Fallen Angel
Bernard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
I hear those voices from a radio
I switched it off because she told me so
She's an investigator, she's like an elevator
Nobody told me we'd be all alone
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
She said, I've seen your deepest secrets now
They're just as lightning in the look of your eyes
I said, I want you baby, I said, I want some more
I said, I never ever felt it like that moment before
She's an assassin, she's melting steel in my heart
But I long for more
She said, I want your body, she said, I want your soul
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
She's an invader, she's from another world
But I beg for more and more
She's raising feelings cutting like a knife
She's pouring fire into my liquid life
There's no escaping from her mysteries
She gives me kisses of the strangest kind, she says
I know you'll like it, so come over here, she says
And let that rhythm filter through your body, dear
And then she
She always did it and she always will
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
I said, I want you baby, I said, I want some more
I said, I never ever felt it like that moment before
She's an assassin, she's melting steel in my heart
But I long for more
She said, I want your body, she said, I want your soul
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
She's an invader, she's from another world
But I beg for more and more
I said, I want you baby, I said, I want some more
I said, I never ever felt it like that moment before
She's an assassin, she's melting steel in my heart
In my heart
In my heart
In my, in my, in my heart
In my heart, in my heart, in my heart
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
I hear those voices from a radio
Ouço aquelas vozes de um rádio
I switched it off because she told me so
Desliguei porque ela me disse para fazer isso
She's an investigator, she's like an elevator
Ela é uma investigadora, ela é como um elevador
Nobody told me we'd be all alone
Ninguém me disse que estaríamos sozinhos
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Você sabe, em algum lugar meu amigo me deixou naquela zona de luz vermelha, você sabe
She said, I've seen your deepest secrets now
Ela disse, eu vi seus segredos mais profundos agora
They're just as lightning in the look of your eyes
Eles são como um relâmpago no olhar dos seus olhos
I said, I want you baby, I said, I want some more
Eu disse, eu quero você, baby, eu disse, eu quero mais
I said, I never ever felt it like that moment before
Eu disse, eu nunca senti isso como naquele momento antes
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ela é uma assassina, ela está derretendo aço no meu coração
But I long for more
Mas eu anseio por mais
She said, I want your body, she said, I want your soul
Ela disse, eu quero seu corpo, ela disse, eu quero sua alma
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Ela disse, um anjo caído pega e nunca vai soltar
She's an invader, she's from another world
Ela é uma invasora, ela é de outro mundo
But I beg for more and more
Mas eu imploro por mais e mais
She's raising feelings cutting like a knife
Ela está despertando sentimentos cortando como uma faca
She's pouring fire into my liquid life
Ela está derramando fogo na minha vida líquida
There's no escaping from her mysteries
Não há como escapar de seus mistérios
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Ela me dá beijos do tipo mais estranho, ela diz
I know you'll like it, so come over here, she says
Eu sei que você vai gostar, então venha aqui, ela diz
And let that rhythm filter through your body, dear
E deixe esse ritmo filtrar pelo seu corpo, querido
And then she
E então ela
She always did it and she always will
Ela sempre fez isso e sempre fará
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Ela permanecerá uma caçadora até o fim dos tempos (ela permanecerá uma caçadora até o fim dos tempos)
I said, I want you baby, I said, I want some more
Eu disse, eu quero você, baby, eu disse, eu quero mais
I said, I never ever felt it like that moment before
Eu disse, eu nunca senti isso como naquele momento antes
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ela é uma assassina, ela está derretendo aço no meu coração
