Alice in Chains

Brush Away

Layne Staley, Michael Inez, Sean Kinney, Jerry Cantrell

Lyrics Translation Share

I could use some time to curl away
My aggression is where you stake your claim
Why I question this curve on which you grade
My conception, a joke or latest craze?

I try to get away
And yet I stick around
So fall and crawl away
And brush away loose ground

My intention, I arrive at eight
Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late
All right, correction, forgetting something, wait

I try to get away
And yet I stick around
So fall and crawl away
And brush away loose ground

I try to get away
And yet I stick around
So fall and crawl away
And brush away loose ground
And brush away loose ground
And brush away

I could use some time to curl away

Eu poderia usar algum tempo para me recolher

My aggression is where you stake your claim

Minha agressão é onde você faz sua reivindicação

Why I question this curve on which you grade

Por que eu questiono essa curva na qual você avalia

My conception, a joke or latest craze?

Minha concepção, uma piada ou a última moda?

I try to get away

Eu tento fugir

And yet I stick around

E ainda assim eu fico por perto

So fall and crawl away

Então caia e rasteje para longe

And brush away loose ground

E varra o chão solto

My intention, I arrive at eight

Minha intenção, eu chego às oito

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Minto e sonho um pouco, surpresa, pessoal, estou atrasado

All right, correction, forgetting something, wait

Tudo bem, correção, esquecendo algo, espere

I try to get away

Eu tento fugir

And yet I stick around

E ainda assim eu fico por perto

So fall and crawl away

Então caia e rasteje para longe

And brush away loose ground

E varra o chão solto

I try to get away

Eu tento fugir

And yet I stick around

E ainda assim eu fico por perto

So fall and crawl away

Então caia e rasteje para longe

And brush away loose ground

E varra o chão solto

And brush away loose ground

E varra o chão solto

And brush away

E varra

I could use some time to curl away

Podría usar algo de tiempo para alejarme

My aggression is where you stake your claim

Mi agresión es donde reclamas tu territorio

Why I question this curve on which you grade

Por qué cuestiono esta curva en la que calificas

My conception, a joke or latest craze?

¿Mi concepción, una broma o la última moda?

I try to get away

Intento escapar

And yet I stick around

Y aún así me quedo

So fall and crawl away

Así que cae y arrástrate

And brush away loose ground

Y barre el suelo suelto

My intention, I arrive at eight

Mi intención, llego a las ocho

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Miento y sueño un poco, sorpresa, chicos, llego tarde

All right, correction, forgetting something, wait

Está bien, corrección, olvidando algo, espera

I try to get away

Intento escapar

And yet I stick around

Y aún así me quedo

So fall and crawl away

Así que cae y arrástrate

And brush away loose ground

Y barre el suelo suelto

I try to get away

Intento escapar

And yet I stick around

Y aún así me quedo

So fall and crawl away

Así que cae y arrástrate

And brush away loose ground

Y barre el suelo suelto

And brush away loose ground

Y barre el suelo suelto

And brush away

Y barre

I could use some time to curl away

J'aurais besoin de temps pour me recroqueviller

My aggression is where you stake your claim

Mon agression est là où tu affirmes ton droit

Why I question this curve on which you grade

Pourquoi je remets en question cette courbe sur laquelle tu évalues

My conception, a joke or latest craze?

Ma conception, une blague ou la dernière mode?

I try to get away

J'essaie de m'échapper

And yet I stick around

Et pourtant je reste

So fall and crawl away

Alors tombe et rampe

And brush away loose ground

Et balaye le sol meuble

My intention, I arrive at eight

Mon intention, j'arrive à huit heures

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Je mens et rêve un peu, surprise, les gars, je suis en retard

All right, correction, forgetting something, wait

Très bien, correction, j'oublie quelque chose, attends

I try to get away

J'essaie de m'échapper

And yet I stick around

Et pourtant je reste

So fall and crawl away

Alors tombe et rampe

And brush away loose ground

Et balaye le sol meuble

I try to get away

J'essaie de m'échapper

And yet I stick around

Et pourtant je reste

So fall and crawl away

Alors tombe et rampe

And brush away loose ground

Et balaye le sol meuble

And brush away loose ground

Et balaye le sol meuble

And brush away

Et balaye

I could use some time to curl away

Ich könnte etwas Zeit gebrauchen, um mich zurückzuziehen

My aggression is where you stake your claim

Meine Aggression ist, wo du deinen Anspruch stellst

Why I question this curve on which you grade

Warum ich diese Kurve in Frage stelle, auf der du bewertest

My conception, a joke or latest craze?

