You Make Me So Happy
Andrea De Filippi, Gabe Simon
Non so, ti basta così poco
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
No, che viaggio che è la vita
Senza una valigia né una meta precisa e
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Lo so, ho un bagaglio emotivo
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
Lo so, è come fossi ubriaco
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Mi nascondo da lui con un dito
Io da te vorrei solo peace and love
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
Fa grandi salti, bungee jumping
Questa volta non inciamperò
Ma se ti guardo
Io ci ricado giù
I gotta say now
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Non so, ti basta così poco
I don't know, you're satisfied with so little
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
If everything goes wrong, you straighten out a day
No, che viaggio che è la vita
No, what a journey life is
Senza una valigia né una meta precisa e
Without a suitcase or a precise destination and
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
Lo so, ho un bagaglio emotivo
I know, I have emotional baggage
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
I make mistakes but I've been spinning with the world for a while
Lo so, è come fossi ubriaco
I know, it's like I'm drunk
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
But I haven't drunk, I'm just happy, happy, uh
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Hey
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Today I see the sun giving me a smile
Mi nascondo da lui con un dito
I hide from it with a finger
Io da te vorrei solo peace and love
From you, I would only want peace and love
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
And the mood changes but if I have you in front of me
Fa grandi salti, bungee jumping
It takes big leaps, bungee jumping
Questa volta non inciamperò
This time I won't stumble
Ma se ti guardo
But if I look at you
Io ci ricado giù
I fall back down
I gotta say now
I gotta say now
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
You make me so happy
You make me so happy
Uh I'm gonna tell everybody
Uh I'm gonna tell everybody
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Non so, ti basta così poco
Não sei, isso é suficiente para você
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
Se tudo der errado, você endireita o dia
No, che viaggio che è la vita
Não, que viagem é a vida
Senza una valigia né una meta precisa e
Sem uma mala nem um destino específico e
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
Lo so, ho un bagaglio emotivo
Eu sei, tenho uma bagagem emocional
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
Eu erro, mas giro com o mundo há um tempo
Lo so, è come fossi ubriaco
Eu sei, é como se estivesse bêbado
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
Mas não bebi, estou apenas feliz, feliz, uh
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Ei
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Hoje vejo o sol que me dá um sorriso
Mi nascondo da lui con un dito
Eu me escondo dele com um dedo
Io da te vorrei solo peace and love
De você, eu só quero paz e amor
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
E o humor muda, mas se eu tenho você na minha frente
Fa grandi salti, bungee jumping
Dá grandes saltos, bungee jumping
Questa volta non inciamperò
Desta vez não vou tropeçar
Ma se ti guardo
Mas se eu olhar para você
Io ci ricado giù
Eu caio de novo
I gotta say now
Eu tenho que dizer agora
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
You make me so happy
Você me faz tão feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, vou contar para todo mundo
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Nunca me senti tão bem)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Nunca me senti tão bem)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (Tenho um sorriso no rosto)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh (Estou tão feliz agora)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Non so, ti basta così poco
No sé, te conformas con tan poco
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
Si todo va mal, enderezas un día
No, che viaggio che è la vita
No, qué viaje es la vida
Senza una valigia né una meta precisa e
Sin una maleta ni un destino preciso y
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
Lo so, ho un bagaglio emotivo
Lo sé, tengo un bagaje emocional
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
Me equivoco pero giro con el mundo desde hace un tiempo
Lo so, è come fossi ubriaco
Lo sé, es como si estuviera borracho
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
Pero no he bebido, solo estoy feliz, feliz, uh
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Eh
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Hoy veo el sol que me sonríe
Mi nascondo da lui con un dito
