo nel mio stomaco

And lump in my throat

E nodo in gola

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

Supposed former infatuation junkie

Presunta ex dipendente dall'infatuazione

I sink three pointers and you wax poetically

Segno triple e tu scrivi poeticamente

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

Let's grease the wheel over tea

Lubrifichiamo la ruota con del tè

Let's discuss things in confidence

Parliamo di cose in confidenza

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Siamo espliciti, siamo ridicoli

Let's solve the world's problems

Risolviamo i problemi del mondo

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

I love you when you dance

Ti amo quando balli

When you freestyle in trance

Quando improvvisi in trance

So pure, such an expression

Così puro, una tale espressione

You're from New York, you are so relevant

Kamu dari New York, kamu sangat relevan

You reduce me to cosmic tears

Kamu meredamku hingga air mata kosmik

Luminous, more so than most anyone

Luminous, lebih dari kebanyakan orang

Unapologetically alive

Hidup tanpa rasa bersalah

Knot in my stomach

Simpul di perutku

And lump in my throat

Dan benjolan di tenggorokanku

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

Supposed former infatuation junkie

Mantan yang diduga terobsesi

I sink three pointers and you wax poetically

Aku mencetak tiga poin dan kamu berbicara puitis

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

Let's grease the wheel over tea

Mari kita olesi roda dengan teh

Let's discuss things in confidence

Mari kita diskusikan hal-hal dengan percaya diri

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Mari kita berbicara terbuka, mari kita menjadi konyol

Let's solve the world's problems

Mari kita selesaikan masalah dunia

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

I love you when you dance

Aku mencintaimu saat kamu menari

When you freestyle in trance

Saat kamu bebas berimprovisasi dalam trans

So pure, such an expression

Begitu murni, begitu ekspresif

You're from New York, you are so relevant

คุณมาจากนิวยอร์ก คุณเป็นคนที่สำคัญมาก

You reduce me to cosmic tears

คุณทำให้ฉันร้องไห้เหมือนกับน้ำตาจักรวาล

Luminous, more so than most anyone

สว่างสดใส มากกว่าใครๆ

Unapologetically alive

มีชีวิตอย่างไม่ขอโทษ

Knot in my stomach

ก้อนในท้องฉัน

And lump in my throat

และก้อนในคอฉัน

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

Supposed former infatuation junkie

คนที่เคยหลงรักที่แสนจะเก่าแก่

I sink three pointers and you wax poetically

ฉันยิงบาสสามแต้ม และคุณกล่าวอย่างมีวรรณคดี

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

Let's grease the wheel over tea

มาทานน้ำชาและทาน้ำมันล้อรถกัน

Let's discuss things in confidence

มาคุยกันอย่างมั่นใจ

Let's be outspoken, let's be ridiculous

มาพูดเปิดเผย มาเป็นคนตลก

Let's solve the world's problems

มาแก้ปัญหาของโลกกัน

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

I love you when you dance

ฉันรักเมื่อคุณเต้น

When you freestyle in trance

เมื่อคุณสร้างสรรค์ในสถานะทรานซ์

So pure, such an expression

สะอาดแจ่มใส นี่คือการแสดงออก

You're from New York, you are so relevant

你来自纽约，你如此重要

You reduce me to cosmic tears

你让我流下宇宙的泪水

Luminous, more so than most anyone

光辉照人，超过大多数人

Unapologetically alive

毫无道歉地活着

Knot in my stomach

胃里的结

And lump in my throat

和喉咙里的块

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

Supposed former infatuation junkie

曾经的迷恋垃圾

I sink three pointers and you wax poetically

我投三分球，你却在诗意地蜡烛

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

Let's grease the wheel over tea

让我们在茶上涂油

Let's discuss things in confidence

让我们私下讨论事情

Let's be outspoken, let's be ridiculous

让我们直言不讳，让我们荒谬

Let's solve the world's problems

让我们解决世界的问题

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

I love you when you dance

我喜欢你跳舞的时候

When you freestyle in trance

当你在恍惚中即兴创作

So pure, such an expression

如此纯粹，如此表达

Trivia about the song So Pure by Alanis Morissette

On which albums was the song “So Pure” released by Alanis Morissette?: Alanis Morissette released the song on the albums “Supposed Former Infatuation Junkie” in 1998, “So Pure - Single 3” in 1999, “So Pure - Single 2” in 1999, and “So Pure - Single” in 1999.
Who composed the song “So Pure” by Alanis Morissette?: The song “So Pure” by Alanis Morissette was composed by Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette.

Most popular songs of Alanis Morissette

1995 • Jagged Little Pill

Hand in My Pocket

1995 • Jagged Little Pill

You Oughta Know

1995 • Jagged Little Pill

1995 • Jagged Little Pill

That I Would Be Good

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1995 • Jagged Little Pill

1998 • Supposed Former Infatuation Junkie

1999 • MTV Unplugged

2002 • Feast on Scraps

2002 • Under Rug Swept

2004 • Everything

Other artists of Pop rock