A Que No Me Dejas

Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de me quedo, si te quedas
Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A que no a que no me dejas
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos, corazón

Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos
Yo soy lo que te de la gana, échamelo todo en cara
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estás durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Pero a que no me dejas
A que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A que no a que no me dejas
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos

Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A que no a que no me dejas
No importa porque ya hemos perdido los dos
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazón

A que no me sueñas, te lo digo cuarenta y tres veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazón
Pero es que eso es así, a que no me dejas
A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas
Porque tenemos recuerdos pa' llenar las penas
Si quieres apostamos, corazón
A que no me dejas

We were the ones we were yesterday
And the ones we will be tomorrow
We are the ones who stay, if you stay
We were the ones
Who stayed under the table
We are the ones who
For dessert, looked at the door

We were the first
Who were blinded by love
And those who made a corner
An eternal memory
We are the ones who begged
For the whole world to explode
We will survive, we have lived our dream
I am the time that you and I have shared
Now tell me no, we both lose if you leave

And I bet you won't leave me
I bet I make you fall in love once more
Before you reach the door
I bet not
I bet you won't leave me
I bet I make you remember
And that you learn to forget
And I bet you won't leave me
I bet I make
The walls of your sorrow fall
I bet I kiss you, you surrender
That you don't even realize it
If you want, we can bet our hearts

We will be what you want us to be
I am whatever you want, throw it all in my face
I am also the one who caresses you in the morning
I am the one who loves you, I have given you desires and reluctance
I am the one who counts your eyelashes
I am the one who covers you
When you are sleeping and you get cold
I am the one who sails against the wind
Now tell me no, we both lose if you leave

And I bet you won't leave me
I bet I make you fall in love once more
Before you reach the door
I bet not
I bet you won't leave me
I bet I make you remember
And that you learn to forget
And I bet you won't leave me
I bet I make
The walls of your sorrow fall
I bet I kiss you, you surrender
Without you even realizing it
It doesn't matter because we have both already lost

And I bet you won't leave me
I bet I make you fall in love once more
Before you reach the door
I bet not
I bet you won't leave me
It doesn't matter because we have both already lost

And I bet you won't leave me
I bet I make
The walls of your sorrow fall
I bet I kiss you and you surrender
Without you even realizing it
Bet your heart
I will bet

I bet you don't dream of me
I tell you forty-three times
I bet you don't dream of me
I bet I kiss you and you surrender
That you can't forget me, my heart
But that's just how it is, I bet you won't leave me
I bet even though you want to, look girl, you won't leave me
Because we have memories to fill the sorrows
If you want, we can bet our hearts
I bet you won't leave me

Nós éramos os que éramos ontem
E os que seremos amanhã
Nós somos os que ficamos, se você ficar
Nós éramos os que
Ficávamos debaixo da mesa
Nós somos os que
De sobremesa, olhávamos para a porta

Nós fomos os primeiros
Que de amor ficaram cegos
E os que fizemos de um canto
Uma lembrança eterna
Nós somos os que suplicávamos
Que o mundo inteiro explodisse
Sobreviveremos, vivemos nosso sonho
Eu sou o tempo que você e eu compartilhamos
Agora me diga que não, perdemos os dois se você for

E aposto que você não me deixa
Aposto que te conquisto mais uma vez
Antes de você chegar à porta
Aposto que não
Aposto que você não me deixa
Aposto que faço você se lembrar
E que aprenda a esquecer
E aposto que você não me deixa
Aposto que faço cair
As muralhas da sua tristeza
Aposto que te beijo, você se entrega
Sem nem perceber
Se quiser, apostamos coração

Nós seremos o que você quer que sejamos
Eu sou o que você quiser, jogue tudo na minha cara
Também sou aquele que te acaricia pela manhã
Eu sou aquele que te ama, te dei vontades e desânimos
Eu sou aquele que conta seus cílios
Eu sou aquele que te cobre
Quando você está dormindo e fica gelada
Eu sou aquele que navega contra o vento
Agora me diga que não, perdemos os dois se você for

E aposto que você não me deixa
Aposto que te conquisto mais uma vez
Antes de você chegar à porta
Aposto que não
Aposto que você não me deixa
Aposto que faço você se lembrar
E que aprenda a esquecer
E aposto que você não me deixa
Aposto que faço cair
As muralhas da sua tristeza
Aposto que te beijo, você se entrega
Sem nem perceber
Não importa porque já perdemos os dois

E aposto que você não me deixa
Aposto que te conquisto mais uma vez
Antes de você chegar à porta
Aposto que não
Aposto que você não me deixa
Não importa porque já perdemos os dois

E aposto que você não me deixa
Aposto que faço cair
As muralhas da sua tristeza
Aposto que te beijo e você se entrega
Sem nem perceber
Aposta coração
Apostarei

