Stay
Mark Thomas Tremonti, Myles Kennedy
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Show 'em that you care too much to feel this way again
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Don't turn away again for I am always at your side
As I take another look around me
As I'm trying to be all I can be
Try to make me something more and
Don't wait, it won't last forever and
Allow your heart to heal
Just begin to heal
Make just one last wish and shout it to the sky
The time it is right to love, to feel, to light a fire
We'll never know just when we'll have the chance again
To see it to the end, so do your part and make it last
As I take another look around me
As I'm trying to be all I can be
Try to make me something more and
Don't wait, it won't last forever and
Allow your heart to heal
Right here, stay the course with no regret
Right here with me
They say we'll get back to the way it was, ooh
Before the bitter winds of change
It's so hard to know where it's gonna go
Will you please give me a sign?
That everything's gonna be alright
It'll be alright, ooh yeah yeah
Don't wait, it won't last forever and
Allow your heart to heal
Right here, stay the course with no regret
Right here with me
Right here with me
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Levante as mãos e jogue-as no ar
Show 'em that you care too much to feel this way again
Mostre a eles que você se importa demais para se sentir assim novamente
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Coisas que te causam dor, apenas jogue-as ao vento
Don't turn away again for I am always at your side
Não se afaste novamente, pois eu estou sempre ao seu lado
As I take another look around me
Enquanto dou outra olhada ao meu redor
As I'm trying to be all I can be
Enquanto estou tentando ser tudo o que posso ser
Try to make me something more and
Tente me fazer algo mais e
Don't wait, it won't last forever and
Não espere, isso não vai durar para sempre e
Allow your heart to heal
Permita que seu coração se cure
Just begin to heal
Apenas comece a se curar
Make just one last wish and shout it to the sky
Faça apenas um último desejo e grite para o céu
The time it is right to love, to feel, to light a fire
O tempo está certo para amar, sentir, acender um fogo
We'll never know just when we'll have the chance again
Nunca saberemos quando teremos a chance novamente
To see it to the end, so do your part and make it last
Para ver até o fim, então faça a sua parte e faça durar
As I take another look around me
Enquanto dou outra olhada ao meu redor
As I'm trying to be all I can be
Enquanto estou tentando ser tudo o que posso ser
Try to make me something more and
Tente me fazer algo mais e
Don't wait, it won't last forever and
Não espere, isso não vai durar para sempre e
Allow your heart to heal
Permita que seu coração se cure
Right here, stay the course with no regret
Aqui mesmo, mantenha o curso sem arrependimentos
Right here with me
Aqui mesmo comigo
They say we'll get back to the way it was, ooh
Dizem que voltaremos ao jeito que era, ooh
Before the bitter winds of change
Antes dos ventos amargos da mudança
It's so hard to know where it's gonna go
É tão difícil saber para onde vai
Will you please give me a sign?
Você poderia me dar um sinal?
That everything's gonna be alright
Que tudo vai ficar bem
It'll be alright, ooh yeah yeah
Vai ficar tudo bem, ooh sim sim
Don't wait, it won't last forever and
Não espere, isso não vai durar para sempre e
Allow your heart to heal
Permita que seu coração se cure
Right here, stay the course with no regret
Aqui mesmo, mantenha o curso sem arrependimentos
Right here with me
Aqui mesmo comigo
Right here with me
Aqui mesmo comigo
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Levanta tus manos alto y lánzalas al aire
Show 'em that you care too much to feel this way again
Muéstrales que te importa demasiado para sentirte así de nuevo
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Las cosas que te causan dolor, simplemente lánzalas al viento
Don't turn away again for I am always at your side
No te alejes de nuevo, porque siempre estoy a tu lado
As I take another look around me
Mientras echo otro vistazo a mi alrededor
As I'm trying to be all I can be
Mientras intento ser todo lo que puedo ser
Try to make me something more and
Intenta hacerme algo más y
Don't wait, it won't last forever and
No esperes, no durará para siempre y
Allow your heart to heal
Permite que tu corazón sane
Just begin to heal
Solo comienza a sanar
Make just one last wish and shout it to the sky
Haz un último deseo y grítalo al cielo
The time it is right to love, to feel, to light a fire
El momento es el correcto para amar, para sentir, para encender un fuego
We'll never know just when we'll have the chance again
Nunca sabremos cuándo tendremos la oportunidad de nuevo
To see it to the end, so do your part and make it last
Para verlo hasta el final, así que haz tu parte y haz que dure
As I take another look around me
Mientras echo otro vistazo a mi alrededor
As I'm trying to be all I can be
Mientras intento ser todo lo que puedo ser
Try to make me something more and
Intenta hacerme algo más y
Don't wait, it won't last forever and
No esperes, no durará para siempre y
Allow your heart to heal
Permite que tu corazón sane
Right here, stay the course with no regret
Aquí mismo, mantén el rumbo sin arrepentimientos
Right here with me
Aquí mismo conmigo
They say we'll get back to the way it was, ooh
Dicen que volveremos a como era antes, ooh
Before the bitter winds of change
Antes de los amargos vientos del cambio
It's so hard to know where it's gonna go
Es tan difícil saber hacia dónde va a ir
Will you please give me a sign?
