This Is the Life
Amy Elizabeth MacDonald
Oh, the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls with curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til 4
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Oh, the wind whistles down
Oh, o vento assobia
The cold dark street tonight
A rua escura e fria esta noite
And the people, they were dancing
E as pessoas, eles estavam dançando
To the music vibe
Para a vibe da música
And the boys chase the girls with curls in their hair
E os meninos perseguem as meninas com cachos no cabelo
While the shy tormented youth sit way over there
Enquanto a juventude tímida e atormentada senta bem ali
And the songs get louder each one better than before
E as músicas ficam mais altas cada uma melhor do que antes
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
Where you gonna sleep tonight?
Onde você vai dormir esta noite?
So you're heading down the road in your taxi for four
Então você está descendo a estrada em seu táxi por quatro
And you're waiting outside Jimmy's front door
E você está esperando do lado de fora da porta da frente de Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Mas ninguém está dentro e ninguém está em casa até as 4
So you're sitting there with nothing to do
Então você está sentado lá sem nada para fazer
Talking about Robert Riger and his motley crew
Falando sobre Robert Riger e sua equipe heterogênea
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
E onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
Where you gonna sleep tonight?
Onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
And you're singing the songs thinking this is the life
E você está cantando as músicas pensando que esta é a vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
E você acorda de manhã e sua cabeça parece o dobro do tamanho
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Onde você vai, onde você vai, onde você vai dormir esta noite?
Where you gonna sleep tonight?
Onde você vai dormir esta noite?
Oh, the wind whistles down
Oh, el viento silba
The cold dark street tonight
La calle está oscura y fría esta noche
And the people, they were dancing
Y la gente bailaba
To the music vibe
Al ritmo de la música
And the boys chase the girls with curls in their hair
Y los hombres perseguían a las chicas con rizos
While the shy tormented youth sit way over there
Mientras la tímida juventud atormentada se sentaba lejos
And the songs get louder each one better than before
Y las canciones se oyen más fuerte, una mejor que la anterior
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
Where you gonna sleep tonight?
¿Adónde dormirás esta noche?
So you're heading down the road in your taxi for four
Entonces, vas por la calle en un taxi para cuatro
And you're waiting outside Jimmy's front door
Y esperas frente a la puerta de Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Pero no hay nadie y no lo habrá hasta las cuatro
So you're sitting there with nothing to do
Entonces, te sientas allí sin nada que hacer
Talking about Robert Riger and his motley crew
Hablas sobre Rober Riger y su pandilla
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Y ¿adónde quieres ir, adónde quieres dormir esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
Where you gonna sleep tonight?
¿Adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
And you're singing the songs thinking this is the life
Y cantas las canciones pensando: "Esto es vida"
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te despiertas en la mañana y tu cabeza se siente más pesada
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
¿Adónde iras, adónde iras, adónde dormirás esta noche?
Where you gonna sleep tonight?
¿Adónde dormirás esta noche?
Oh, the wind whistles down
Oh, le vent siffle
The cold dark street tonight
Dans la rue froide et sombre ce soir
And the people, they were dancing
Et les gens, ils dansaient
To the music vibe
Au son de la musique
And the boys chase the girls with curls in their hair
Et les garçons courent après les filles aux cheveux bouclés
While the shy tormented youth sit way over there
Tandis que la jeunesse timide et tourmentée s'assoie là-bas
And the songs get louder each one better than before
Et les chansons sont plus en plus fortes qu'avant
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez des chansons en pensant que c'est la vie.
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
Where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous dormir ce soir?
So you're heading down the road in your taxi for four
Et vous êtes en route à quatre dans ton taxi
And you're waiting outside Jimmy's front door
Et vous attendez devant la porte de Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Mais personne n'est là et personne ne rentre avant 16 h
So you're sitting there with nothing to do
Alors vous êtes assis là, n'ayant rien à faire
Talking about Robert Riger and his motley crew
En parlant de Robert Riger et de son bande hétéroclite
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez des chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
Where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez des chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
And you're singing the songs thinking this is the life
Et vous chantez des chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et vous vous réveillez le matin comme avec un tête deux fois plus grosse
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous, où allez-vous, où allez-vous dormir ce soir?
Where you gonna sleep tonight?
Où allez-vous dormir ce soir?
Oh, the wind whistles down
Oh, der Wind pfeift herunter
The cold dark street tonight
Die kalte, dunkle Straße heute Nacht
And the people, they were dancing
Und die Leute, sie tanzten
To the music vibe
Zur Musikstimmung
And the boys chase the girls with curls in their hair
Und die Jungs jagen die Mädchen mit Locken im Haar
While the shy tormented youth sit way over there
Während die schüchterne, gequälte Jugend da drüben sitzt
And the songs get louder each one better than before
Und die Songs werden jedes Mal lauter als zuvor
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du heute Nacht schlafen?
