On & On
OHYES, Alok Petrillo Peres Achkar, Edvinas Pechovskis, Guus Mulder, Jonas Kroper, Yoshi L H Breen
Body to body with you in the dark
Say that you want me
Say that you want me
Over and over
All they way up to the tip of my tongue
You're touchin' me slowly
Touchin' me slowly
I can feel your love, love
Your love, love, love breathin' inside of me
And I can feel your heartbeat
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
The night goes on and on and on
On and on and on
On, goes on
On and on, on and on
The night goes on, goes on
On and on, on and on
I can feel your love, love
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
And I can feel your heartbeat
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Should I pull him here up on the wall?
Oh, the temptation
Oh, the temptation
Takin' me over
Your skin on mine is inevitable
I'm up for the danger
Up for the danger
I can feel your love, love
Your love, love, love breathin' inside of me
And I can feel your heartbeat
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
The night goes on and on and on
On and on and on
On, goes on
On and on, on and on
The night goes on, goes on
On and on, on and on
I can feel your love, love
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
And I can feel your heartbeat
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
The night goes on (on and on)
(On and on, on and on, on and on)
The night goes on and on and on
On and on and on
Body to body with you in the dark
Corpo a corpo com você no escuro
Say that you want me
Diga que você me quer
Say that you want me
Diga que você me quer
Over and over
De novo e de novo
All they way up to the tip of my tongue
Subindo até a ponta da minha língua
You're touchin' me slowly
Você está me tocando lentamente
Touchin' me slowly
Me tocando suavemente
I can feel your love, love
Eu posso sentir seu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me
Seu amor, amor, amor, respirando dentro de mim
And I can feel your heartbeat
E eu posso sentir a batida do seu coração
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Seu coração, coração batendo, batendo dentro de mim
The night goes on and on and on
A noite continua sem parar, sem parar, sem parar
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
On, goes on
Continua, sem parar
On and on, on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
The night goes on, goes on
A noite continua, sem parar
On and on, on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
I can feel your love, love
Eu posso sentir seu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Seu amor, amor, amor respirando dentro de mim (sem parar)
And I can feel your heartbeat
E eu posso sentir a batida do seu coração
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Seu coração, coração batendo, batendo dentro de mim (sem parar)
Should I pull him here up on the wall?
Devo encostá-lo contra a parede?
Oh, the temptation
Ah, a tentação
Oh, the temptation
Ah, a tentação
Takin' me over
Tomando conta de mim
Your skin on mine is inevitable
Sua pele na minha é inevitável
I'm up for the danger
Estou pronto para o perigo
Up for the danger
Pronto para o perigo
I can feel your love, love
Eu posso sentir seu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me
Seu amor, amor, amor, respirando dentro de mim
And I can feel your heartbeat
E eu posso sentir a batida do seu coração
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Seu coração, coração batendo, batendo dentro de mim
The night goes on and on and on
A noite continua, sem parar, sem parar
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
On, goes on
Continua, sem parar
On and on, on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
The night goes on, goes on
A noite continua, sem parar
On and on, on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
I can feel your love, love
Eu posso sentir seu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Seu amor, amor, amor respirando dentro de mim (sem parar, sem parar)
And I can feel your heartbeat
E eu posso sentir a batida do seu coração
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Seu coração, coração batendo, batendo dentro de mim (sem parar, sem parar)
The night goes on (on and on)
A noite continua (sem parar)
(On and on, on and on, on and on)
(Sem parar, sem parar, sem parar)
The night goes on and on and on
A noite continua, sem parar, sem parar
On and on and on
Sem parar, sem parar, sem parar
Body to body with you in the dark
Cuerpo a cuerpo contigo en la oscuridad
Say that you want me
Di que me deseas
Say that you want me
Di que me deseas
Over and over
Una y otra vez
All they way up to the tip of my tongue
Hasta la punta de mi lengua
You're touchin' me slowly
Me tocas lentamente
Touchin' me slowly
Me tocas lentamente
I can feel your love, love
Puedo sentir tu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me
Tu amor, amor, amor respirando dentro de mí
And I can feel your heartbeat
Y puedo sentir tus latidos
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Tu latidos, tus latidos, latiendo dentro de mí
The night goes on and on and on
La noche sigue y sigue y sigue
On and on and on
Sigue y sigue
On, goes on
Sigue, sigue
On and on, on and on
Sigue y sigue
The night goes on, goes on
La noche sigue y sigue
On and on, on and on
Sigue y sigue
I can feel your love, love
Puedo sentir tu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Tu amor, amor, amor respirando dentro de mí (sigue y sigue)
And I can feel your heartbeat
Y puedo sentir tus latidos
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Tus latidos, tus latidos, latiendo dentro de mí (sigue y sigue)
Should I pull him here up on the wall?
