Coração Bipolar [Ao Vivo]
Ana Castela, Leo Souza, Marco Carvalho, Mateus Felix, Matheus Freire Carvalho Costa, Rapha Soares, Thales Lessa
Se tiver que escolher
Entre a vida louca e a vida com você
A disputa era injusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Queria que você se preocupasse
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Às vezes queria ficar na minha
Mas gosto tanto de ficar na sua
É bem aí que começa a dúvida
Meu coração é bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
De qualquer jeito o pau vai torar
Meu coração é bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
De qualquer jeito o pau vai torar
Com vocês, aqui nessa noite linda
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Oi gente!
Se eu tiver que escolher
Entre a vida louca e a vida com você
A disputa é injusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Queria que você se preocupasse
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Às vezes queria ficar na minha
Mas gosto tanto de ficar na sua
É bem aí que começa a dúvida
Meu coração é bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
De qualquer jeito o pau vai torar
Meu coração é bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
De qualquer jeito o pau vai torar
Valeu Castela!
Coisa boa
De qualquer jeito o pau vai torar
Se tiver que escolher
If I have to choose
Entre a vida louca e a vida com você
Between the crazy life and life with you
A disputa era injusta
The competition was unfair
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Because deep down I wanted both
Queria que você se preocupasse
I wanted you to worry
Mas sem te dar satisfação nenhuma
But without giving you any satisfaction
Às vezes queria ficar na minha
Sometimes I wanted to be on my own
Mas gosto tanto de ficar na sua
But I like so much to be with you
É bem aí que começa a dúvida
That's where the doubt begins
Meu coração é bipolar
My heart is bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
One moment it wants chaos, another moment it wants to 'settle down
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
One moment it wants a crowd, another moment it wants to love you
De qualquer jeito o pau vai torar
Either way, things are going to explode
Meu coração é bipolar
My heart is bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
One moment it wants chaos, another moment it wants to 'settle down
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
One moment it wants a crowd, another moment it wants to love you
De qualquer jeito o pau vai torar
Either way, things are going to explode
Com vocês, aqui nessa noite linda
With you, here on this beautiful night
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Matheus & Kauan (Ana Castela, you're beautiful)
Oi gente!
Hi everyone!
Se eu tiver que escolher
If I have to choose
Entre a vida louca e a vida com você
Between the crazy life and life with you
A disputa é injusta
The competition is unfair
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Because deep down I wanted both
Queria que você se preocupasse
I wanted you to worry
Mas sem te dar satisfação nenhuma
But without giving you any satisfaction
Às vezes queria ficar na minha
Sometimes I wanted to be on my own
Mas gosto tanto de ficar na sua
But I like so much to be with you
É bem aí que começa a dúvida
That's where the doubt begins
Meu coração é bipolar
My heart is bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
One moment it wants chaos, another moment it wants to 'settle down
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
One moment it wants a crowd, another moment it wants to love you
De qualquer jeito o pau vai torar
Either way, things are going to explode
Meu coração é bipolar
My heart is bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
One moment it wants chaos, another moment it wants to 'settle down
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
One moment it wants a crowd, another moment it wants to love you
De qualquer jeito o pau vai torar
Either way, things are going to explode
Valeu Castela!
Thanks Castela!
Coisa boa
Good stuff
De qualquer jeito o pau vai torar
Either way, things are going to explode
Se tiver que escolher
Si tengo que elegir
Entre a vida louca e a vida com você
Entre la vida loca y la vida contigo
A disputa era injusta
La competencia era injusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Porque en el fondo quería las dos
Queria que você se preocupasse
Quería que te preocuparas
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Pero sin darte ninguna explicación
Às vezes queria ficar na minha
A veces quería estar solo
Mas gosto tanto de ficar na sua
Pero me gusta tanto estar contigo
É bem aí que começa a dúvida
Ahí es donde comienza la duda
Meu coração é bipolar
Mi corazón es bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un momento quiere lío, otro momento quiere 'calmarse
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un momento quiere alboroto, otro momento quiere amarte
De qualquer jeito o pau vai torar
De cualquier manera, va a haber problemas
Meu coração é bipolar
Mi corazón es bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un momento quiere lío, otro momento quiere 'calmarse
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un momento quiere alboroto, otro momento quiere amarte
De qualquer jeito o pau vai torar
De cualquier manera, va a haber problemas
Com vocês, aqui nessa noite linda
Con ustedes, aquí en esta hermosa noche
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Matheus & Kauan (Ana Castela, eres hermosa)
Oi gente!