So you're heading down the road in your taxi for four
Du fährst also mit Deinem Taxi für vier die Straße hinunter
And you're waiting outside Jimmy's front door
Und du wartest vor Jimmys Haustür
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Aber niemand ist da und niemand ist zu Hause bis 4
So you're sitting there with nothing to do
Also sitzt du da und hast nichts zu tun
Talking about Robert Riger and his motley crew
Apropos Robert Riger und seine kunterbunte Truppe
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Und wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du hingehen, wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight?
Wo wirst du heute Nacht schlafen?
Oh, the wind whistles down
Oh, il vento fischia
The cold dark street tonight
Lungo la fredda e buia strada stanotte
And the people, they were dancing
Le persone danzavano
To the music vibe
Al ritmo della musica
And the boys chase the girls with curls in their hair
E i ragazzi inseguivano le ragazze con i boccoli
While the shy tormented youth sit way over there
Mentre la timida giovinezza tormentata era seduta da parte
And the songs get louder each one better than before
E ogni canzone sembra più alta di quella precedente
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
Where you gonna sleep tonight?
Dove andrai a dormire stanotte?
So you're heading down the road in your taxi for four
E percorri la strada nel tuo taxi per quattro
And you're waiting outside Jimmy's front door
E aspetti fuori la porta di casa di Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Ma a casa non c'è nessuno prima delle 4
So you're sitting there with nothing to do
Quindi ti siedi lì senza far nulla
Talking about Robert Riger and his motley crew
E inizi a parlare di Robert Riger e la sua cricca
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
Where you gonna sleep tonight?
Dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
And you're singing the songs thinking this is the life
E tu canti le canzoni pensando che la vita è così
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Ti svegli al mattino e la testa ti sembra due volte più grande
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dove andrai, dove andrai, dove andrai a dormire stanotte?
Where you gonna sleep tonight?
Dove andrai a dormire stanotte?
Oh, the wind whistles down
Oh, angin bersiul turun
The cold dark street tonight
Di jalan gelap yang dingin malam ini
And the people, they were dancing
Dan orang-orang, mereka sedang menari
To the music vibe
Mengikuti irama musik
And the boys chase the girls with curls in their hair
Dan para pemuda mengejar gadis-gadis dengan ikal di rambut mereka
While the shy tormented youth sit way over there
Sementara pemuda pemalu yang tersiksa duduk jauh di sana
And the songs get louder each one better than before
Dan lagu-lagu menjadi semakin keras, setiap satu lebih baik dari sebelumnya
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
Where you gonna sleep tonight?
Dimana kamu akan tidur malam ini?
So you're heading down the road in your taxi for four
Jadi kamu menuju jalan dalam taksi untuk empat orang
And you're waiting outside Jimmy's front door
Dan kamu menunggu di luar pintu depan Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til 4
Tapi tidak ada orang dan tidak ada yang pulang sampai jam 4
So you're sitting there with nothing to do
Jadi kamu duduk di sana tanpa ada yang bisa dilakukan
Talking about Robert Riger and his motley crew
Berbicara tentang Robert Riger dan krunya yang beragam
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Dan kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
Where you gonna sleep tonight?
Dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
And you're singing the songs thinking this is the life
Dan kamu menyanyikan lagu-lagu itu berpikir inilah hidupnya
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Dan kamu bangun di pagi hari dan kepalamu terasa dua kali lebih besar
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Kemana kamu akan pergi, kemana kamu akan pergi, dimana kamu akan tidur malam ini?
Where you gonna sleep tonight?
Dimana kamu akan tidur malam ini?
Oh, the wind whistles down
風が鳴ってる
The cold dark street tonight
通りが暗く寒い今夜
And the people, they were dancing
人は みんな踊ってた
To the music vibe
音楽を感じて
And the boys chase the girls with curls in their hair
男の子はカールした髪の女の子を追いかけて
While the shy tormented youth sit way over there
いじめられてる内気な子は遠くに座って
And the songs get louder each one better than before
音楽は一曲ごとに より大きな音で より良いものが流された
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ 次はどこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ どこへ行く？ どこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで眠る？
So you're heading down the road in your taxi for four
あなたは4人で乗ったタクシーで道を下り
And you're waiting outside Jimmy's front door
ジミーの家の前で待ってる
But nobody's in and nobody's home 'til 4
でも誰もいなくて 4時まで誰も帰ってこない
So you're sitting there with nothing to do
何をすることもなくそこに座って
Talking about Robert Riger and his motley crew
ロバート・ライガーの噂話
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ どこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ 次はどこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ どこへ行く？ どこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ 次はどこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ 次はどこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ 次はどこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
And you're singing the songs thinking this is the life
そして歌を歌いながら これが人生だって考えてた
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
朝目覚めたら 頭は二倍に腫れてそうなほど痛いけど
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
さあ どこへ行く？ どこへ行く？ 今夜はどこで眠る？
Where you gonna sleep tonight?
