Modern Love
Alexander Gaskarth, Daniel Swank, Jack Barakat, Phil Gornell
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Out of the red and into the blue
See it for what it is
Chasing the high or living the lie
Just like your parents did
But I'll take you home tonight
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
Round and round and round we go
The carousel don't stop for us so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful disaster
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene
Don't got a price to pay
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Stacy please we're suffocating
Tired of all the drugs and dating
Turns out it's less devastating
Staying home and masturbating
Stacy please I'm suffocating
Choking on infatuation
So obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
Round and round and round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful disaster
Look at you now, super strung out
Olhe para você agora, super estressado
What would your mother say?
O que sua mãe diria?
Some killer queen, making a scene
Alguma rainha assassina, fazendo uma cena
Don't got a price to pay
Não tem um preço a pagar
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Anzol na minha boca, me esticando em cada palavra que você diz
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esses são os meninos, essas são as meninas, não importa de qualquer maneira
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Tão rápido para abandonar o barco em alguma merda sabor da semana
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Então agora, eu te levo para casa esta noite, mesmo que seja só por diversão
Stacy please I'm suffocating
Stacy, por favor, estou sufocando
Choking on infatuation
Engasgando com a paixão
You're obsessed with drugs and dating
Você está obcecada com drogas e encontros
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
O amor moderno é muito complicado (complicado, complicado)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Você está perdendo o ponto, ninguém dura depois da lua de mel
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Por que tentar devolver se há uma chance de você perder?
Out of the red and into the blue
Fora do vermelho e para o azul
See it for what it is
Veja pelo que é
Chasing the high or living the lie
Perseguindo o alto ou vivendo a mentira
Just like your parents did
Assim como seus pais fizeram
But I'll take you home tonight
Mas eu te levo para casa esta noite
Stacy please I'm suffocating
Stacy, por favor, estou sufocando
Choking on infatuation
Engasgando com a paixão
You're obsessed with drugs and dating
Você está obcecada com drogas e encontros
Modern love's too complicated
O amor moderno é muito complicado
Round and round and round we go
De volta e volta e volta nós vamos
The carousel don't stop for us so
O carrossel não para para nós, então
Bite my lip and spin me faster
Morda meu lábio e me gire mais rápido
Modern love's a beautiful disaster
O amor moderno é um belo desastre
Look at you now, super strung out
Olhe para você agora, super estressado
What would your mother say?
O que sua mãe diria?
Some killer queen, making a scene
Alguma rainha assassina, fazendo uma cena
Don't got a price to pay
Não tem um preço a pagar
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Anzol na minha boca, me esticando em cada palavra que você diz
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esses são os meninos, essas são as meninas, não importa de qualquer maneira
Look at you now, super strung out
Olhe para você agora, super estressado
What would your mother say?
O que sua mãe diria?
Some killer queen, making a scene
Alguma rainha assassina, fazendo uma cena
Don't got a price to pay
Não tem um preço a pagar
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Anzol na minha boca, me esticando em cada palavra que você diz
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esses são os meninos, essas são as meninas, não importa de qualquer maneira
Stacy please we're suffocating
Stacy, por favor, estamos sufocando
Tired of all the drugs and dating
Cansados de todas as drogas e encontros
Turns out it's less devastating
Acontece que é menos devastador
Staying home and masturbating
Ficar em casa e se masturbar
Stacy please I'm suffocating
Stacy, por favor, estou sufocando
Choking on infatuation
Engasgando com a paixão
So obsessed with drugs and dating
Tão obcecada com drogas e encontros
Modern love's too complicated
O amor moderno é muito complicado
Round and round and round we go
De volta e volta e volta nós vamos
The carousel don't stop for us, so
O carrossel não para para nós, então
Bite my lip and spin me faster
Morda meu lábio e me gire mais rápido
Modern love's a beautiful
O amor moderno é um belo
Modern love's a beautiful
O amor moderno é um belo
Modern love's a beautiful disaster
O amor moderno é um belo desastre
Look at you now, super strung out
Mírate ahora, súper agotado
What would your mother say?
¿Qué diría tu madre?
Some killer queen, making a scene
Una reina asesina, haciendo una escena
Don't got a price to pay
No tienes un precio que pagar
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Anzuelo en mi boca, me estás desgastando con cada palabra que dices
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esos son los chicos, estas son las chicas, no importa de todos modos
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Tan rápido para abandonar el barco en alguna mierda de sabor de la semana
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Así que ahora, te llevaré a casa esta noche si solo por el infierno de ello
Stacy please I'm suffocating
Stacy por favor me estoy asfixiando
Choking on infatuation
Ahogándome en la infatuación
You're obsessed with drugs and dating
Estás obsesionada con las drogas y las citas
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
El amor moderno es demasiado complicado (complicado, complicado)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Te estás perdiendo el punto, nadie dura después de la luna de miel
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
¿Por qué incluso intentar devolverlo si hay una posibilidad de que pierdas?