¡Hola gente!
Se eu tiver que escolher
Si tengo que elegir
Entre a vida louca e a vida com você
Entre la vida loca y la vida contigo
A disputa é injusta
La competencia es injusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Porque en el fondo quería las dos
Queria que você se preocupasse
Quería que te preocuparas
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Pero sin darte ninguna explicación
Às vezes queria ficar na minha
A veces quería estar solo
Mas gosto tanto de ficar na sua
Pero me gusta tanto estar contigo
É bem aí que começa a dúvida
Ahí es donde comienza la duda
Meu coração é bipolar
Mi corazón es bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un momento quiere lío, otro momento quiere 'calmarse
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un momento quiere alboroto, otro momento quiere amarte
De qualquer jeito o pau vai torar
De cualquier manera, va a haber problemas
Meu coração é bipolar
Mi corazón es bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un momento quiere lío, otro momento quiere 'calmarse
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un momento quiere alboroto, otro momento quiere amarte
De qualquer jeito o pau vai torar
De cualquier manera, va a haber problemas
Valeu Castela!
¡Gracias Castela!
Coisa boa
Cosa buena
De qualquer jeito o pau vai torar
De cualquier manera, va a haber problemas
Se tiver que escolher
Si je dois choisir
Entre a vida louca e a vida com você
Entre la vie folle et la vie avec toi
A disputa era injusta
Le combat était injuste
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Parce qu'au fond, je voulais les deux
Queria que você se preocupasse
Je voulais que tu t'inquiètes
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Mais sans te donner aucune satisfaction
Às vezes queria ficar na minha
Parfois, je voulais rester dans mon coin
Mas gosto tanto de ficar na sua
Mais j'aime tellement être avec toi
É bem aí que começa a dúvida
C'est là que commence le doute
Meu coração é bipolar
Mon cœur est bipolaire
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un moment il veut du désordre, un autre moment il veut se calmer
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un moment il veut de l'agitation, un autre moment il veut t'aimer
De qualquer jeito o pau vai torar
De toute façon, ça va chauffer
Meu coração é bipolar
Mon cœur est bipolaire
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un moment il veut du désordre, un autre moment il veut se calmer
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un moment il veut de l'agitation, un autre moment il veut t'aimer
De qualquer jeito o pau vai torar
De toute façon, ça va chauffer
Com vocês, aqui nessa noite linda
Avec vous, ici dans cette belle nuit
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Matheus & Kauan (Ana Castela, tu es belle)
Oi gente!
Salut tout le monde!
Se eu tiver que escolher
Si je dois choisir
Entre a vida louca e a vida com você
Entre la vie folle et la vie avec toi
A disputa é injusta
Le combat est injuste
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Parce qu'au fond, je voulais les deux
Queria que você se preocupasse
Je voulais que tu t'inquiètes
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Mais sans te donner aucune satisfaction
Às vezes queria ficar na minha
Parfois, je voulais rester dans mon coin
Mas gosto tanto de ficar na sua
Mais j'aime tellement être avec toi
É bem aí que começa a dúvida
C'est là que commence le doute
Meu coração é bipolar
Mon cœur est bipolaire
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un moment il veut du désordre, un autre moment il veut se calmer
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un moment il veut de l'agitation, un autre moment il veut t'aimer
De qualquer jeito o pau vai torar
De toute façon, ça va chauffer
Meu coração é bipolar
Mon cœur est bipolaire
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un moment il veut du désordre, un autre moment il veut se calmer
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un moment il veut de l'agitation, un autre moment il veut t'aimer
De qualquer jeito o pau vai torar
De toute façon, ça va chauffer
Valeu Castela!
