Table For 2
Ori Rakib, Alok Achkar Peres Petrillo
You don't need a millions reasons
To smile without a reason
I've got one will you stay?
And it's always the perfect season
To never stop believing
Love works in mysterious ways
It's raining in the desert
I heard it on the news
The sun won't even shine no more
Since I'm not there with you
I'll pick you up with flowers
Roses red or blue
A mattress and a table just for two
A table just for two
It's only me and you
I'll stay here forever
I promise that is true
A table just for two
It's only me and you
I can make you breakfast
And you can be my muse
Just four walls without your laughter
A book with empty chapters
A dock without a bay
And tell me what is the meaning
Of life without this feeling
And the sky is grey
It's raining in the desert
I heard it on the news
The sun won't even shine no more
Since I'm not there with you
I'll pick you up with flowers
Roses red or blue
A mattress and a table just for two
A table just for two
It's only me and you
I'll stay here forever
I promise that is true
A table just for two
It's only me and you
I can make you breakfast
And you can be my
La-la-la-la-la
You
You could be my muse
You
You could be my muse
Ooh, la-la-la-la-la
You don't need a millions reasons
Você não precisa de um milhão de motivos
To smile without a reason
Para sorrir sem motivo
I've got one will you stay?
Tenho um, você vai ficar?
And it's always the perfect season
E é sempre o período perfeito
To never stop believing
Para nunca deixar de acreditar
Love works in mysterious ways
O amor funciona de maneiras misteriosas
It's raining in the desert
Está chovendo no deserto
I heard it on the news
Ouvi isso nas notícias
The sun won't even shine no more
O sol nem vai brilhar mais
Since I'm not there with you
Já que não estou aí com você
I'll pick you up with flowers
Vou buscar você com flores
Roses red or blue
Rosas vermelhas ou azuis
A mattress and a table just for two
Um colchão e uma mesa só para dois
A table just for two
Uma mesa só para dois
It's only me and you
Apenas eu e você
I'll stay here forever
Ficarei aqui para sempre
I promise that is true
Eu prometo que é verdade
A table just for two
Uma mesa só para dois
It's only me and you
Apenas eu e você
I can make you breakfast
Posso fazer o café da manhã
And you can be my muse
E você pode ser minha musa
Just four walls without your laughter
Apenas quatro paredes sem suas gargalhadas
A book with empty chapters
Um livro com capítulos vazios
A dock without a bay
Uma doca sem baía
And tell me what is the meaning
E diga-me qual é o significado
Of life without this feeling
Da vida sem este sentimento
And the sky is grey
E o céu é cinza
It's raining in the desert
Está chovendo no deserto
I heard it on the news
Ouvi isso nas notícias
The sun won't even shine no more
O sol nem vai brilhar mais
Since I'm not there with you
Já que não estou aí com você
I'll pick you up with flowers
Vou buscar você com flores
Roses red or blue
Rosas vermelhas ou azuis
A mattress and a table just for two
Um colchão e uma mesa só para dois
A table just for two
Uma mesa só para dois
It's only me and you
Apenas eu e você
I'll stay here forever
Ficarei aqui para sempre
I promise that is true
Eu prometo que é verdade
A table just for two
Uma mesa só para dois
It's only me and you
Apenas eu e você
I can make you breakfast
Posso fazer o café da manhã
And you can be my
E você pode ser minha
La-la-la-la-la
La, la, la, la, la
You
Você
You could be my muse
Você poderia ser minha musa
You
Você
You could be my muse
Você poderia ser minha musa
Ooh, la-la-la-la-la
Oh, la, la, la, la, la
You don't need a millions reasons
No necesitas millones de razones
To smile without a reason
Para sonreír sin motivo
I've got one will you stay?
Tengo uno, ¿te quedarás?