Aposto que você não sonha comigo
Te digo quarenta e três vezes
Aposto que você não sonha comigo
Aposto que te beijo e você se entrega
Que você não pode me esquecer coração
Mas é assim, aposto que você não me deixa
Aposto que mesmo que você queira, olha menina, você não me deixa
Porque temos lembranças para preencher as tristezas
Se quiser, apostamos coração
Aposto que você não me deixa

Nous étions ceux que nous étions hier
Et ceux que nous serons demain
Nous sommes ceux qui restent, si tu restes
Nous étions ceux qui
Restaient sous la table
Nous sommes ceux qui
En dessert, regardaient la porte

Nous avons été les premiers
Qui sont devenus aveugles par amour
Et ceux qui ont fait d'un coin
Un souvenir éternel
Nous sommes ceux qui suppliaient
Que le monde entier explose
Nous survivrons, nous avons vécu notre rêve
Je suis le temps que toi et moi avons partagé
Maintenant dis-moi que non, nous perdons tous les deux si tu pars

Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je te fais tomber amoureux une fois de plus
Avant que tu n'arrives à la porte
Je parie que non
Je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je te fais te souvenir
Et que tu apprends à oublier
Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je fais tomber
Les murs de ta peine
Je parie que je t'embrasse, tu te rends
Sans même que tu t'en rendes compte
Si tu veux, nous parions avec le cœur

Nous serons ce que tu veux que nous soyons
Je suis ce que tu veux, reproche-moi tout
Je suis aussi celui qui te caresse le matin
Je suis celui qui t'aime, je t'ai donné les envies et les dégoûts
Je suis celui qui compte tes cils
Je suis celui qui te couvre
Quand tu dors et que tu es gelée
Je suis celui qui navigue contre le vent
Maintenant dis-moi que non, nous perdons tous les deux si tu pars

Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je te fais tomber amoureux une fois de plus
Avant que tu n'arrives à la porte
Je parie que non
Je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je te fais te souvenir
Et que tu apprends à oublier
Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je fais tomber
Les murs de ta peine
Je parie que je t'embrasse, tu te rends
Sans même que tu t'en rendes compte
Peu importe parce que nous avons déjà tous les deux perdu

Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je te fais tomber amoureux une fois de plus
Avant que tu n'arrives à la porte
Je parie que non
Je parie que tu ne me laisses pas
Peu importe parce que nous avons déjà tous les deux perdu

Et je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que je fais tomber
Les murs de ta peine
Je parie que je t'embrasse et tu te rends
Sans même que tu t'en rendes compte
Parie avec le cœur
Je parierai

Je parie que tu ne rêves pas de moi
Je te le dis quarante-trois fois
Je parie que tu ne rêves pas de moi
Je parie que je t'embrasse et tu te rends
Que tu ne peux pas m'oublier, mon cœur
Mais c'est comme ça, je parie que tu ne me laisses pas
Je parie que même si tu veux, regarde petite, tu ne me laisses pas
Parce que nous avons des souvenirs pour remplir les peines
Si tu veux, nous parions avec le cœur
Je parie que tu ne me laisses pas

Noi eravamo quelli che eravamo ieri
E quelli che saremo domani
Noi siamo quelli del "rimango, se rimani"
Noi eravamo quelli che
Rimanevamo sotto il tavolo
Noi siamo quelli che
Come dessert, guardavamo la porta

Noi siamo stati i primi
Che per amore sono diventati ciechi
E quelli che hanno fatto di un angolo
Un ricordo eterno
Noi siamo quelli che supplicavamo
Che esplodesse il mondo intero
Sopravviveremo, abbiamo vissuto il nostro sogno
Io sono il tempo che tu ed io abbiamo condiviso
Ora dimmi di no, perdiamo entrambi se te ne vai

E scommetto che non mi lasci
Scommetto che ti innamori di nuovo
Prima che tu raggiunga la porta
Scommetto che no
Scommetto che non mi lasci
Scommetto che ti faccio ricordare
E che ti insegno a dimenticare
E scommetto che non mi lasci
Scommetto che faccio cadere
Le mura del tuo dolore
Scommetto che ti bacio, ti arrendi
Senza nemmeno rendertene conto
Se vuoi scommettiamo cuore

Noi saremo quello che tu vuoi che siamo
Io sono quello che vuoi, rimproverami tutto
Sono anche lui che ti accarezza al mattino
Io sono quello che ti ama, ti ho dato le voglie e le avversioni
Io sono quello che ti conta le ciglia
Io sono quello che ti copre
Quando stai dormendo e ti senti gelata
Io sono quello che naviga controvento
Ora dimmi di no, perdiamo entrambi se te ne vai