But I long for more
Mas eu anseio por mais
She said, I want your body, she said, I want your soul
Ela disse, eu quero seu corpo, ela disse, eu quero sua alma
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Ela disse, um anjo caído pega e nunca vai soltar
She's an invader, she's from another world
Ela é uma invasora, ela é de outro mundo
But I beg for more and more
Mas eu imploro por mais e mais
I said, I want you baby, I said, I want some more
Eu disse, eu quero você, baby, eu disse, eu quero mais
I said, I never ever felt it like that moment before
Eu disse, eu nunca senti isso como naquele momento antes
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ela é uma assassina, ela está derretendo aço no meu coração
In my heart
No meu coração
In my heart
No meu coração
In my, in my, in my heart
No meu, no meu, no meu coração
In my heart, in my heart, in my heart
No meu coração, no meu coração, no meu coração
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
Eu disse que quero você, baby, no meu coração, nunca senti isso, no meu coração
I hear those voices from a radio
Escucho esas voces de una radio
I switched it off because she told me so
La apagué porque ella me lo dijo
She's an investigator, she's like an elevator
Ella es una investigadora, es como un ascensor
Nobody told me we'd be all alone
Nadie me dijo que estaríamos completamente solos
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Sabes, en algún lugar mi amiga me dejó en esa zona de luz roja, sabes
She said, I've seen your deepest secrets now
Ella dijo, he visto tus secretos más profundos ahora
They're just as lightning in the look of your eyes
Son como un relámpago en la mirada de tus ojos
I said, I want you baby, I said, I want some more
Dije, te quiero nena, dije, quiero más
I said, I never ever felt it like that moment before
Dije, nunca antes había sentido algo así
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ella es una asesina, está derritiendo acero en mi corazón
But I long for more
Pero anhelo más
She said, I want your body, she said, I want your soul
Ella dijo, quiero tu cuerpo, dijo, quiero tu alma
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Dijo, un ángel caído lo toma y nunca lo soltará
She's an invader, she's from another world
Ella es una invasora, es de otro mundo
But I beg for more and more
Pero suplico por más y más
She's raising feelings cutting like a knife
Ella está despertando sentimientos que cortan como un cuchillo
She's pouring fire into my liquid life
Está vertiendo fuego en mi vida líquida
There's no escaping from her mysteries
No hay escapatoria de sus misterios
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Ella me da besos del tipo más extraño, dice
I know you'll like it, so come over here, she says
Sé que te gustará, así que ven aquí, dice
And let that rhythm filter through your body, dear
Y deja que ese ritmo se filtre a través de tu cuerpo, querido
And then she
Y luego ella
She always did it and she always will
Siempre lo hizo y siempre lo hará
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Se mantendrá cazadora hasta el fin de los tiempos (se mantendrá cazadora hasta el fin de los tiempos)
I said, I want you baby, I said, I want some more
Dije, te quiero nena, dije, quiero más
I said, I never ever felt it like that moment before
Dije, nunca antes había sentido algo así
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ella es una asesina, está derritiendo acero en mi corazón
But I long for more
Pero anhelo más
She said, I want your body, she said, I want your soul
Ella dijo, quiero tu cuerpo, dijo, quiero tu alma
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Dijo, un ángel caído lo toma y nunca lo soltará
She's an invader, she's from another world
Ella es una invasora, es de otro mundo
But I beg for more and more
Pero suplico por más y más
I said, I want you baby, I said, I want some more
Dije, te quiero nena, dije, quiero más
I said, I never ever felt it like that moment before
Dije, nunca antes había sentido algo así
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Ella es una asesina, está derritiendo acero en mi corazón
In my heart
En mi corazón
In my heart