And it's always the perfect season
Y siempre es la estación perfecta
To never stop believing
Para no dejar de creer
Love works in mysterious ways
El amor funciona de maneras misteriosas
It's raining in the desert
Llueve en el desierto
I heard it on the news
Lo escuché en las noticias
The sun won't even shine no more
El sol ya no brillará
Since I'm not there with you
Desde que no estoy ahí contigo
I'll pick you up with flowers
Te recogeré con flores
Roses red or blue
Rosas rojas o azules
A mattress and a table just for two
Un colchón y una mesa solo para dos
A table just for two
Una mesa solo para dos
It's only me and you
Somos solo tú y yo
I'll stay here forever
Me quedaré aquí para siempre
I promise that is true
Te aseguro que es cierto
A table just for two
Una mesa solo para dos
It's only me and you
Somos solo tú y yo
I can make you breakfast
Puedo prepararte el desayuno
And you can be my muse
Y puedes ser mi musa
Just four walls without your laughter
Solo cuatro paredes sin tu risa
A book with empty chapters
Un libro con capítulos vacíos
A dock without a bay
Un muelle sin bahía
And tell me what is the meaning
Y dime cuál es el significado
Of life without this feeling
De la vida sin este sentimiento
And the sky is grey
Y el cielo es gris
It's raining in the desert
Llueve en el desierto
I heard it on the news
Lo escuché en las noticias
The sun won't even shine no more
El sol ya no brillará
Since I'm not there with you
Desde que no estoy ahí contigo
I'll pick you up with flowers
Te recogeré con flores
Roses red or blue
Rosas rojas o azules
A mattress and a table just for two
Un colchón y una mesa solo para dos
A table just for two
Una mesa solo para dos
It's only me and you
Somos solo tú y yo
I'll stay here forever
Me quedaré aquí para siempre
I promise that is true
Te aseguro que es cierto
A table just for two
Una mesa solo para dos
It's only me and you
Somos solo tú y yo
I can make you breakfast
Puedo prepararte el desayuno
And you can be my
Y puedes ser mi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
You
Tú
You could be my muse
Podrías ser mi musa
You
Tú
You could be my muse
Podrías ser mi musa
Ooh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
You don't need a millions reasons
Tu n’as pas besoin de millions de raisons
To smile without a reason
Pour sourire sans raison
I've got one will you stay?
J'en ai une, est-ce que tu restes ?
And it's always the perfect season
Et c'est toujours la saison parfaite
To never stop believing
Pour ne jamais cesser de croire
Love works in mysterious ways
L'amour fonctionne de manière mystérieuse
It's raining in the desert
Il pleut dans le désert
I heard it on the news
Je l'ai entendu aux informations
The sun won't even shine no more
Le soleil ne brillera même plus
Since I'm not there with you
Puisque je ne suis pas avec toi
I'll pick you up with flowers
Je viendrai te chercher avec des fleurs
Roses red or blue
Des roses, rouges ou bleues
A mattress and a table just for two
Un matelas et une table juste pour deux
A table just for two
Une table juste pour deux
It's only me and you
Il n'y a que toi et moi
I'll stay here forever
Je resterai ici pour toujours
I promise that is true
Je promets que c'est vrai
A table just for two
Une table juste pour deux
It's only me and you
Il n'y a que toi et moi
I can make you breakfast
Je peux te préparer le petit déjeuner
And you can be my muse
Et tu peux être ma muse
Just four walls without your laughter
Juste quatre murs sans ton rire
A book with empty chapters
Un livre aux chapitres vides
A dock without a bay
Un quai sans baie
And tell me what is the meaning
Et dis-moi, quel est le sens
Of life without this feeling
De la vie sans ce sentiment ?
And the sky is grey
Et le ciel est gris
It's raining in the desert
Il pleut dans le désert
I heard it on the news
Je l'ai entendu aux informations
The sun won't even shine no more
Le soleil ne brillera même plus
Since I'm not there with you
Puisque je ne suis pas avec toi
I'll pick you up with flowers
Je viendrai te chercher avec des fleurs
Roses red or blue
Des roses, rouges ou bleues
A mattress and a table just for two
Un matelas et une table juste pour deux
A table just for two
Une table juste pour deux
It's only me and you
Il n'y a que toi et moi
I'll stay here forever
Je resterai ici pour toujours
I promise that is true
Je promets que c'est vrai
A table just for two
Une table juste pour deux
It's only me and you
Il n'y a que toi et moi
I can make you breakfast
Je peux te préparer le petit déjeuner
And you can be my
Et tu peux être ma
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
You
Tu
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You
Tu
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
Ooh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
You don't need a millions reasons
Du brauchst keine Millionen Gründe
To smile without a reason
Um ohne Grund zu lächeln
I've got one will you stay?
Ich habe eine, bleibst du?
