Coração Bobo

Alceu Valenca

Lyrics Translation

Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah

Meu coração 'tá batendo
Como quem diz "não tem jeito"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito

Teu coração 'tá batendo
Como quem diz "não tem jeito"
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito

Coração bobo, coração bola
Coração balão, coração São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Coração bobo coração, coração bola
Coração balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola bola bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, eh eh eh eh, oh oh oh oh

Eu disse, bobo, eu disse bola, bola bola bola bola bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Bobo, bola, balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah
Meu coração 'tá batendo
Como quem diz "não tem jeito"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito

Teu coração 'tá batendo
Como quem diz "não tem jeito"
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito

Coração bobo, coração bola
Coração balão, coração São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola bola bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Eu disse, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola bola bola de balão
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

Eu disse bobo, bola, balão, São João
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração
A gente se ilude, dizendo
Já não há mais coração

My heart is beating
As if there's no way out
Zabumba bumba weird
Beating inside the chest

Your heart is beating
As if there's no way out
The heart of the afflicted
Pops inside the chest
The heart of the afflicted
Pops inside the chest

Foolish heart, ball heart
Balloon heart, Saint John's heart
We deceive ourselves, saying
There's no heart anymore

Foolish heart, ball heart, balloon heart, Saint John's heart
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

I said, fool, roll, Saint John's balloon
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

I said, fool, roll, Saint John's balloon
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

My heart is beating
As if there's no way out
Zabumba bumba weird
Beating inside the chest

Your heart is beating
As if there's no way out
The heart of the afflicted
Pops inside the chest
The heart of the afflicted
Pops inside the chest

Foolish heart, ball heart, balloon heart, Saint John's heart
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

I said, fool, fool, fool, fool, fool, ball, ball, balloon ball
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

It's fool, ball, balloon, Saint John
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

Fool, ball, balloon Saint John
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

It's fool, fool, fool, fool, fool, ball, ball, balloon ball
We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

We deceive ourselves
Saying there's no heart anymore

Mi corazón está latiendo
Como quien dice no hay manera
Zabumba bumba extraño
Latido dentro del pecho

Tu corazón está latiendo
Como quien dice no hay manera
El corazón de los afligidos
Palpita dentro del pecho
El corazón de los afligidos
Palpita dentro del pecho

Corazón tonto, corazón bola
Corazón globo, corazón San Juan
Nos engañamos, diciendo
Ya no hay más corazón

Corazón tonto, corazón bola, corazón globo, corazón San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Dije, tonto, rebota, globo San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Dije, tonto, rebota, globo San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Mi corazón está latiendo
Como quien dice no hay manera
Zabumba bumba extraño
Latido dentro del pecho

Tu corazón está latiendo
Como quien dice no hay manera
El corazón de los afligidos
Palpita dentro del pecho
El corazón de los afligidos
Palpita dentro del pecho

Corazón tonto, corazón bola, corazón globo, corazón San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Dije, tonto, tonto, tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Es tonto, bola, globo, San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Tonto, bola, globo San Juan
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Es tonto, tonto, tonto, tonto, tonto, bola, bola, bola de globo
Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Nos engañamos
Diciendo ya no hay más corazón

Mon cœur bat
Comme s'il n'y avait pas d'autre moyen
Zabumba bumba étrange
Battant à l'intérieur de la poitrine

Ton cœur bat
Comme s'il n'y avait pas d'autre moyen
Le cœur des affligés
Éclate à l'intérieur de la poitrine
Le cœur des affligés
Éclate à l'intérieur de la poitrine

Cœur stupide, cœur ballon
Cœur de ballon, cœur de Saint Jean
On se trompe en disant
Il n'y a plus de cœur

Cœur stupide, cœur ballon, cœur de ballon, cœur de Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

J'ai dit, stupide, roule, ballon de Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

J'ai dit, stupide, roule, ballon de Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

Mon cœur bat
Comme s'il n'y avait pas d'autre moyen
Zabumba bumba étrange
Battant à l'intérieur de la poitrine