En mi corazón
In my, in my, in my heart
En mi, en mi, en mi corazón
In my heart, in my heart, in my heart
En mi corazón, en mi corazón, en mi corazón
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
Dije que te quiero nena, en mi corazón, nunca lo sentí, en mi corazón
I hear those voices from a radio
J'entends ces voix d'une radio
I switched it off because she told me so
Je l'ai éteinte parce qu'elle me l'a dit
She's an investigator, she's like an elevator
Elle est une enquêtrice, elle est comme un ascenseur
Nobody told me we'd be all alone
Personne ne m'a dit que nous serions tout seuls
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Tu sais, quelque part mon ami m'a laissé dans cette zone de feu rouge, tu sais
She said, I've seen your deepest secrets now
Elle a dit, j'ai vu tes secrets les plus profonds maintenant
They're just as lightning in the look of your eyes
Ils sont comme un éclair dans le regard de tes yeux
I said, I want you baby, I said, I want some more
J'ai dit, je te veux bébé, j'ai dit, j'en veux plus
I said, I never ever felt it like that moment before
J'ai dit, je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment auparavant
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Elle est une assassine, elle fait fondre l'acier dans mon cœur
But I long for more
Mais j'en veux plus
She said, I want your body, she said, I want your soul
Elle a dit, je veux ton corps, elle a dit, je veux ton âme
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Elle a dit, un ange déchu le prend et elle ne le lâchera jamais
She's an invader, she's from another world
Elle est une envahisseuse, elle vient d'un autre monde
But I beg for more and more
Mais je supplie pour plus et plus
She's raising feelings cutting like a knife
Elle suscite des sentiments qui coupent comme un couteau
She's pouring fire into my liquid life
Elle verse du feu dans ma vie liquide
There's no escaping from her mysteries
Il n'y a pas d'échappatoire à ses mystères
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Elle me donne des baisers du genre le plus étrange, elle dit
I know you'll like it, so come over here, she says
Je sais que tu aimeras ça, alors viens ici, dit-elle
And let that rhythm filter through your body, dear
Et laisse ce rythme filtrer à travers ton corps, chérie
And then she
Et puis elle
She always did it and she always will
Elle l'a toujours fait et elle le fera toujours
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Elle restera une chasseuse jusqu'à la fin des temps (elle restera une chasseuse jusqu'à la fin des temps)
I said, I want you baby, I said, I want some more
J'ai dit, je te veux bébé, j'ai dit, j'en veux plus
I said, I never ever felt it like that moment before
J'ai dit, je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment auparavant
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Elle est une assassine, elle fait fondre l'acier dans mon cœur
But I long for more
Mais j'en veux plus
She said, I want your body, she said, I want your soul
Elle a dit, je veux ton corps, elle a dit, je veux ton âme
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Elle a dit, un ange déchu le prend et elle ne le lâchera jamais
She's an invader, she's from another world
Elle est une envahisseuse, elle vient d'un autre monde
But I beg for more and more
Mais je supplie pour plus et plus
I said, I want you baby, I said, I want some more
J'ai dit, je te veux bébé, j'ai dit, j'en veux plus
I said, I never ever felt it like that moment before
J'ai dit, je n'ai jamais ressenti ça comme ce moment auparavant
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Elle est une assassine, elle fait fondre l'acier dans mon cœur
In my heart
Dans mon cœur
In my heart
Dans mon cœur
In my, in my, in my heart
Dans mon, dans mon, dans mon cœur
In my heart, in my heart, in my heart
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
J'ai dit que je te veux bébé, dans mon cœur, jamais ressenti ça, dans mon cœur
I hear those voices from a radio
Ich höre diese Stimmen aus einem Radio
I switched it off because she told me so
Ich habe es ausgeschaltet, weil sie es mir gesagt hat
She's an investigator, she's like an elevator
Sie ist eine Ermittlerin, sie ist wie ein Aufzug
