Mal barrés
Achir Lyes, Nabil Boukhobza
Bellek track
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
C'est tout ou nada pour la mama
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
S3 volé, cagoulé la noche
On va roder toute la, toute la noche
Ça sent la beuh en bas du bloc
Y a les gyro' qui passent à bloc
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Ça sent la beuh en bas du bloc
Y a les gyro' qui passent en bloc
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
S3 volé, cagoulé la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 volé, cagoulé la noche
On va roder, cagoulé la noche
On va roder
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Bellek track
Memory track
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
At our place, it's under flash on a Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
Come touch A50 that of Spain
C'est tout ou nada pour la mama
It's all or nothing for mama
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
To all the Czechs who shout "akha", ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
We don't talk like that, I don't talk like that
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
We bring out the gear, we mess up Sosa and we don't talk about it anymore
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
On va roder toute la, toute la noche
We're going to prowl all night, all night
Ça sent la beuh en bas du bloc
It smells like weed at the bottom of the block
Y a les gyro' qui passent à bloc
There are the gyros passing at full speed
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
I'm going to make one, pass me the tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
It smells like weed at the bottom of the block
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
We have to leave, the sector is condemned
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
And we don't care, dance with the badly off
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
I look at the moon, I think of you, mom
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
I took low blows, I won't forget them
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
We have to leave, the sector is condemned
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
And we don't care, dance with the badly off
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
I look at the moon, I think of you, mom
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
I took low blows, I won't forget them
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
I'm chilling in the 9-2, I smoke the weed of the sector
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
He's acting too much the thug, screw the inspector
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Mi amor, you like me but sometimes, you scare me
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
If you knew how many times they wanted to silence us
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
Where do we know each other from, where? You took a hit, ooh
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Buddy, you're acting crazy for girls or money, money
Ça sent la beuh en bas du bloc
It smells like weed at the bottom of the block
Y a les gyro' qui passent en bloc
There are the gyros passing at full speed
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
I'm going to make one, pass me the tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
It smells like weed at the bottom of the block
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
We have to leave, the sector is condemned
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
And we don't care, dance with the badly off
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
I look at the moon, I think of you, mom
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
I took low blows, I won't forget them
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
We have to leave, the sector is condemned
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
And we don't care, dance with the badly off
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
I look at the moon, I think of you, mom
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
I took low blows, I won't forget them
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
S3 volé, cagoulé la noche
Stolen S3, hooded at night
On va roder, cagoulé la noche
We're going to prowl, hooded at night
On va roder
We're going to prowl
Ok AM La Scampia
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Naps, Thirteen points, ok
Bellek track
Faixa Bellek
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
Aqui, é sob flash em Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
Venha tocar A50 da Espanha
C'est tout ou nada pour la mama
É tudo ou nada para a mamãe
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
Para todos os tchecos que gritam "akha", ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
Não falamos assim, eu, não falo assim
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
Tiramos o equipamento, destruímos Sosa e não falamos mais sobre isso
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
On va roder toute la, toute la noche
Vamos rondar toda a, toda a noite
Ça sent la beuh en bas du bloc
Cheira a maconha no final do bloco
Y a les gyro' qui passent à bloc
Há giroscópios passando a toda velocidade
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Vou fazer um, me passe o tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Cheira a maconha no final do bloco
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Precisamos ir embora, o setor está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E não nos importamos, dançamos com os mal encaminhados
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Olho para a lua, penso em você, mãe
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Levei golpes baixos, não vou esquecê-los
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Precisamos ir embora, o setor está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E não nos importamos, dançamos com os mal encaminhados
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Olho para a lua, penso em você, mãe
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Levei golpes baixos, não vou esquecê-los
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
Estou relaxado no 9-2, fumo a maconha do setor
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
Ele age muito como um bandido, foda-se o inspetor
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Mi amor, você gosta de mim, mas às vezes, você me assusta