Ton cœur bat
Comme s'il n'y avait pas d'autre moyen
Le cœur des affligés
Éclate à l'intérieur de la poitrine
Le cœur des affligés
Éclate à l'intérieur de la poitrine

Cœur stupide, cœur ballon, cœur de ballon, cœur de Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

J'ai dit, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de ballon
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

C'est stupide, ballon, ballon, Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

Stupide, ballon, ballon Saint Jean
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

C'est stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, ballon, ballon, ballon de ballon
On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

On se trompe
En disant qu'il n'y a plus de cœur

Mein Herz schlägt
Als ob es keinen Ausweg gäbe
Zabumba Bumba seltsam
Schlägt in meiner Brust

Dein Herz schlägt
Als ob es keinen Ausweg gäbe
Das Herz der Bedrängten
Poppt in der Brust
Das Herz der Bedrängten
Poppt in der Brust

Dummes Herz, Ballherz
Ballonherz, Sankt Johannes Herz
Wir täuschen uns selbst, indem wir sagen
Es gibt kein Herz mehr

Dummes Herz, Ballherz, Ballonherz, Sankt Johannes Herz
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Ich sagte, dumm, roll, Sankt Johannes Ballon
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Ich sagte, dumm, roll, Sankt Johannes Ballon
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Mein Herz schlägt
Als ob es keinen Ausweg gäbe
Zabumba Bumba seltsam
Schlägt in meiner Brust

Dein Herz schlägt
Als ob es keinen Ausweg gäbe
Das Herz der Bedrängten
Poppt in der Brust
Das Herz der Bedrängten
Poppt in der Brust

Dummes Herz, Ballherz, Ballonherz, Sankt Johannes Herz
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Ich sagte, dumm, dumm, dumm, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Es ist dumm, Ball, Ballon, Sankt Johannes
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Dumm, Ball, Sankt Johannes Ballon
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Es ist dumm, dumm, dumm, dumm, dumm, Ball, Ball, Ballonball
Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Wir täuschen uns selbst
Sagend, es gibt kein Herz mehr

Il mio cuore sta battendo
Come chi dice non c'è modo
Zabumba bumba strano
Battendo dentro il petto

Il tuo cuore sta battendo
Come chi dice non c'è modo
Il cuore degli afflitti
Scoppia dentro il petto
Il cuore degli afflitti
Scoppia dentro il petto

Cuore stupido cuore palla
Cuore pallone cuore San Giovanni
Ci illudiamo, dicendo
Non c'è più cuore

Cuore stupido, cuore palla, cuore pallone, cuore San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Ho detto, stupido, rotola, pallone San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Ho detto, stupido, rotola, pallone San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Il mio cuore sta battendo
Come chi dice non c'è modo
Zabumba bumba strano
Battendo dentro il petto

Il tuo cuore sta battendo
Come chi dice non c'è modo
Il cuore degli afflitti
Scoppia dentro il petto
Il cuore degli afflitti
Scoppia dentro il petto

Cuore stupido, cuore palla, cuore pallone, cuore San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Ho detto, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, palla, palla, palla di pallone
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

È stupido, palla, pallone, San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Stupido, palla, pallone San Giovanni
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

È stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, palla, palla, palla di pallone
Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Ci illudiamo
Dicendo non c'è più cuore

Trivia about the song Coração Bobo by Alceu Valença

On which albums was the song “Coração Bobo” released by Alceu Valença?
Alceu Valença released the song on the albums “Coração Bobo” in 1980, “O Melhor de Alceu Valença” in 1998, “20 Grandes Sucessos de Alceu Valença” in 1998, “Pelas Ruas Que Andei” in 1999, “RCA 100 Anos de Música - Alceu Valença” in 2001, “O Nordeste Elétrico de Alceu Valença” in 2001, “A Arte De Alceu Valença” in 2006, “Alceu Valença Sem Limite” in 2008, “Valencianas” in 2014, “O Grande Encontro 20 Anos: Alceu, Elba e Geraldo” in 2016, and “Senhora Estrada” in 2021.
Who composed the song “Coração Bobo” by Alceu Valença?
The song “Coração Bobo” by Alceu Valença was composed by Alceu Valenca.

Most popular songs of Alceu Valença

Other artists of Forró