Meine Vorstellung, ein Witz oder der neueste Trend?

I try to get away

Ich versuche zu entkommen

And yet I stick around

Und doch bleibe ich hier

So fall and crawl away

Also falle und krieche weg

And brush away loose ground

Und bürste losen Boden weg

My intention, I arrive at eight

Meine Absicht, ich komme um acht an

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Lüge und träume etwas, Überraschung, ihr Leute, ich komme zu spät

All right, correction, forgetting something, wait

In Ordnung, Korrektur, ich vergesse etwas, warte

I try to get away

Ich versuche zu entkommen

And yet I stick around

Und doch bleibe ich hier

So fall and crawl away

Also falle und krieche weg

And brush away loose ground

Und bürste losen Boden weg

I try to get away

Ich versuche zu entkommen

And yet I stick around

Und doch bleibe ich hier

So fall and crawl away

Also falle und krieche weg

And brush away loose ground

Und bürste losen Boden weg

And brush away loose ground

Und bürste losen Boden weg

And brush away

Und bürste weg

I could use some time to curl away

Potrei usare del tempo per rannicchiarmi

My aggression is where you stake your claim

La mia aggressività è dove rivendichi il tuo diritto

Why I question this curve on which you grade

Perché metto in discussione questa curva su cui valuti

My conception, a joke or latest craze?

La mia concezione, uno scherzo o l'ultima moda?

I try to get away

Provo a scappare

And yet I stick around

Eppure resto qui

So fall and crawl away

Quindi cadere e strisciare via

And brush away loose ground

E spazzare via il terreno instabile

My intention, I arrive at eight

La mia intenzione, arrivo alle otto

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Mentire e sognare un po', sorpresa, ragazzi, sono in ritardo

All right, correction, forgetting something, wait

Va bene, correzione, sto dimenticando qualcosa, aspetta

I try to get away

Provo a scappare

And yet I stick around

Eppure resto qui

So fall and crawl away

Quindi cadere e strisciare via

And brush away loose ground

E spazzare via il terreno instabile

I try to get away

Provo a scappare

And yet I stick around

Eppure resto qui

So fall and crawl away

Quindi cadere e strisciare via

And brush away loose ground

E spazzare via il terreno instabile

And brush away loose ground

E spazzare via il terreno instabile

And brush away

E spazzare via

I could use some time to curl away

Saya bisa menggunakan waktu untuk menghindar

My aggression is where you stake your claim

Agresi saya adalah tempat Anda menuntut hak Anda

Why I question this curve on which you grade

Mengapa saya mempertanyakan kurva ini yang Anda nilai

My conception, a joke or latest craze?

Konsepsi saya, lelucon atau tren terbaru?