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
Se você soubesse quantas vezes eles queriam nos silenciar
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
De onde nos conhecemos, onde? Você levou um golpe, uau
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Cara, você está agindo como um louco por garotas ou dinheiro, dinheiro
Ça sent la beuh en bas du bloc
Cheira a maconha no final do bloco
Y a les gyro' qui passent en bloc
Há giroscópios passando a toda velocidade
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Vou fazer um, me passe o tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Cheira a maconha no final do bloco
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Precisamos ir embora, o setor está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E não nos importamos, dançamos com os mal encaminhados
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Olho para a lua, penso em você, mãe
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Levei golpes baixos, não vou esquecê-los
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Precisamos ir embora, o setor está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E não nos importamos, dançamos com os mal encaminhados
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Olho para a lua, penso em você, mãe
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Levei golpes baixos, não vou esquecê-los
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
S3 volé, cagoulé la noche
S3 roubado, encapuzado à noite
On va roder, cagoulé la noche
Vamos rondar, encapuzado à noite
On va roder
Vamos rondar
Ok AM La Scampia
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Naps, Treze pontos, ok
Bellek track
Pista de Bellek
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
En nuestra casa, es bajo flash en Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
Ven a tocar A50 la de España
C'est tout ou nada pour la mama
Es todo o nada para la mamá
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
A todos los checos que gritan "akha", ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
No hablamos así, yo, no hablar así
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
Sacamos el equipo, jodemos a Sosa y ya no hablamos de todo eso
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
On va roder toute la, toute la noche
Vamos a rondar toda la, toda la noche
Ça sent la beuh en bas du bloc
Huele a hierba en la parte baja del bloque
Y a les gyro' qui passent à bloc
Hay los gyro' que pasan a bloque
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Voy a hacer uno, pásame el tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Huele a hierba en la parte baja del bloque
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Hay que irse, el sector está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Y nos importa un bledo, bailamos con los mal parados
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Miro la luna, pienso en ti, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
He recibido golpes bajos, no los olvidaré
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Hay que irse, el sector está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Y nos importa un bledo, bailamos con los mal parados
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Miro la luna, pienso en ti, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
He recibido golpes bajos, no los olvidaré
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
Estoy en el 9-2, fumo la hierba del sector
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
Me hace demasiado el matón, jode a su madre el inspector
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Mi amor, me quieres bien pero a veces, me das miedo
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
Si supieras cuántas veces querían callarnos
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
¿De dónde nos conocemos, dónde? Te has llevado un golpe, ouh
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Amigo, me haces el loco por chicas o por dinero, dinero
Ça sent la beuh en bas du bloc
Huele a hierba en la parte baja del bloque
Y a les gyro' qui passent en bloc
Hay los gyro' que pasan en bloque
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Voy a hacer uno, pásame el tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Huele a hierba en la parte baja del bloque
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Hay que irse, el sector está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Y nos importa un bledo, bailamos con los mal parados
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Miro la luna, pienso en ti, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
He recibido golpes bajos, no los olvidaré
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Hay que irse, el sector está condenado
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Y nos importa un bledo, bailamos con los mal parados
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Miro la luna, pienso en ti, yemma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
He recibido golpes bajos, no los olvidaré
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
S3 volé, cagoulé la noche
S3 robado, encapuchado la noche
On va roder, cagoulé la noche
Vamos a rondar, encapuchado la noche
On va roder
Vamos a rondar
Ok AM La Scampia
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Naps, Trece puntos, ok
Bellek track
Bellek Track
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
Bei uns ist es unter Blitz auf Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
Komm und berühre A50, die aus Spanien
C'est tout ou nada pour la mama
Es ist alles oder nichts für die Mama
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
An alle Tschechen, die „akha“ schreien, ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
Wir reden nicht so, ich rede nicht so
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
Wir holen das Material raus, wir blasen Sosa in die Luft und reden nicht mehr darüber
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
On va roder toute la, toute la noche
Wir werden die ganze Nacht herumstreifen
Ça sent la beuh en bas du bloc
Es riecht nach Gras unten im Block
Y a les gyro' qui passent à bloc
Es gibt die Gyros, die voll durchgehen
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ich werde einen machen, gib mir den Schock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Es riecht nach Gras unten im Block
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Wir müssen gehen, der Bereich ist verurteilt