E scommetto che non mi lasci
Scommetto che ti innamori di nuovo
Prima che tu raggiunga la porta
Scommetto che no
Scommetto che non mi lasci
Scommetto che ti faccio ricordare
E che ti insegno a dimenticare
E scommetto che non mi lasci
Scommetto che faccio cadere
Le mura del tuo dolore
Scommetto che ti bacio, ti arrendi
Senza nemmeno rendertene conto
Non importa perché abbiamo già perso entrambi

E scommetto che non mi lasci
Scommetto che ti innamori di nuovo
Prima che tu raggiunga la porta
Scommetto che no
Scommetto che non mi lasci
Non importa perché abbiamo già perso entrambi

E scommetto che non mi lasci
Scommetto che faccio cadere
Le mura del tuo dolore
Scommetto che ti bacio e ti arrendi
Senza nemmeno rendertene conto
Scommetti cuore
Scommetterò

Scommetto che non mi sogni
Te lo dico quarantatre volte
Scommetto che non mi sogni
Scommetto che ti bacio e ti arrendi
Che tu non puoi dimenticarmi cuore
Ma è così, scommetto che non mi lasci
Scommetto che anche se vuoi, guarda ragazza, non mi lasci
Perché abbiamo ricordi per colmare i dolori
Se vuoi scommettiamo cuore
Scommetto che non mi lasci

Kami adalah orang-orang yang kemarin
Dan orang-orang yang akan menjadi esok hari
Kami adalah orang-orang yang akan tinggal, jika kamu tinggal
Kami adalah orang-orang yang
Bertahan di bawah meja
Kami adalah orang-orang yang
Sebagai makanan penutup, kami menatap pintu

Kami adalah yang pertama
Yang menjadi buta karena cinta
Dan kami yang menjadikan sudut jalan
Sebuah kenangan abadi
Kami adalah orang-orang yang memohon
Agar dunia meledak
Kami akan bertahan, kami telah hidup dalam mimpi kami
Aku adalah waktu yang telah kamu dan aku bagikan
Sekarang katakan padaku bahwa tidak, kita berdua kalah jika kamu pergi

Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh cinta lagi
Sebelum kamu sampai di pintu
Aku yakin
Aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu mengingat
Dan belajar untuk melupakan
Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh
Dinding kesedihanmu
Aku yakin aku menciummu, kamu menyerah
Tanpa kamu sadari
Jika kamu mau, kita bertaruh hati

Kami akan menjadi apa yang kamu inginkan
Aku adalah apa yang kamu inginkan, lemparkan semuanya ke wajahku
Aku juga adalah orang yang mengelusmu di pagi hari
Aku adalah orang yang mencintaimu aku telah memberimu keinginan dan keengganan
Aku adalah orang yang menghitung bulu matamu
Aku adalah orang yang menutupimu
Ketika kamu tidur dan merasa kedinginan
Aku adalah orang yang berlayar melawan angin
Sekarang katakan padaku bahwa tidak, kita berdua kalah jika kamu pergi

Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh cinta lagi
Sebelum kamu sampai di pintu
Aku yakin
Aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu mengingat
Dan belajar untuk melupakan
Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh
Dinding kesedihanmu
Aku yakin aku menciummu, kamu menyerah
Tanpa kamu sadari
Tidak masalah karena kita berdua sudah kalah

Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh cinta lagi
Sebelum kamu sampai di pintu
Aku yakin
Aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Tidak masalah karena kita berdua sudah kalah

Dan aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin aku bisa membuatmu jatuh
Dinding kesedihanmu
Aku yakin aku menciummu dan kamu menyerah
Tanpa kamu sadari
Taruhan hati
Aku akan bertaruh

Aku yakin kamu tidak memimpikanku
Aku katakan ini empat puluh tiga kali
Aku yakin kamu tidak memimpikanku
Aku yakin aku menciummu dan kamu menyerah
Kamu tidak bisa melupakan aku, hati
Tapi itu adalah kenyataannya, aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku
Aku yakin meskipun kamu ingin, lihatlah gadis, kamu tidak akan meninggalkanku
Karena kita memiliki kenangan untuk mengisi kesedihan
Jika kamu mau, kita bertaruh hati
Aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku

เราคือผู้ที่เราเคยเป็นในวันเมื่อวาน
และผู้ที่เราจะเป็นในวันพรุ่งนี้
เราคือผู้ที่ถ้าคุณอยู่ ฉันก็จะอยู่
เราคือผู้ที่
อยู่ใต้โต๊ะ
เราคือผู้ที่
หลังจากอาหารหลัก เรามองไปที่ประตู

เราเป็นผู้ที่มาก่อน
ที่รักจนตาบอด
และเราทำให้มุมหนึ่ง
เป็นความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เราคือผู้ที่อ้อนวอน
ให้โลกทั้งหมดแตกพ่าน
เราจะรอดชีวิต เราได้มีความฝันของเรา
ฉันคือเวลาที่คุณและฉันได้แบ่งปัน
ตอนนี้บอกฉันว่าไม่ ถ้าคุณไป เราทั้งสองจะเสียหาย

และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้คุณรักฉันอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะถึงประตู
ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้คุณรำลึก
และทำให้คุณเรียนรู้ที่จะลืม
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้
กำแพงของความเศร้าของคุณล่ม
ฉันจะจูบคุณ คุณจะยอม
แม้คุณจะไม่รู้สึก
ถ้าคุณต้องการ เราจะเดิมพันด้วยหัวใจ

เราจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้เราเป็น
ฉันคือสิ่งที่คุณต้องการ โยนทุกอย่างใส่หน้าฉัน
ฉันก็คือผู้ที่เตาะเคาะคุณในตอนเช้า
ฉันคือผู้ที่รักคุณ ฉันได้ให้คุณรู้สึกอยากและไม่อยาก
ฉันคือผู้ที่นับขนตาของคุณ
ฉันคือผู้ที่ห่มคุณ
เมื่อคุณนอนหลับและคุณรู้สึกหนาว
ฉันคือผู้ที่เรือในทิศทางตรงข้ามกับลม
ตอนนี้บอกฉันว่าไม่ ถ้าคุณไป เราทั้งสองจะเสียหาย

และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้คุณรักฉันอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะถึงประตู
ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้คุณรำลึก
และทำให้คุณเรียนรู้ที่จะลืม
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้
กำแพงของความเศร้าของคุณล่ม
ฉันจะจูบคุณ คุณจะยอม
แม้คุณจะไม่รู้สึก
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร เราทั้งสองก็เสียหายแล้ว

และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้คุณรักฉันอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะถึงประตู
ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร เราทั้งสองก็เสียหายแล้ว

และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะทำให้
กำแพงของความเศร้าของคุณล่ม
ฉันจะจูบคุณและคุณจะยอม
แม้คุณจะไม่รู้สึก
เดิมพันด้วยหัวใจ
ฉันจะเดิมพัน

ฉันจะไม่ให้คุณฝันถึงฉัน
ฉันบอกคุณสี่สิบสามครั้ง
ฉันจะไม่ให้คุณฝันถึงฉัน
ฉันจะจูบคุณและคุณจะยอม
คุณไม่สามารถลืมฉันได้หัวใจ
แต่นั่นคือความจริง ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
ฉันจะไม่ให้คุณไป แม้คุณจะต้องการ ดูสิ เด็กสาว คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
เพราะเรามีความทรงจำเพียงพอที่จะเติมเต็มความเศร้า
ถ้าคุณต้องการ เราจะเดิมพันด้วยหัวใจ
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป

我们是昨天的我们
也是明天的我们
我们是那些如果你留下，我就留下的人
我们是那些
在桌子下面的人
我们是那些
甜点后，我们看着门的人

我们是第一批
因爱而失明的人
我们是那些把一个角落
变成永恒记忆的人
我们是那些乞求
整个世界爆炸的人
我们会生存下来，我们已经实现了我们的梦想
我是你和我共享的时间
现在如果你离开，告诉我不，我们两个都会输

我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会再次让你爱上我
在你到达门口之前
我敢打赌
我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会让你记住
并且学会忘记
我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会让
你的悲伤的墙壁倒下
我敢打赌我会吻你，你会投降
甚至你都没有意识到
如果你愿意，我们可以打赌心

我们会成为你想要我们成为的人
我是你想要的任何人，把所有的事都怪罪于我
我也是早晨抚摸你的人
我是爱你的人，我给了你欲望和厌倦
我是数你睫毛的人
我是在你睡觉时给你盖被子的人
当你冷得发抖时
我是逆风航行的人
现在如果你离开，告诉我不，我们两个都会输

我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会再次让你爱上我
在你到达门口之前
我敢打赌
我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会让你记住
并且学会忘记
我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会让
你的悲伤的墙壁倒下
我敢打赌我会吻你，你会投降
甚至你都没有意识到
不管怎样，因为我们两个都已经输了

我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会再次让你爱上我
在你到达门口之前
我敢打赌
我敢打赌你不会离开我
不管怎样，因为我们两个都已经输了

我敢打赌你不会离开我
我敢打赌我会让
你的悲伤的墙壁倒下
我敢打赌我会吻你，你会投降
甚至你都没有意识到
打赌心
我会打赌

我敢打赌你不会梦见我
我告诉你四十三次
我敢打赌你不会梦见我
我敢打赌我会吻你，你会投降
你不能忘记我，心
但是这就是事实，我敢打赌你不会离开我
我敢打赌即使你想要，看，女孩，你不会离开我
因为我们有足够的回忆来填补悲伤
如果你愿意，我们可以打赌心
我敢打赌你不会离开我