¿Lo subo aquí a la pared?
Oh, the temptation
Oh, la tentación
Oh, the temptation
Oh, la tentación
Takin' me over
Me está dominando
Your skin on mine is inevitable
Tu piel sobre la mía es inevitable
I'm up for the danger
Estoy preparado para el peligro
Up for the danger
Preparado para el peligro
I can feel your love, love
Puedo sentir tu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me
Tu amor, amor, amor respirando dentro de mí
And I can feel your heartbeat
Y puedo sentir tus latidos
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Tu latidos, tus latidos, latiendo dentro de mí
The night goes on and on and on
La noche sigue y sigue y sigue
On and on and on
Sigue y sigue
On, goes on
Sigue, sigue
On and on, on and on
Sigue y sigue
The night goes on, goes on
La noche sigue y sigue
On and on, on and on
Sigue y sigue
I can feel your love, love
Puedo sentir tu amor, amor
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Tu amor, amor, amor respirando dentro de mí (sigue y sigue)
And I can feel your heartbeat
Y puedo sentir tus latidos
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Tus latidos, tus latidos, latiendo dentro de mí (sigue y sigue)
The night goes on (on and on)
La noche sigue (sigue y sigue)
(On and on, on and on, on and on)
(Sigue y sigue, sigue y sigue, sigue y sigue)
The night goes on and on and on
La noche sigue y sigue y sigue
On and on and on
Sigue y sigue
Body to body with you in the dark
Corps contre corps avec toi dans le noir
Say that you want me
Dis-moi que tu me veux
Say that you want me
Dis-moi que tu me veux
Over and over
Encore et encore
All they way up to the tip of my tongue
Jusqu’au bout de ma langue
You're touchin' me slowly
Tu me touches doucement
Touchin' me slowly
Tu me touches doucement
I can feel your love, love
Je sens ton amour, ton amour
Your love, love, love breathin' inside of me
Ton amour, ton amour, ton amour qui respire en moi
And I can feel your heartbeat
Et je sens ton coeur battre,
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Ton coeur, ton coeur battre, battre en moi
The night goes on and on and on
La nuit continue encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
On, goes on
Encore, ça continue encore
On and on, on and on
Encore et encore, encore et encore
The night goes on, goes on
La nuit continue encore, encore
On and on, on and on
Encore et encore, encore et encore
I can feel your love, love
Je sens ton amour, ton amour
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Ton amour, ton amour, ton amour qui respire en moi (encore et encore)
And I can feel your heartbeat
Et je sens ton coeur battre,
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Ton coeur, ton coeur battre, battre en moi (encore et encore)
Should I pull him here up on the wall?
Est-ce que je devrais le mettre contre le mur?