Out of the red and into the blue
Fuera de lo rojo y dentro de lo azul
See it for what it is
Véalo por lo que es
Chasing the high or living the lie
Persiguiendo el subidón o viviendo la mentira
Just like your parents did
Justo como lo hicieron tus padres
But I'll take you home tonight
Pero te llevaré a casa esta noche
Stacy please I'm suffocating
Stacy por favor me estoy asfixiando
Choking on infatuation
Ahogándome en la infatuación
You're obsessed with drugs and dating
Estás obsesionada con las drogas y las citas
Modern love's too complicated
El amor moderno es demasiado complicado
Round and round and round we go
Damos vueltas y vueltas y vueltas
The carousel don't stop for us so
El carrusel no se detiene para nosotros, así que
Bite my lip and spin me faster
Muerdo mi labio y me haces girar más rápido
Modern love's a beautiful disaster
El amor moderno es un hermoso desastre
Look at you now, super strung out
Mírate ahora, súper agotado
What would your mother say?
¿Qué diría tu madre?
Some killer queen, making a scene
Una reina asesina, haciendo una escena
Don't got a price to pay
No tienes un precio que pagar
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Anzuelo en mi boca, me estás desgastando con cada palabra que dices
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esos son los chicos, estas son las chicas, no importa de todos modos
Look at you now, super strung out
Mírate ahora, súper agotado
What would your mother say?
¿Qué diría tu madre?
Some killer queen, making a scene
Una reina asesina, haciendo una escena
Don't got a price to pay
No tienes un precio que pagar
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Anzuelo en mi boca, me estás desgastando con cada palabra que dices
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Esos son los chicos, estas son las chicas, no importa de todos modos
Stacy please we're suffocating
Stacy por favor nos estamos asfixiando
Tired of all the drugs and dating
Cansados de todas las drogas y las citas
Turns out it's less devastating
Resulta que es menos devastador
Staying home and masturbating
Quedarse en casa y masturbarse
Stacy please I'm suffocating
Stacy por favor me estoy asfixiando
Choking on infatuation
Ahogándome en la infatuación
So obsessed with drugs and dating
Tan obsesionada con las drogas y las citas
Modern love's too complicated
El amor moderno es demasiado complicado
Round and round and round we go
Damos vueltas y vueltas y vueltas
The carousel don't stop for us, so
El carrusel no se detiene para nosotros, así que
Bite my lip and spin me faster
Muerdo mi labio y me haces girar más rápido
Modern love's a beautiful
El amor moderno es un hermoso
Modern love's a beautiful
El amor moderno es un hermoso
Modern love's a beautiful disaster
El amor moderno es un hermoso desastre
Look at you now, super strung out
Regarde-toi maintenant, super défoncée
What would your mother say?
Que dirait ta mère ?
Some killer queen, making a scene
Une reine tueuse, faisant une scène
Don't got a price to pay
N'a pas de prix à payer
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Crochet dans ma bouche, me faisant languir à chaque mot que tu dis
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Ce sont les garçons, ce sont les filles, peu importe de toute façon
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Si prompt à abandonner le navire pour une saveur de la semaine
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Alors maintenant, je te ramènerai à la maison ce soir, juste pour le plaisir
Stacy please I'm suffocating
Stacy s'il te plaît, je suis en train de suffoquer
Choking on infatuation
Étouffé par l'infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Tu es obsédée par les drogues et les rencontres
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
L'amour moderne est trop compliqué (compliqué, compliqué)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Tu rates le point, personne ne dure après la lune de miel
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Pourquoi même essayer de le rendre s'il y a une chance que tu perdes ?
Out of the red and into the blue
Sortir du rouge et entrer dans le bleu
See it for what it is
Voir les choses telles qu'elles sont
Chasing the high or living the lie
Chasser le high ou vivre le mensonge
Just like your parents did
Tout comme tes parents l'ont fait
But I'll take you home tonight
Mais je te ramènerai à la maison ce soir
Stacy please I'm suffocating
Stacy s'il te plaît, je suis en train de suffoquer
Choking on infatuation
Étouffé par l'infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Tu es obsédée par les drogues et les rencontres
Modern love's too complicated
L'amour moderne est trop compliqué
Round and round and round we go
Encore et encore et encore nous tournons
The carousel don't stop for us so
Le carrousel ne s'arrête pas pour nous alors
Bite my lip and spin me faster
Mords ma lèvre et fais-moi tourner plus vite
Modern love's a beautiful disaster
L'amour moderne est un beau désastre
Look at you now, super strung out
Regarde-toi maintenant, super défoncée
What would your mother say?