今夜はどこで眠る？
Oh, the wind whistles down
โอ้ ลมพัดหวีดผ่าน
The cold dark street tonight
ถนนมืดเย็นคืนนี้
And the people, they were dancing
และผู้คนกำลังเต้นรำ
To the music vibe
ตามจังหวะเพลง
And the boys chase the girls with curls in their hair
และเด็กผู้ชายไล่ตามเด็กผู้หญิงที่มีผมหยิก
While the shy tormented youth sit way over there
ขณะที่เยาวชนขี้อายที่ถูกทรมานนั่งอยู่ที่นั่นไกลๆ
And the songs get louder each one better than before
และเพลงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ แต่ละเพลงดีกว่าเพลงก่อน
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
Where you gonna sleep tonight?
คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
So you're heading down the road in your taxi for four
ดังนั้นคุณจึงขับรถแท็กซี่ไปตามถนนสี่คน
And you're waiting outside Jimmy's front door
และคุณกำลังรออยู่หน้าประตูบ้านของจิมมี่
But nobody's in and nobody's home 'til 4
แต่ไม่มีใครอยู่และไม่มีใครอยู่บ้านจนถึง 4 โมง
So you're sitting there with nothing to do
ดังนั้นคุณก็นั่งอยู่ที่นั่นไม่มีอะไรทำ
Talking about Robert Riger and his motley crew
พูดถึงโรเบิร์ต ไรเกอร์และกลุ่มของเขา
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
และคุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
Where you gonna sleep tonight?
คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
And you're singing the songs thinking this is the life
และคุณกำลังร้องเพลงนั้นคิดว่านี่คือชีวิต
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
และคุณตื่นขึ้นในตอนเช้าและรู้สึกว่าหัวของคุณใหญ่เป็นสองเท่า
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
คุณจะไปที่ไหน, คุณจะไปที่ไหน, คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
Where you gonna sleep tonight?
คุณจะนอนที่ไหนคืนนี้?
Oh, the wind whistles down
哦，风在今晚
The cold dark street tonight
吹过寒冷黑暗的街道
And the people, they were dancing
人们在跳舞
To the music vibe
随着音乐的节奏
And the boys chase the girls with curls in their hair
男孩们追逐着卷发的女孩们
While the shy tormented youth sit way over there
而害羞的受折磨的青年坐在那边
And the songs get louder each one better than before
歌曲一首比一首响亮
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
Where you gonna sleep tonight?
今晚你要睡在哪里？
So you're heading down the road in your taxi for four
所以你坐着四人出租车在路上
And you're waiting outside Jimmy's front door
你在吉米的前门外等待
But nobody's in and nobody's home 'til 4
但没有人在家，直到4点都没人
So you're sitting there with nothing to do
所以你坐在那里无事可做
Talking about Robert Riger and his motley crew
谈论罗伯特·里格尔和他的杂乱无章的团队
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
Where you gonna sleep tonight?
今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
And you're singing the songs thinking this is the life
你唱着歌，觉得这就是生活
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
早上醒来时，你的头感觉大了两倍
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
你要去哪里，你要去哪里，今晚你要睡在哪里？
Where you gonna sleep tonight?
今晚你要睡在哪里？
[المقطع الأول]
أوه، أصوات الرياح تعم
في الشارع المظلم البارد هذه الليلة
وكان الناس يرقصون على أنغام الموسيقى
ويطارد الأولاد الفتيات مع الشعر المجعد
بينما الشباب المتألمين الخجولين يجلسون بعيدًا
والأغاني، كل واحدة منها تصبح أعلى صوتًا أفضل من ذي قبل
[اللازمة]
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
أين ستنام الليلة؟
[المقطع الثاني]
لذا أنت تسير على الطريق بسيارة الأجرة ذو الأربعة مقاعد
وأنت تنتظر خارج باب جيمي الأمامي
لكن لا أحد بالداخل، ولا أحد بالمنزل حتى الساعة الرابعة
لذا أنت تجلس هناك دون أن تفعل شيئًا
مثل روبرت ريجر و فريقه المتنوع
وأين ستذهب وأين ستنام الليلة
[اللازمة]
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
أين ستنام الليلة؟
[اللازمة]
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
وأنت تغني الأغاني
تفكر بأن هذا معنى الحياة
وتستيقظ في الصباح
ويشعر رأسك بضعف حجمه
أين ستذهب، أين ستذهب
أين ستنام الليلة؟
أين ستنام الليلة؟