I try to get away

Saya mencoba untuk pergi

And yet I stick around

Dan namun saya tetap di sini

So fall and crawl away

Jadi jatuh dan merangkak pergi

And brush away loose ground

Dan sapu tanah yang longgar

My intention, I arrive at eight

Niat saya, saya tiba jam delapan

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

Berbohong dan bermimpi sebentar, kejutan, kalian, saya terlambat

All right, correction, forgetting something, wait

Baiklah, koreksi, lupa sesuatu, tunggu

I try to get away

Saya mencoba untuk pergi

And yet I stick around

Dan namun saya tetap di sini

So fall and crawl away

Jadi jatuh dan merangkak pergi

And brush away loose ground

Dan sapu tanah yang longgar

I try to get away

Saya mencoba untuk pergi

And yet I stick around

Dan namun saya tetap di sini

So fall and crawl away

Jadi jatuh dan merangkak pergi

And brush away loose ground

Dan sapu tanah yang longgar

And brush away loose ground

Dan sapu tanah yang longgar

And brush away

Dan sapu

I could use some time to curl away

ฉันอาจจะใช้เวลาบางส่วนในการหลบหนี

My aggression is where you stake your claim

ความรุนแรงของฉันคือที่ที่คุณยึดครอง

Why I question this curve on which you grade

ทำไมฉันถึงต้องสงสัยเส้นโค้งที่คุณให้คะแนน

My conception, a joke or latest craze?

ความคิดของฉัน, มันเป็นตลกหรือเป็นกระแสล่าสุด?

I try to get away

ฉันพยายามหนี

And yet I stick around

แต่ฉันยังคงอยู่

So fall and crawl away

ดังนั้น ตกและคลานหนี

And brush away loose ground

และกวาดทิ้งดินที่หลวมออกไป

My intention, I arrive at eight

ความตั้งใจของฉัน, ฉันมาถึงเวลาแปด

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

โกหกและฝันบ้าง, แปลกใจ, คุณทุกคน, ฉันมาสาย

All right, correction, forgetting something, wait

ถูกแล้ว, การแก้ไข, ลืมบางอย่าง, รอสักครู่

I try to get away

ฉันพยายามหนี

And yet I stick around

แต่ฉันยังคงอยู่

So fall and crawl away

ดังนั้น ตกและคลานหนี

And brush away loose ground

และกวาดทิ้งดินที่หลวมออกไป

I try to get away

ฉันพยายามหนี

And yet I stick around

แต่ฉันยังคงอยู่

So fall and crawl away

ดังนั้น ตกและคลานหนี

And brush away loose ground

และกวาดทิ้งดินที่หลวมออกไป

And brush away loose ground

และกวาดทิ้งดินที่หลวมออกไป

And brush away

และกวาดทิ้ง

I could use some time to curl away

我可能需要一些时间来放松

My aggression is where you stake your claim

我的侵略性就是你立足之处

Why I question this curve on which you grade

我为什么要质疑你评价的这个曲线

My conception, a joke or latest craze?

我的概念，一个笑话或最新的热潮？

I try to get away

我试图逃脱

And yet I stick around

然而我还是留下来

So fall and crawl away

所以跌倒并爬走

And brush away loose ground

并扫去松散的土地

My intention, I arrive at eight

我的意图，我八点到达

Lie and dream some, surprise, you guys, I'm late

躺下并做些梦，惊讶，你们，我迟到了

All right, correction, forgetting something, wait

好的，更正，忘记了什么，等等

I try to get away

我试图逃脱

And yet I stick around

然而我还是留下来

So fall and crawl away

所以跌倒并爬走

And brush away loose ground

并扫去松散的土地

I try to get away

我试图逃脱

And yet I stick around

然而我还是留下来

So fall and crawl away

所以跌倒并爬走

And brush away loose ground

并扫去松散的土地

And brush away loose ground

并扫去松散的土地

And brush away

并扫去

Trivia about the song Brush Away by Alice in Chains

When was the song “Brush Away” released by Alice in Chains?: The song Brush Away was released in 1995, on the album “Alice in Chains”.
Who composed the song “Brush Away” by Alice in Chains?: The song “Brush Away” by Alice in Chains was composed by Layne Staley, Michael Inez, Sean Kinney, Jerry Cantrell.

Most popular songs of Alice in Chains

1999 • Music Bank

1990 • Facelift

1992 • Dirt

1992 • Dirt

1992 • Dirt

1994 • No Excuses

1992 • Dirt

Love, Hate, Love

1990 • Facelift

Heaven Beside You

1995 • Alice in Chains

1994 • I Stay Away

2009 • Black Gives Way to Blue

1992 • Sap - EP

Other artists of Grunge

Temple of the Dog

Stone Temple Pilots

Mother Love Bone