Que dirait ta mère ?
Some killer queen, making a scene
Une reine tueuse, faisant une scène
Don't got a price to pay
N'a pas de prix à payer
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Crochet dans ma bouche, me faisant languir à chaque mot que tu dis
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Ce sont les garçons, ce sont les filles, peu importe de toute façon
Look at you now, super strung out
Regarde-toi maintenant, super défoncée
What would your mother say?
Que dirait ta mère ?
Some killer queen, making a scene
Une reine tueuse, faisant une scène
Don't got a price to pay
N'a pas de prix à payer
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Crochet dans ma bouche, me faisant languir à chaque mot que tu dis
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Ce sont les garçons, ce sont les filles, peu importe de toute façon
Stacy please we're suffocating
Stacy s'il te plaît, nous sommes en train de suffoquer
Tired of all the drugs and dating
Fatigués de toutes les drogues et des rencontres
Turns out it's less devastating
Il s'avère que c'est moins dévastateur
Staying home and masturbating
Rester à la maison et se masturber
Stacy please I'm suffocating
Stacy s'il te plaît, je suis en train de suffoquer
Choking on infatuation
Étouffé par l'infatuation
So obsessed with drugs and dating
Tellement obsédée par les drogues et les rencontres
Modern love's too complicated
L'amour moderne est trop compliqué
Round and round and round we go
Encore et encore et encore nous tournons
The carousel don't stop for us, so
Le carrousel ne s'arrête pas pour nous, alors
Bite my lip and spin me faster
Mords ma lèvre et fais-moi tourner plus vite
Modern love's a beautiful
L'amour moderne est un beau
Modern love's a beautiful
L'amour moderne est un beau
Modern love's a beautiful disaster
L'amour moderne est un beau désastre
Look at you now, super strung out
Schau dich jetzt an, total abhängig
What would your mother say?
Was würde deine Mutter sagen?
Some killer queen, making a scene
Eine Killerkönigin, die eine Szene macht
Don't got a price to pay
Hast keinen Preis zu zahlen
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Haken in meinem Mund, hängt mich an jedem Wort, das du sagst
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Das sind die Jungs, das sind die Mädchen, spielt sowieso keine Rolle
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
So schnell das Schiff zu verlassen wegen irgendeinem Geschmack der Woche
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Also jetzt, ich bring dich heute Nacht nach Hause, wenn auch nur zum Teufel damit
Stacy please I'm suffocating
Stacy bitte, ich ersticke
Choking on infatuation
Erstickend an Schwärmerei
You're obsessed with drugs and dating
Du bist besessen von Drogen und Dating
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
Moderne Liebe ist zu kompliziert (kompliziert, kompliziert)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Du verpasst den Punkt, niemand hält nach den Flitterwochen
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Warum überhaupt versuchen, es zurückzugeben, wenn es eine Chance gibt, dass du verlierst?
Out of the red and into the blue
Aus dem Roten und ins Blaue
See it for what it is
Sieh es für das, was es ist
Chasing the high or living the lie
Die Höhe jagen oder die Lüge leben
Just like your parents did
Genau wie deine Eltern es taten
But I'll take you home tonight
Aber ich bring dich heute Nacht nach Hause
Stacy please I'm suffocating
Stacy bitte, ich ersticke
Choking on infatuation
Erstickend an Schwärmerei
You're obsessed with drugs and dating
Du bist besessen von Drogen und Dating
Modern love's too complicated
Moderne Liebe ist zu kompliziert
Round and round and round we go
Rund und rund und rund gehen wir
The carousel don't stop for us so
Das Karussell hält nicht für uns an, also
Bite my lip and spin me faster
Beiß meine Lippe und dreh mich schneller
Modern love's a beautiful disaster
Moderne Liebe ist ein schönes Desaster
Look at you now, super strung out
Schau dich jetzt an, total abhängig
What would your mother say?
Was würde deine Mutter sagen?
Some killer queen, making a scene
Eine Killerkönigin, die eine Szene macht
Don't got a price to pay
Hast keinen Preis zu zahlen
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Haken in meinem Mund, hängt mich an jedem Wort, das du sagst
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Das sind die Jungs, das sind die Mädchen, spielt sowieso keine Rolle
Look at you now, super strung out
Schau dich jetzt an, total abhängig
What would your mother say?
Was würde deine Mutter sagen?