Nobody told me we'd be all alone
Niemand hat mir gesagt, dass wir ganz alleine sein würden
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Weißt du, irgendwo hat mein Freund mich in dieser Rotlichtzone zurückgelassen, weißt du
She said, I've seen your deepest secrets now
Sie sagte, ich habe jetzt deine tiefsten Geheimnisse gesehen
They're just as lightning in the look of your eyes
Sie sind wie ein Blitz in deinen Augen
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ich sagte, ich will dich Baby, ich sagte, ich will mehr
I said, I never ever felt it like that moment before
Ich sagte, ich habe es noch nie so gefühlt wie in diesem Moment zuvor
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Sie ist eine Attentäterin, sie schmilzt Stahl in meinem Herzen
But I long for more
Aber ich sehne mich nach mehr
She said, I want your body, she said, I want your soul
Sie sagte, ich will deinen Körper, sie sagte, ich will deine Seele
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Sie sagte, ein gefallener Engel nimmt es und sie wird es nie loslassen
She's an invader, she's from another world
Sie ist eine Eindringlingin, sie kommt aus einer anderen Welt
But I beg for more and more
Aber ich bettle um mehr und mehr
She's raising feelings cutting like a knife
Sie weckt Gefühle, die wie ein Messer schneiden
She's pouring fire into my liquid life
Sie gießt Feuer in mein flüssiges Leben
There's no escaping from her mysteries
Es gibt kein Entkommen vor ihren Geheimnissen
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Sie gibt mir Küsse der seltsamsten Art, sie sagt
I know you'll like it, so come over here, she says
Ich weiß, dass es dir gefallen wird, also komm her, sagt sie
And let that rhythm filter through your body, dear
Und lass diesen Rhythmus durch deinen Körper fließen, Liebling
And then she
Und dann sie
She always did it and she always will
Sie hat es immer getan und sie wird es immer tun
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Sie wird bis zum Ende der Zeit eine Jägerin bleiben (sie wird bis zum Ende der Zeit eine Jägerin bleiben)
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ich sagte, ich will dich Baby, ich sagte, ich will mehr
I said, I never ever felt it like that moment before
Ich sagte, ich habe es noch nie so gefühlt wie in diesem Moment zuvor
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Sie ist eine Attentäterin, sie schmilzt Stahl in meinem Herzen
But I long for more
Aber ich sehne mich nach mehr
She said, I want your body, she said, I want your soul
Sie sagte, ich will deinen Körper, sie sagte, ich will deine Seele
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Sie sagte, ein gefallener Engel nimmt es und sie wird es nie loslassen
She's an invader, she's from another world
Sie ist eine Eindringlingin, sie kommt aus einer anderen Welt
But I beg for more and more
Aber ich bettle um mehr und mehr
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ich sagte, ich will dich Baby, ich sagte, ich will mehr
I said, I never ever felt it like that moment before
Ich sagte, ich habe es noch nie so gefühlt wie in diesem Moment zuvor
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Sie ist eine Attentäterin, sie schmilzt Stahl in meinem Herzen
In my heart
In meinem Herzen
In my heart
In meinem Herzen
In my, in my, in my heart
In meinem, in meinem, in meinem Herzen
In my heart, in my heart, in my heart
In meinem Herzen, in meinem Herzen, in meinem Herzen
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
Ich sagte, ich will dich Baby, in meinem Herzen, habe es noch nie so gefühlt, in meinem Herzen
I hear those voices from a radio
Sento quelle voci da una radio
I switched it off because she told me so
L'ho spenta perché lei me l'ha detto
She's an investigator, she's like an elevator
Lei è un'investigatrice, è come un ascensore
Nobody told me we'd be all alone
Nessuno mi ha detto che saremmo stati completamente soli
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Sai, da qualche parte il mio amico mi ha lasciato in quella zona di luce rossa, sai
She said, I've seen your deepest secrets now
Lei ha detto, ho visto i tuoi segreti più profondi ora
They're just as lightning in the look of your eyes
Sono come un fulmine nello sguardo dei tuoi occhi