¿Podrías darme una señal?
That everything's gonna be alright
Que todo va a estar bien
It'll be alright, ooh yeah yeah
Estará bien, ooh sí sí
Don't wait, it won't last forever and
No esperes, no durará para siempre y
Allow your heart to heal
Permite que tu corazón sane
Right here, stay the course with no regret
Aquí mismo, mantén el rumbo sin arrepentimientos
Right here with me
Aquí mismo conmigo
Right here with me
Aquí mismo conmigo
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Lève tes mains haut et jette-les en l'air
Show 'em that you care too much to feel this way again
Montre-leur que tu te soucies trop pour te sentir ainsi à nouveau
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Les choses qui te causent de la douleur, jette-les au vent
Don't turn away again for I am always at your side
Ne te détourne pas à nouveau car je suis toujours à tes côtés
As I take another look around me
Alors que je jette un autre regard autour de moi
As I'm trying to be all I can be
Alors que j'essaie d'être tout ce que je peux être
Try to make me something more and
Essaie de faire de moi quelque chose de plus et
Don't wait, it won't last forever and
N'attends pas, ça ne durera pas éternellement et
Allow your heart to heal
Laisse ton cœur guérir
Just begin to heal
Commence juste à guérir
Make just one last wish and shout it to the sky
Fais juste un dernier vœu et crie-le au ciel
The time it is right to love, to feel, to light a fire
Le moment est venu d'aimer, de ressentir, d'allumer un feu
We'll never know just when we'll have the chance again
Nous ne saurons jamais quand nous auront à nouveau la chance
To see it to the end, so do your part and make it last
De voir jusqu'à la fin, alors fais ta part et fais-le durer
As I take another look around me
Alors que je jette un autre regard autour de moi
As I'm trying to be all I can be
Alors que j'essaie d'être tout ce que je peux être
Try to make me something more and
Essaie de faire de moi quelque chose de plus et
Don't wait, it won't last forever and
N'attends pas, ça ne durera pas éternellement et
Allow your heart to heal
Laisse ton cœur guérir
Right here, stay the course with no regret
Ici, reste le cap sans regret
Right here with me
Ici avec moi
They say we'll get back to the way it was, ooh
Ils disent que nous reviendrons à la façon dont c'était, ooh
Before the bitter winds of change
Avant les vents amers du changement
It's so hard to know where it's gonna go
C'est si difficile de savoir où ça va aller
Will you please give me a sign?
Peux-tu me donner un signe s'il te plaît ?