And it's always the perfect season
Und es ist immer die perfekte Jahreszeit
To never stop believing
Um niemals aufzuhören zu glauben
Love works in mysterious ways
Die Liebe wirkt auf geheimnisvolle Weise
It's raining in the desert
Es regnet in der Wüste
I heard it on the news
Ich habe es in den Nachrichten gehört
The sun won't even shine no more
Die Sonne wird nicht einmal mehr scheinen
Since I'm not there with you
Seit dem ich nicht mehr hier bei dir bin
I'll pick you up with flowers
Ich werde dich mit Blumen abholen
Roses red or blue
Rote oder blaue Rosen
A mattress and a table just for two
Eine Matratze und ein Tisch nur für zwei
A table just for two
Ein Tisch nur für zwei
It's only me and you
Es gibt nur dich und mich
I'll stay here forever
Ich werde für immer hier bleiben
I promise that is true
Ich verspreche, dass das wahr ist
A table just for two
Ein Tisch nur für zwei
It's only me and you
Es gibt nur dich und mich
I can make you breakfast
Ich kann dir Frühstück machen
And you can be my muse
Und du kannst meine Muse sein
Just four walls without your laughter
Nur vier Wände ohne dein Lachen
A book with empty chapters
Ein Buch mit leeren Kapiteln
A dock without a bay
Ein Hafenbecken ohne Bucht
And tell me what is the meaning
Und sag mir, was ist der Sinn
Of life without this feeling
Des Lebens ohne dieses Gefühl
And the sky is grey
Und der Himmel ist grau
It's raining in the desert
Es regnet in der Wüste
I heard it on the news
Ich habe es in den Nachrichten gehört
The sun won't even shine no more
Die Sonne wird nicht einmal mehr scheinen
Since I'm not there with you
Seit dem ich nicht mehr hier bei dir bin
I'll pick you up with flowers
Ich werde dich mit Blumen abholen
Roses red or blue
Rote oder blaue Rosen
A mattress and a table just for two
Eine Matratze und ein Tisch nur für zwei
A table just for two
Ein Tisch nur für zwei
It's only me and you
Es gibt nur dich und mich
I'll stay here forever
Ich werde für immer hier bleiben
I promise that is true
Ich verspreche, dass das wahr ist
A table just for two
Ein Tisch nur für zwei
It's only me and you
Es gibt nur dich und mich
I can make you breakfast
Ich kann dir Frühstück machen
And you can be my
Und du kannst mein
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
You
Du
You could be my muse
Du könntest meine Muse sein
You
Du
You could be my muse
Du könntest meine Muse sein
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la-la
You don't need a millions reasons
Non hai bisogno di un milione di motivi
To smile without a reason
Per sorridere senza motivo
I've got one will you stay?
Ne ho uno, resterai?
And it's always the perfect season
Ed è sempre la stagione perfetta
To never stop believing
Per non smettere mai di credere
Love works in mysterious ways
L'amore funziona in modi misteriosi
It's raining in the desert
Sta piovendo nel deserto
I heard it on the news
L'ho sentito alle notizie
The sun won't even shine no more
Il sole non brillerà più
Since I'm not there with you
Da quando non sono lì con te
I'll pick you up with flowers
Ti verrò a prendere con dei fiori
Roses red or blue
Rose rosse o blu
A mattress and a table just for two
Un materasso e un tavolo solo per due
A table just for two
Un tavolo solo per due
It's only me and you
Siamo solo io e te
I'll stay here forever
Resterò qui per sempre
I promise that is true
Prometto che è vero
A table just for two
Un tavolo solo per due
It's only me and you
Siamo solo io e te
I can make you breakfast
Posso prepararti la colazione
And you can be my muse
E tu puoi essere la mia musa
Just four walls without your laughter
Solo quattro mura senza la tua risata
A book with empty chapters
Un libro con capitoli vuoti
A dock without a bay
Un molo senza una baia
And tell me what is the meaning
E dimmi qual è il significato
Of life without this feeling
Della vita senza questo sentimento
And the sky is grey
E il cielo è grigio
It's raining in the desert
Sta piovendo nel deserto
I heard it on the news
L'ho sentito alle notizie
The sun won't even shine no more
Il sole non brillerà più
Since I'm not there with you
Da quando non sono lì con te
I'll pick you up with flowers
Ti verrò a prendere con dei fiori
Roses red or blue
Rose rosse o blu
A mattress and a table just for two
Un materasso e un tavolo solo per due
A table just for two
Un tavolo solo per due
It's only me and you
Siamo solo io e te
I'll stay here forever
Resterò qui per sempre
I promise that is true
Prometto che è vero
A table just for two
Un tavolo solo per due
It's only me and you
Siamo solo io e te
I can make you breakfast
Posso prepararti la colazione
And you can be my
E tu puoi essere la mia
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
You
Tu
You could be my muse
Potresti essere la mia musa
You
Tu
You could be my muse
Potresti essere la mia musa
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la