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ho detto, ti voglio baby, ho detto, ne voglio di più
I said, I never ever felt it like that moment before
Ho detto, non ho mai sentito così prima di quel momento
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Lei è un'assassina, sta sciogliendo l'acciaio nel mio cuore
But I long for more
Ma anelo a più
She said, I want your body, she said, I want your soul
Lei ha detto, voglio il tuo corpo, ha detto, voglio la tua anima
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Ha detto, un angelo caduto lo prende e non lo lascerà mai andare
She's an invader, she's from another world
Lei è un'invasore, viene da un altro mondo
But I beg for more and more
Ma imploro per più e più
She's raising feelings cutting like a knife
Sta suscitando sentimenti che tagliano come un coltello
She's pouring fire into my liquid life
Sta versando fuoco nella mia vita liquida
There's no escaping from her mysteries
Non c'è scampo dai suoi misteri
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Mi dà baci del tipo più strano, dice
I know you'll like it, so come over here, she says
So che ti piacerà, quindi vieni qui, dice
And let that rhythm filter through your body, dear
E lascia che quel ritmo filtri attraverso il tuo corpo, cara
And then she
E poi lei
She always did it and she always will
Lei l'ha sempre fatto e lo farà sempre
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Resterà una cacciatrice fino alla fine dei tempi (resterà una cacciatrice fino alla fine dei tempi)
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ho detto, ti voglio baby, ho detto, ne voglio di più
I said, I never ever felt it like that moment before
Ho detto, non ho mai sentito così prima di quel momento
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Lei è un'assassina, sta sciogliendo l'acciaio nel mio cuore
But I long for more
Ma anelo a più
She said, I want your body, she said, I want your soul
Lei ha detto, voglio il tuo corpo, ha detto, voglio la tua anima
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Ha detto, un angelo caduto lo prende e non lo lascerà mai andare
She's an invader, she's from another world
Lei è un'invasore, viene da un altro mondo
But I beg for more and more
Ma imploro per più e più
I said, I want you baby, I said, I want some more
Ho detto, ti voglio baby, ho detto, ne voglio di più
I said, I never ever felt it like that moment before
Ho detto, non ho mai sentito così prima di quel momento
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Lei è un'assassina, sta sciogliendo l'acciaio nel mio cuore
In my heart
Nel mio cuore
In my heart
Nel mio cuore
In my, in my, in my heart
Nel mio, nel mio, nel mio cuore
In my heart, in my heart, in my heart
Nel mio cuore, nel mio cuore, nel mio cuore
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
Ho detto ti voglio baby, nel mio cuore, non l'ho mai sentito, nel mio cuore
I hear those voices from a radio
Saya mendengar suara-suara itu dari radio
I switched it off because she told me so
Saya mematikannya karena dia menyuruh saya begitu
She's an investigator, she's like an elevator
Dia seorang penyelidik, dia seperti lift
Nobody told me we'd be all alone
Tak ada yang memberitahu saya kita akan sendirian
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
Kamu tahu, di suatu tempat temanku meninggalkan saya di zona lampu merah, kamu tahu
She said, I've seen your deepest secrets now
Dia berkata, saya telah melihat rahasia terdalammu sekarang
They're just as lightning in the look of your eyes
Mereka seperti petir dalam tatapan matamu
I said, I want you baby, I said, I want some more
Saya berkata, saya menginginkanmu sayang, saya berkata, saya ingin lebih
I said, I never ever felt it like that moment before
Saya berkata, saya belum pernah merasakannya seperti saat itu sebelumnya
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Dia seorang pembunuh, dia melelehkan baja di hatiku
But I long for more
Tapi saya menginginkan lebih
She said, I want your body, she said, I want your soul
Dia berkata, saya menginginkan tubuhmu, dia berkata, saya menginginkan jiwamu
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Dia berkata, seorang malaikat jatuh mengambilnya dan dia tidak akan pernah melepaskannya