Oh, the temptation
Oh, la tentation
Oh, the temptation
Oh, la tentation
Takin' me over
M’emporte
Your skin on mine is inevitable
Ta peau sur la mienne est inévitable
I'm up for the danger
Je suis ouvert au danger
Up for the danger
Ouvert au danger
I can feel your love, love
Je sens ton amour, ton amour
Your love, love, love breathin' inside of me
Ton amour, ton amour, ton amour qui respire en moi
And I can feel your heartbeat
Et je sens ton coeur battre,
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Ton coeur, ton coeur battre, battre en moi
The night goes on and on and on
La nuit continue encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
On, goes on
Encore, ça continue encore
On and on, on and on
Encore et encore, encore et encore
The night goes on, goes on
La nuit continue encore, encore
On and on, on and on
Encore et encore, encore et encore
I can feel your love, love
La nuit continue, encore et encore
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Ton amour, ton amour, ton amour qui respire en moi (encore et encore)
And I can feel your heartbeat
Et je sens ton coeur battre
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Ton coeur, ton coeur battre, battre en moi (encore et encore)
The night goes on (on and on)
La nuit continue encore (encore et encore)
(On and on, on and on, on and on)
(Encore et encore, encore et encore, encore et encore)
The night goes on and on and on
La nuit continue encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
Body to body with you in the dark
Körper an Körper mit dir im Dunkeln
Say that you want me
Sag, dass du mich willst
Say that you want me
Sag, dass du mich willst
Over and over
Immer und immer wieder
All they way up to the tip of my tongue
Alles bis zu meiner Zungenspitze
You're touchin' me slowly
Du berührst mich langsam
Touchin' me slowly
Berühre mich langsam
I can feel your love, love
Ich kann deine Liebe spüren, Liebling
Your love, love, love breathin' inside of me
Deine Liebe, Liebe, Liebe atmet in mir
And I can feel your heartbeat
Und ich kann deinen Herzschlag spüren
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Dein Herz, Herzschlag, schlägt in mir
The night goes on and on and on
Die Nacht geht weiter und weiter und weiter
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
On, goes on
weiter, geht weiter
On and on, on and on
Weiter und weiter, weiter und weiter
The night goes on, goes on
Die Nacht geht weiter, geht weiter
On and on, on and on
Weiter und weiter, weiter und weiter
I can feel your love, love
Ich kann deine Liebe spüren, Liebling
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Deine Liebe, Liebe, Liebe, die in mir atmet (immer weiter)
And I can feel your heartbeat
Und ich kann deinen Herzschlag spüren
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Dein Herz, Herzschlag, schlägt in mir (immer weiter)
Should I pull him here up on the wall?
Soll ich ihn hier hoch an die Wand ziehen?
Oh, the temptation
Oh, die Versuchung
Oh, the temptation
Oh, die Versuchung
Takin' me over
Überkommt mich
Your skin on mine is inevitable
Deine Haut auf meiner ist unvermeidlich
I'm up for the danger
Ich bin bereit für die Gefahr
Up for the danger
Bereit für die Gefahr
I can feel your love, love
Ich kann deine Liebe spüren, Liebling
Your love, love, love breathin' inside of me
Deine Liebe, Liebe, Liebe atmet in mir
And I can feel your heartbeat
Und ich kann deinen Herzschlag spüren
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Dein Herz, Herzschlag, schlägt in mir
The night goes on and on and on
Die Nacht geht weiter und weiter und weiter
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
On, goes on
weiter, geht weiter
On and on, on and on
Weiter und weiter, weiter und weiter
The night goes on, goes on
Die Nacht geht weiter, geht weiter
On and on, on and on
Weiter und weiter, weiter und weiter
I can feel your love, love
Ich kann deine Liebe spüren, Liebling
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Deine Liebe, Liebe, Liebe, die in mir atmet (immer weiter)
And I can feel your heartbeat
Und ich kann deinen Herzschlag spüren
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Dein Herz, Herzschlag, schlägt in mir (immer weiter)
The night goes on (on and on)
Die Nacht geht weiter und weiter und weiter
(On and on, on and on, on and on)
(Weiter und weiter, weiter und weiter, weiter und weiter)
The night goes on and on and on
Die Nacht geht weiter und weiter und weiter
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
Body to body with you in the dark
Corpo a corpo con te nell'oscuritÃ
Say that you want me
Dimmi che mi vuoi
Say that you want me
Dimmi che mi vuoi
Over and over
ancora ed ancora
All they way up to the tip of my tongue
Fino alla punta della mia lingua
You're touchin' me slowly
Mi stai toccando lentamente
Touchin' me slowly
Toccami lentamente
I can feel your love, love
Posso sentire il tuo amore, amore
Your love, love, love breathin' inside of me
Il tuo amore, amore, amore che respira dentro di me
And I can feel your heartbeat
E posso sentire il tuo battito
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Il tuo cuore, battito, batte dentro di me
The night goes on and on and on
La notte va avanti all'infinito
On and on and on
Ancora e ancora e ancora
On, goes on
Avanti, avanti
On and on, on and on
Ancora e ancora, ancora e ancora
The night goes on, goes on
La notte va avanti, va avanti
On and on, on and on
Ancora e ancora, ancora e ancora
I can feel your love, love
Posso sentire il tuo amore, amore
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Il tuo amore, amore, amore che respira dentro di me (ancora)
And I can feel your heartbeat
E posso sentire il tuo battito
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Il tuo cuore, battito, che batte dentro di me (ancora)
Should I pull him here up on the wall?