Some killer queen, making a scene
Eine Killerkönigin, die eine Szene macht
Don't got a price to pay
Hast keinen Preis zu zahlen
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Haken in meinem Mund, hängt mich an jedem Wort, das du sagst
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Das sind die Jungs, das sind die Mädchen, spielt sowieso keine Rolle
Stacy please we're suffocating
Stacy bitte, wir ersticken
Tired of all the drugs and dating
Müde von all den Drogen und Verabredungen
Turns out it's less devastating
Es stellt sich heraus, es ist weniger verheerend
Staying home and masturbating
Zu Hause bleiben und masturbieren
Stacy please I'm suffocating
Stacy bitte, ich ersticke
Choking on infatuation
Erstickend an Schwärmerei
So obsessed with drugs and dating
So besessen von Drogen und Dating
Modern love's too complicated
Moderne Liebe ist zu kompliziert
Round and round and round we go
Rund und rund und rund gehen wir
The carousel don't stop for us, so
Das Karussell hält nicht für uns an, also
Bite my lip and spin me faster
Beiß meine Lippe und dreh mich schneller
Modern love's a beautiful
Moderne Liebe ist ein schönes
Modern love's a beautiful
Moderne Liebe ist ein schönes
Modern love's a beautiful disaster
Moderne Liebe ist ein schönes Desaster
Look at you now, super strung out
Guardati ora, super strafatta
What would your mother say?
Cosa direbbe tua madre?
Some killer queen, making a scene
Una regina assassina, che fa una scena
Don't got a price to pay
Non hai un prezzo da pagare
Hook in my mouth, stringing me out on every word you say
Amo in bocca, mi stai tirando fuori con ogni parola che dici
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Questi sono i ragazzi, queste sono le ragazze, non importa comunque
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Così veloce a saltare la nave su qualche merda del sapore della settimana
So now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Quindi ora, ti porterò a casa stasera se solo per il diavolo
Stacy please I'm suffocating
Stacy per favore sto soffocando
Choking on infatuation
Soffocando di infatuazione
You're obsessed with drugs and dating
Sei ossessionata da droghe e appuntamenti
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
L'amore moderno è troppo complicato (complicato, complicato)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Stai perdendo il punto, nessuno dura dopo la luna di miele
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Perché provare a restituirlo se c'è una possibilità che perderai?
Out of the red and into the blue
Fuori dal rosso e dentro il blu
See it for what it is
Vedilo per quello che è
Chasing the high or living the lie
Inseguendo l'alta o vivendo la bugia
Just like your parents did
Proprio come hanno fatto i tuoi genitori
But I'll take you home tonight
Ma ti porterò a casa stasera
Stacy please I'm suffocating
Stacy per favore sto soffocando
Choking on infatuation
Soffocando di infatuazione
You're obsessed with drugs and dating
Sei ossessionata da droghe e appuntamenti
Modern love's too complicated
L'amore moderno è troppo complicato
Round and round and round we go
Giro e giro e giro andiamo
The carousel don't stop for us so
La giostra non si ferma per noi quindi
Bite my lip and spin me faster
Mordi il mio labbro e girami più velocemente
Modern love's a beautiful disaster
L'amore moderno è un bellissimo disastro
Look at you now, super strung out
Guardati ora, super strafatta
What would your mother say?
Cosa direbbe tua madre?
Some killer queen, making a scene
Una regina assassina, che fa una scena
Don't got a price to pay
Non hai un prezzo da pagare
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Amo in bocca, mi stai tirando fuori con ogni parola che dici
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Questi sono i ragazzi, queste sono le ragazze, non importa comunque
Look at you now, super strung out
Guardati ora, super strafatta
What would your mother say?
Cosa direbbe tua madre?
Some killer queen, making a scene
Una regina assassina, che fa una scena
Don't got a price to pay
Non hai un prezzo da pagare
Hook in my mouth stringing me out on every word you say
Amo in bocca, mi stai tirando fuori con ogni parola che dici
Those are the boys, these are the girls, don't matter anyway
Questi sono i ragazzi, queste sono le ragazze, non importa comunque
Stacy please we're suffocating
Stacy per favore stiamo soffocando
Tired of all the drugs and dating
Stanchi di tutte le droghe e gli appuntamenti
Turns out it's less devastating
Si scopre che è meno devastante
Staying home and masturbating
Restare a casa e masturbarsi
Stacy please I'm suffocating
Stacy per favore sto soffocando
Choking on infatuation
Soffocando di infatuazione
So obsessed with drugs and dating
Così ossessionata da droghe e appuntamenti
Modern love's too complicated
L'amore moderno è troppo complicato
Round and round and round we go
Giro e giro e giro andiamo
The carousel don't stop for us, so
La giostra non si ferma per noi, quindi
Bite my lip and spin me faster
Mordi il mio labbro e girami più velocemente
Modern love's a beautiful
L'amore moderno è un bellissimo
Modern love's a beautiful
L'amore moderno è un bellissimo
Modern love's a beautiful disaster
L'amore moderno è un bellissimo disastro