She's an invader, she's from another world
Dia seorang penyerang, dia dari dunia lain
But I beg for more and more
Tapi saya memohon lebih dan lebih
She's raising feelings cutting like a knife
Dia membangkitkan perasaan yang memotong seperti pisau
She's pouring fire into my liquid life
Dia menuangkan api ke dalam hidupku yang cair
There's no escaping from her mysteries
Tidak ada jalan keluar dari misterinya
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Dia memberiku ciuman jenis yang paling aneh, dia berkata
I know you'll like it, so come over here, she says
Saya tahu kamu akan menyukainya, jadi datanglah ke sini, katanya
And let that rhythm filter through your body, dear
Dan biarkan ritme itu menyaring melalui tubuhmu, sayang
And then she
Dan kemudian dia
She always did it and she always will
Dia selalu melakukannya dan dia akan selalu melakukannya
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
Dia akan tetap menjadi pemburu sampai akhir waktu (dia akan tetap menjadi pemburu sampai akhir waktu)
I said, I want you baby, I said, I want some more
Saya berkata, saya menginginkanmu sayang, saya berkata, saya ingin lebih
I said, I never ever felt it like that moment before
Saya berkata, saya belum pernah merasakannya seperti saat itu sebelumnya
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Dia seorang pembunuh, dia melelehkan baja di hatiku
But I long for more
Tapi saya menginginkan lebih
She said, I want your body, she said, I want your soul
Dia berkata, saya menginginkan tubuhmu, dia berkata, saya menginginkan jiwamu
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
Dia berkata, seorang malaikat jatuh mengambilnya dan dia tidak akan pernah melepaskannya
She's an invader, she's from another world
Dia seorang penyerang, dia dari dunia lain
But I beg for more and more
Tapi saya memohon lebih dan lebih
I said, I want you baby, I said, I want some more
Saya berkata, saya menginginkanmu sayang, saya berkata, saya ingin lebih
I said, I never ever felt it like that moment before
Saya berkata, saya belum pernah merasakannya seperti saat itu sebelumnya
She's an assassin, she's melting steel in my heart
Dia seorang pembunuh, dia melelehkan baja di hatiku
In my heart
Di hatiku
In my heart
Di hatiku
In my, in my, in my heart
Di hatiku, di hatiku, di hatiku
In my heart, in my heart, in my heart
Di hatiku, di hatiku, di hatiku
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
Saya berkata saya menginginkanmu sayang, di hatiku, belum pernah merasakannya, di hatiku
I hear those voices from a radio
ฉันได้ยินเสียงเหล่านั้นจากราดิโอ
I switched it off because she told me so
ฉันปิดมันเพราะเธอบอกให้ฉันทำเช่นนั้น
She's an investigator, she's like an elevator
เธอเป็นนักสืบ เธอเหมือนลิฟท์
Nobody told me we'd be all alone
ไม่มีใครบอกฉันว่าเราจะต้องอยู่คนเดียว
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
คุณรู้ไหม ที่ไหนสักที่เพื่อนของฉันทิ้งฉันไว้ในโซนไฟแดง คุณรู้
She said, I've seen your deepest secrets now
เธอบอกว่า ฉันเห็นความลับที่ซับซ้อนที่สุดของคุณแล้ว
They're just as lightning in the look of your eyes
มันเหมือนแสงฟ้าผ่าในสายตาของคุณ
I said, I want you baby, I said, I want some more
ฉันบอกว่า ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันบอกว่า ฉันต้องการมากขึ้น
I said, I never ever felt it like that moment before
ฉันบอกว่า ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้นก่อน
She's an assassin, she's melting steel in my heart
เธอเป็นฆาตกร เธอทำให้เหล็กในหัวใจฉันละลาย
But I long for more
แต่ฉันยังต้องการมากขึ้น
She said, I want your body, she said, I want your soul
เธอบอกว่า ฉันต้องการร่างกายของคุณ เธอบอกว่า ฉันต้องการวิญญาณของคุณ
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
เธอบอกว่า นางฟ้าที่ตกจากสวรรค์จะเอามันและเธอจะไม่ปล่อยมันไป
She's an invader, she's from another world
เธอเป็นผู้บุกรุก เธอมาจากโลกอื่น
But I beg for more and more
แต่ฉันขอให้มากขึ้นและมากขึ้น
She's raising feelings cutting like a knife
เธอทำให้ความรู้สึกขึ้นมาเหมือนถูกมีดแทง
She's pouring fire into my liquid life
เธอเทไฟลงในชีวิตของฉันที่เหมือนของเหลว
There's no escaping from her mysteries
ไม่มีทางหนีจากปริศนาของเธอ
She gives me kisses of the strangest kind, she says
เธอให้ฉันจูบแบบที่แปลกที่สุด เธอบอกว่า