That everything's gonna be alright
Que tout va bien se passer
It'll be alright, ooh yeah yeah
Ça ira bien, ooh ouais ouais
Don't wait, it won't last forever and
N'attends pas, ça ne durera pas éternellement et
Allow your heart to heal
Laisse ton cœur guérir
Right here, stay the course with no regret
Ici, reste le cap sans regret
Right here with me
Ici avec moi
Right here with me
Ici avec moi
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Hebe deine Hände hoch und wirf sie in die Luft
Show 'em that you care too much to feel this way again
Zeig ihnen, dass du zu sehr darum kümmerst, um dich wieder so zu fühlen
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Dinge, die dir Schmerzen bereiten, wirf sie einfach in den Wind
Don't turn away again for I am always at your side
Dreh dich nicht wieder weg, denn ich bin immer an deiner Seite
As I take another look around me
Während ich einen weiteren Blick um mich herum werfe
As I'm trying to be all I can be
Während ich versuche, alles zu sein, was ich sein kann
Try to make me something more and
Versuche, mich zu etwas mehr zu machen und
Don't wait, it won't last forever and
Warte nicht, es wird nicht ewig dauern und
Allow your heart to heal
Lass dein Herz heilen
Just begin to heal
Beginne einfach zu heilen
Make just one last wish and shout it to the sky
Mache nur einen letzten Wunsch und schreie ihn in den Himmel
The time it is right to love, to feel, to light a fire
Die Zeit ist richtig, um zu lieben, zu fühlen, ein Feuer zu entfachen
We'll never know just when we'll have the chance again
Wir werden nie wissen, wann wir wieder die Chance haben werden
To see it to the end, so do your part and make it last
Es bis zum Ende zu sehen, also tu deinen Teil und lass es andauern
As I take another look around me
Während ich einen weiteren Blick um mich herum werfe
As I'm trying to be all I can be
Während ich versuche, alles zu sein, was ich sein kann
Try to make me something more and
Versuche, mich zu etwas mehr zu machen und
Don't wait, it won't last forever and
Warte nicht, es wird nicht ewig dauern und
Allow your heart to heal
Lass dein Herz heilen
Right here, stay the course with no regret
Bleib hier, bleib auf Kurs ohne Bedauern
Right here with me
Bleib hier bei mir
They say we'll get back to the way it was, ooh
Sie sagen, wir werden zurückkehren zu dem, wie es war, ooh
Before the bitter winds of change
Vor den bitteren Winden des Wandels
It's so hard to know where it's gonna go
Es ist so schwer zu wissen, wohin es gehen wird
Will you please give me a sign?
Kannst du mir bitte ein Zeichen geben?
That everything's gonna be alright
Dass alles in Ordnung sein wird
It'll be alright, ooh yeah yeah
Es wird in Ordnung sein, ooh ja ja
Don't wait, it won't last forever and
Warte nicht, es wird nicht ewig dauern und
Allow your heart to heal
Lass dein Herz heilen
Right here, stay the course with no regret
Bleib hier, bleib auf Kurs ohne Bedauern
Right here with me
Bleib hier bei mir
Right here with me
Bleib hier bei mir
Hold your hands up high and throw 'em in the air
Alza le mani in alto e lanciali in aria
Show 'em that you care too much to feel this way again
Mostra loro che ti importa troppo per sentirti così di nuovo
Things that cause you pain, just throw 'em to the wind
Le cose che ti causano dolore, lanciali al vento
Don't turn away again for I am always at your side
Non voltarti di nuovo, perché io sono sempre al tuo fianco
As I take another look around me
Mentre do un'altra occhiata intorno a me
As I'm trying to be all I can be
Mentre sto cercando di essere tutto ciò che posso essere
Try to make me something more and
Cerca di farmi diventare qualcosa di più e
Don't wait, it won't last forever and
Non aspettare, non durerà per sempre e
Allow your heart to heal
Permetti al tuo cuore di guarire
Just begin to heal
Basta iniziare a guarire
Make just one last wish and shout it to the sky
Fai solo un ultimo desiderio e gridalo al cielo
The time it is right to love, to feel, to light a fire
Il momento è giusto per amare, per sentire, per accendere un fuoco
We'll never know just when we'll have the chance again
Non sapremo mai quando avremo di nuovo l'occasione
To see it to the end, so do your part and make it last
Per vederlo fino alla fine, quindi fai la tua parte e fai in modo che duri
As I take another look around me
Mentre do un'altra occhiata intorno a me
As I'm trying to be all I can be
Mentre sto cercando di essere tutto ciò che posso essere
Try to make me something more and
Cerca di farmi diventare qualcosa di più e
Don't wait, it won't last forever and
Non aspettare, non durerà per sempre e
Allow your heart to heal
Permetti al tuo cuore di guarire
Right here, stay the course with no regret
Qui, rimani nel corso senza rimpianti
Right here with me
Qui con me
They say we'll get back to the way it was, ooh
Dicono che torneremo come eravamo, ooh
Before the bitter winds of change
Prima dei venti amari del cambiamento
It's so hard to know where it's gonna go
È così difficile sapere dove andrà
Will you please give me a sign?
Mi darai un segno, per favore?
That everything's gonna be alright
Che tutto andrà bene
It'll be alright, ooh yeah yeah
Andrà tutto bene, ooh sì sì
Don't wait, it won't last forever and
Non aspettare, non durerà per sempre e
Allow your heart to heal
Permetti al tuo cuore di guarire
Right here, stay the course with no regret
Qui, rimani nel corso senza rimpianti
Right here with me
Qui con me
Right here with me
Qui con me