Dovrei tirarlo su al muro?
Oh, the temptation
Oh la tentazione
Oh, the temptation
Oh la tentazione
Takin' me over
Prendendomi in consegna
Your skin on mine is inevitable
La tua pelle sulla mia è inevitabile
I'm up for the danger
Sono pronto per il pericolo
Up for the danger
Al pericolo
I can feel your love, love
Posso sentire il tuo amore, amore
Your love, love, love breathin' inside of me
Il tuo amore, amore, amore che respira dentro di me
And I can feel your heartbeat
E posso sentire il tuo battito
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
Il tuo cuore, battito, batte dentro di me
The night goes on and on and on
La notte va avanti all'infinito
On and on and on
Ancora e ancora e ancora
On, goes on
Avanti, avanti
On and on, on and on
Ancora e ancora, ancora e ancora
The night goes on, goes on
La notte va avanti, va avanti
On and on, on and on
Ancora e ancora, ancora e ancora
I can feel your love, love
Posso sentire il tuo amore, amore
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
Il tuo amore, amore, amore che respira dentro di me (ancora)
And I can feel your heartbeat
E posso sentire il tuo battito
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
Il tuo cuore, battito , che batte dentro di me (ancora)
The night goes on (on and on)
La notte va avanti (avanti)
(On and on, on and on, on and on)
(ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora)
The night goes on and on and on
La notte va avanti all'infinito
On and on and on
Ancora e ancora e ancora
Body to body with you in the dark
暗闇であなたの体と触れ合いながら
Say that you want me
欲しいと言って
Say that you want me
欲しいと言って
Over and over
何度も何度も
All they way up to the tip of my tongue
舌の先まですべて
You're touchin' me slowly
私にゆっくり触れる
Touchin' me slowly
ゆっくり触れて
I can feel your love, love
あなたの愛を感じる
Your love, love, love breathin' inside of me
あなたの愛、愛、愛が私の中で息をする
And I can feel your heartbeat
あなたの鼓動を感じる
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
あなたの心臓が私の中で鼓動する
The night goes on and on and on
夜は続く、続く、続く
On and on and on
ずっと、ずっと、ずっと
On, goes on
夜は続く
On and on, on and on
ずっと、ずっと
The night goes on, goes on
夜は続く、続く
On and on, on and on
ずっと、ずっと
I can feel your love, love
あなたの愛を感じる
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
あなたの愛、愛、愛が私の中で息をする(on and on)
And I can feel your heartbeat
あなたの鼓動を感じる
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
あなたの心臓が私の中で鼓動する(on and on)
Should I pull him here up on the wall?
彼を壁の上に引っ張り上げてたらいいの
Oh, the temptation
どうしたらいいの
Oh, the temptation
どうしたらいいの
Takin' me over
私を惑わす
Your skin on mine is inevitable
あなたの肌と私の肌が触れ合うのは必然
I'm up for the danger
私は怖くない
Up for the danger
危険を犯しても
I can feel your love, love
あなたの愛を感じる
Your love, love, love breathin' inside of me
あなたの愛、愛、愛が私の中で息をする
And I can feel your heartbeat
あなたの鼓動を感じる
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me
あなたの心臓が私の中で鼓動する
The night goes on and on and on
夜は続く、続く、続く
On and on and on
ずっと、ずっと、ずっと
On, goes on
夜は続く
On and on, on and on
ずっと、ずっと
The night goes on, goes on
夜は続く、続く
On and on, on and on
ずっと、ずっと
I can feel your love, love
あなたの愛を感じる
Your love, love, love breathin' inside of me (on and on)
あなたの愛、愛、愛が私の中で息をする(on and on)
And I can feel your heartbeat
あなたの鼓動を感じる
Your heart, heartbeat, beatin' inside of me (on and on)
あなたの心臓が私の中で鼓動する(on and on)
The night goes on (on and on)
夜は続く(on and on)
(On and on, on and on, on and on)
(ずっと、ずっと、ずっと）
The night goes on and on and on
夜は続く、続く、続くよ
On and on and on
ずっと、ずっと