I know you'll like it, so come over here, she says
ฉันรู้ว่าคุณจะชอบมัน ดังนั้นมาที่นี่ เธอบอก
And let that rhythm filter through your body, dear
และให้จังหวะนั้นกรองผ่านร่างกายของคุณ ที่รัก
And then she
แล้วเธอ
She always did it and she always will
เธอทำมันเสมอและเธอจะทำมันตลอดไป
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
เธอจะยังคงเป็นนักล่าจนถึงสิ้นสุดของเวลา (เธอจะยังคงเป็นนักล่าจนถึงสิ้นสุดของเวลา)
I said, I want you baby, I said, I want some more
ฉันบอกว่า ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันบอกว่า ฉันต้องการมากขึ้น
I said, I never ever felt it like that moment before
ฉันบอกว่า ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้นก่อน
She's an assassin, she's melting steel in my heart
เธอเป็นฆาตกร เธอทำให้เหล็กในหัวใจฉันละลาย
But I long for more
แต่ฉันยังต้องการมากขึ้น
She said, I want your body, she said, I want your soul
เธอบอกว่า ฉันต้องการร่างกายของคุณ เธอบอกว่า ฉันต้องการวิญญาณของคุณ
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
เธอบอกว่า นางฟ้าที่ตกจากสวรรค์จะเอามันและเธอจะไม่ปล่อยมันไป
She's an invader, she's from another world
เธอเป็นผู้บุกรุก เธอมาจากโลกอื่น
But I beg for more and more
แต่ฉันขอให้มากขึ้นและมากขึ้น
I said, I want you baby, I said, I want some more
ฉันบอกว่า ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันบอกว่า ฉันต้องการมากขึ้น
I said, I never ever felt it like that moment before
ฉันบอกว่า ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้นก่อน
She's an assassin, she's melting steel in my heart
เธอเป็นฆาตกร เธอทำให้เหล็กในหัวใจฉันละลาย
In my heart
ในหัวใจของฉัน
In my heart
ในหัวใจของฉัน
In my, in my, in my heart
ในหัวใจของฉัน
In my heart, in my heart, in my heart
ในหัวใจของฉัน, ในหัวใจของฉัน, ในหัวใจของฉัน
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
ฉันบอกว่า ฉันต้องการคุณ ที่รัก ในหัวใจของฉัน, ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้น, ในหัวใจของฉัน
I hear those voices from a radio
我从收音机里听到那些声音
I switched it off because she told me so
因为她告诉我，我把它关了
She's an investigator, she's like an elevator
她是个调查员，她就像电梯
Nobody told me we'd be all alone
没有人告诉我我们会孤单一人
You know, somewhere my friend had left me in that red light zone, you know
你知道，我的朋友在那个红灯区把我丢下了，你知道
She said, I've seen your deepest secrets now
她说，我已经看到你最深的秘密了
They're just as lightning in the look of your eyes
它们就像你眼中的闪电
I said, I want you baby, I said, I want some more
我说，我想要你，宝贝，我说，我想要更多
I said, I never ever felt it like that moment before
我说，我从未有过那样的感觉
She's an assassin, she's melting steel in my heart
她是个刺客，她在我心中融化钢铁
But I long for more
但我渴望更多
She said, I want your body, she said, I want your soul
她说，我想要你的身体，她说，我想要你的灵魂
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
她说，一个堕落的天使会抓住它，永远不会放手
She's an invader, she's from another world
她是个侵略者，她来自另一个世界
But I beg for more and more
但我乞求更多和更多
She's raising feelings cutting like a knife
她引发的感情像刀一样刺痛
She's pouring fire into my liquid life
她把火倾注入我的液态生活
There's no escaping from her mysteries
无法逃脱她的神秘
She gives me kisses of the strangest kind, she says
她给我最奇特的吻，她说
I know you'll like it, so come over here, she says
我知道你会喜欢，所以过来这里，她说
And let that rhythm filter through your body, dear
让那种节奏过滤你的身体，亲爱的
And then she
然后她
She always did it and she always will
她总是这样做，她总会这样做
She'll stay a hunter till the end of time (she'll stay a hunter till the end of time)
她会一直是个猎人，直到时间的尽头（她会一直是个猎人，直到时间的尽头）
I said, I want you baby, I said, I want some more
我说，我想要你，宝贝，我说，我想要更多
I said, I never ever felt it like that moment before
我说，我从未有过那样的感觉
She's an assassin, she's melting steel in my heart
她是个刺客，她在我心中融化钢铁
But I long for more
但我渴望更多
She said, I want your body, she said, I want your soul
她说，我想要你的身体，她说，我想要你的灵魂
She said, a fallen angel takes it and she'll never let go
她说，一个堕落的天使会抓住它，永远不会放手
She's an invader, she's from another world
她是个侵略者，她来自另一个世界
But I beg for more and more
但我乞求更多和更多
I said, I want you baby, I said, I want some more
我说，我想要你，宝贝，我说，我想要更多
I said, I never ever felt it like that moment before
我说，我从未有过那样的感觉
She's an assassin, she's melting steel in my heart
她是个刺客，她在我心中融化钢铁
In my heart
在我心中
In my heart
在我心中
In my, in my, in my heart
在我，我，我心中
In my heart, in my heart, in my heart
在我心中，我心中，我心中
I said I want you baby, in my heart, never ever felt it, in my heart
我说我想要你，宝贝，在我心中，从未有过这样的感觉，在我心中