Me escondo de él con un dedo
Io da te vorrei solo peace and love
De ti solo quiero paz y amor
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
Y el humor cambia pero si te tengo delante
Fa grandi salti, bungee jumping
Da grandes saltos, bungee jumping
Questa volta non inciamperò
Esta vez no tropezaré
Ma se ti guardo
Pero si te miro
Io ci ricado giù
Vuelvo a caer
I gotta say now
Tengo que decir ahora
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
You make me so happy
Me haces tan feliz
Uh I'm gonna tell everybody
Uh voy a decirle a todos
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Nunca me he sentido tan bien)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Nunca me he sentido tan bien)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (Tengo una sonrisa en mi cara)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh (Estoy tan feliz ahora)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Non so, ti basta così poco
Je ne sais pas, tu te contentes de si peu
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
Si tout va mal, tu redresses une journée
No, che viaggio che è la vita
Non, quel voyage qu'est la vie
Senza una valigia né una meta precisa e
Sans une valise ni une destination précise et
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
Lo so, ho un bagaglio emotivo
Je sais, j'ai un bagage émotionnel
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
Je me trompe mais je tourne avec le monde depuis un moment
Lo so, è come fossi ubriaco
Je sais, c'est comme si j'étais ivre
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
Mais je n'ai pas bu, je suis juste heureux, heureux, uh
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Eh bien
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Aujourd'hui je vois le soleil qui me sourit
Mi nascondo da lui con un dito
Je me cache de lui avec un doigt
Io da te vorrei solo peace and love
De toi, je voudrais juste la paix et l'amour
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
Et l'humeur change mais si je t'ai devant
Fa grandi salti, bungee jumping
Il fait de grands sauts, du saut à l'élastique
Questa volta non inciamperò
Cette fois je ne trébucherai pas
Ma se ti guardo
Mais si je te regarde
Io ci ricado giù
Je retombe
I gotta say now
Je dois dire maintenant
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
You make me so happy
Tu me rends si heureux
Uh I'm gonna tell everybody
Uh je vais le dire à tout le monde
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Je ne me suis jamais senti si bien)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Je ne me suis jamais senti si bien)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (j'ai un sourire sur mon visage)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh (Je suis juste si heureux maintenant)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Non so, ti basta così poco
Ich weiß nicht, ob dir das so wenig reicht
Se va tutto storto raddrizzi una giornata
Wenn alles schief geht, richtest du einen Tag wieder auf
No, che viaggio che è la vita
Nein, was für eine Reise das Leben ist
Senza una valigia né una meta precisa e
Ohne einen Koffer oder ein bestimmtes Ziel und
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
Lo so, ho un bagaglio emotivo
Ich weiß, ich habe emotionales Gepäck
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po'
Ich mache Fehler, aber ich drehe mich schon eine Weile mit der Welt
Lo so, è come fossi ubriaco
Ich weiß, es ist als wäre ich betrunken
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, uh
Aber ich habe nicht getrunken, ich bin nur glücklich, glücklich, uh
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Ehi
Hey
Oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Heute sehe ich die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Mi nascondo da lui con un dito
Ich verstecke mich vor ihr mit einem Finger
Io da te vorrei solo peace and love
Von dir möchte ich nur Frieden und Liebe
E l'umore cambia ma se ti ho davanti
Und die Stimmung ändert sich, aber wenn ich dich vor mir habe
Fa grandi salti, bungee jumping
Macht große Sprünge, Bungee-Jumping
Questa volta non inciamperò
Dieses Mal werde ich nicht stolpern
Ma se ti guardo
Aber wenn ich dich anschaue
Io ci ricado giù
Ich falle wieder hinunter
I gotta say now
Ich muss jetzt sagen
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
You make me so happy
Du machst mich so glücklich
Uh I'm gonna tell everybody
Uh, ich werde es jedem erzählen
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Ich habe mich noch nie so gut gefühlt)
Uh-uh-uh (I've never felt so good)
Uh-uh-uh (Ich habe mich noch nie so gut gefühlt)
Uh-uh-uh (got a smile on my face)
Uh-uh-uh (Ich habe ein Lächeln im Gesicht)
Uh-uh-uh (I'm just so happy now)
Uh-uh-uh (Ich bin jetzt einfach so glücklich)
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-Uh-uh-uh-Uh-uh-uh