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Und wir kümmern uns nicht darum, tanzen mit den schlecht gelaufenen
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Ich schaue auf den Mond, ich denke an dich, Mutter
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ich habe Tiefschläge bekommen, ich werde sie nicht vergessen
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Wir müssen gehen, der Bereich ist verurteilt
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Und wir kümmern uns nicht darum, tanzen mit den schlecht gelaufenen
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Ich schaue auf den Mond, ich denke an dich, Mutter
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ich habe Tiefschläge bekommen, ich werde sie nicht vergessen
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
Ich sitze in der 9-2, ich rauche das Gras aus dem Bereich
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
Er spielt den Gangster zu sehr, fick seine Mutter, den Inspektor
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Meine Liebe, du magst mich, aber manchmal machst du mir Angst
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
Wenn du wüsstest, wie oft sie uns zum Schweigen bringen wollten
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
Woher kennen wir uns, wo? Du hast einen Schlag bekommen, oh
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Kumpel, du spielst den Verrückten für Mädchen oder Geld
Ça sent la beuh en bas du bloc
Es riecht nach Gras unten im Block
Y a les gyro' qui passent en bloc
Es gibt die Gyros, die voll durchgehen
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ich werde einen machen, gib mir den Schock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Es riecht nach Gras unten im Block
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Wir müssen gehen, der Bereich ist verurteilt
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Und wir kümmern uns nicht darum, tanzen mit den schlecht gelaufenen
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Ich schaue auf den Mond, ich denke an dich, Mutter
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ich habe Tiefschläge bekommen, ich werde sie nicht vergessen
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Wir müssen gehen, der Bereich ist verurteilt
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
Und wir kümmern uns nicht darum, tanzen mit den schlecht gelaufenen
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Ich schaue auf den Mond, ich denke an dich, Mutter
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ich habe Tiefschläge bekommen, ich werde sie nicht vergessen
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
S3 volé, cagoulé la noche
S3 gestohlen, maskiert in der Nacht
On va roder, cagoulé la noche
Wir werden herumstreifen, maskiert in der Nacht
On va roder
Wir werden herumstreifen
Ok AM La Scampia
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Naps, Dreizehn Punkte, ok
Bellek track
Traccia di Bellek
Chez nous, c'est sous flash en Vespa
Da noi, è sotto flash in Vespa
Viens toucher A50 celle d'Espagne
Vieni a toccare A50 quella della Spagna
C'est tout ou nada pour la mama
È tutto o niente per la mamma
À tous les Tchèques qui crient "akha", ah
A tutti i cechi che gridano "akha", ah
On parle pas comme ça, moi, pas parler comme ça
Non parliamo così, io, non parlo così
On sort le matos, on fout en l'air Sosa et on parle plus d'tout ça
Tiriamo fuori il materiale, roviniamo Sosa e non parliamo più di tutto questo
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
On va roder toute la, toute la noche
Andremo in giro tutta la, tutta la notte
Ça sent la beuh en bas du bloc
Si sente l'erba in fondo al blocco
Y a les gyro' qui passent à bloc
Ci sono le sirene che passano a tutto gas
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ne farò uno, passami il tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Si sente l'erba in fondo al blocco
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Bisogna andarsene, il settore è condannato
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E non ci importa, balliamo con i malandati
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Guardo la luna, penso a te, mamma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ho preso dei colpi bassi, non li dimenticherò
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Bisogna andarsene, il settore è condannato
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E non ci importa, balliamo con i malandati
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Guardo la luna, penso a te mamma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ho preso dei colpi bassi, non li dimenticherò
J'suis posé dans l'9-2, j'fume la beuh du secteur
Sono seduto nel 9-2, fumo l'erba del settore
Il m'fait trop le voyou, nique sa mère l'inspecteur
Mi fa troppo il teppista, maledetta madre l'ispettore
Mi amor, tu m'aimes bien mais des fois, tu m'fais peur
Mi amor, mi ami molto ma a volte, mi fai paura
Si tu savais combien d'fois ils voulaient nous faire taire
Se solo sapessi quante volte volevano farci tacere
On s'connait d'où, où? T'as pris un coup, ouh
Da dove ci conosciamo, dove? Hai preso un colpo, ouh
Poto, tu m'fais le fou-ou pour des filles ou des sous, sous
Amico, mi fai il pazzo per delle ragazze o dei soldi, soldi
Ça sent la beuh en bas du bloc
Si sente l'erba in fondo al blocco
Y a les gyro' qui passent en bloc
Ci sono le sirene che passano a tutto gas
J'vais en faire un, passe-moi le tchock
Ne farò uno, passami il tchock
Ça sent la beuh en bas du bloc
Si sente l'erba in fondo al blocco
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Bisogna andarsene, il settore è condannato
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E non ci importa, balliamo con i malandati
J'regarde la luna, j'pense à toi, yemma
Guardo la luna, penso a te, mamma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ho preso dei colpi bassi, non li dimenticherò
Il faut s'en aller, le secteur est condamné
Bisogna andarsene, il settore è condannato
Et on s'en bat les, danse avec les mal barrés
E non ci importa, balliamo con i malandati
J'regarde la luna, j'pense à toi yemma
Guardo la luna, penso a te mamma
J'ai pris des coups-bas, j'les oublierai pas
Ho preso dei colpi bassi, non li dimenticherò
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
S3 volé, cagoulé la noche
S3 rubato, incappucciato la notte
On va roder, cagoulé la noche
Andremo in giro, incappucciati la notte
On va roder
Andremo in giro
Ok AM La Scampia
Ok AM La Scampia
Naps, Treize puntos, ok
Naps, Tredici punti, ok