Merci Castela!
Coisa boa
C'est cool
De qualquer jeito o pau vai torar
De toute façon, ça va chauffer
Se tiver que escolher
Wenn ich wählen müsste
Entre a vida louca e a vida com você
Zwischen dem verrückten Leben und dem Leben mit dir
A disputa era injusta
Der Wettbewerb war unfair
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Denn tief im Inneren wollte ich beides
Queria que você se preocupasse
Ich wollte, dass du dich sorgst
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Aber ohne dir irgendeine Erklärung zu geben
Às vezes queria ficar na minha
Manchmal wollte ich für mich sein
Mas gosto tanto de ficar na sua
Aber ich mag es so sehr, bei dir zu sein
É bem aí que começa a dúvida
Genau da beginnt der Zweifel
Meu coração é bipolar
Mein Herz ist bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Einmal will es Chaos, dann will es Ruhe
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Einmal will es Trubel, dann will es dich lieben
De qualquer jeito o pau vai torar
So oder so wird es krachen
Meu coração é bipolar
Mein Herz ist bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Einmal will es Chaos, dann will es Ruhe
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Einmal will es Trubel, dann will es dich lieben
De qualquer jeito o pau vai torar
So oder so wird es krachen
Com vocês, aqui nessa noite linda
Mit euch, hier in dieser schönen Nacht
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Matheus & Kauan (Ana Castela, du Schöne)
Oi gente!
Hallo Leute!
Se eu tiver que escolher
Wenn ich wählen müsste
Entre a vida louca e a vida com você
Zwischen dem verrückten Leben und dem Leben mit dir
A disputa é injusta
Der Wettbewerb ist unfair
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Denn tief im Inneren wollte ich beides
Queria que você se preocupasse
Ich wollte, dass du dich sorgst
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Aber ohne dir irgendeine Erklärung zu geben
Às vezes queria ficar na minha
Manchmal wollte ich für mich sein
Mas gosto tanto de ficar na sua
Aber ich mag es so sehr, bei dir zu sein
É bem aí que começa a dúvida
Genau da beginnt der Zweifel
Meu coração é bipolar
Mein Herz ist bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Einmal will es Chaos, dann will es Ruhe
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Einmal will es Trubel, dann will es dich lieben
De qualquer jeito o pau vai torar
So oder so wird es krachen
Meu coração é bipolar
Mein Herz ist bipolar
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Einmal will es Chaos, dann will es Ruhe
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Einmal will es Trubel, dann will es dich lieben
De qualquer jeito o pau vai torar
So oder so wird es krachen
Valeu Castela!
Danke Castela!
Coisa boa
Gute Sache
De qualquer jeito o pau vai torar
So oder so wird es krachen
Se tiver que escolher
Se dovessi scegliere
Entre a vida louca e a vida com você
Tra la vita folle e la vita con te
A disputa era injusta
La competizione era ingiusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Perché in fondo volevo entrambe
Queria que você se preocupasse
Volevo che ti preoccupassi
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Ma senza darti alcuna spiegazione
Às vezes queria ficar na minha
A volte volevo stare per conto mio
Mas gosto tanto de ficar na sua
Ma mi piace così tanto stare con te
É bem aí que começa a dúvida
È proprio lì che inizia il dubbio
Meu coração é bipolar
Il mio cuore è bipolare
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un'ora vuole confusione, un'altra ora vuole 'quietare
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un'ora vuole muvuca, un'altra ora vuole amarti
De qualquer jeito o pau vai torar
In ogni caso, il bastone si spezzerà
Meu coração é bipolar
Il mio cuore è bipolare
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un'ora vuole confusione, un'altra ora vuole 'quietare
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un'ora vuole muvuca, un'altra ora vuole amarti
De qualquer jeito o pau vai torar
In ogni caso, il bastone si spezzerà
Com vocês, aqui nessa noite linda
Con voi, qui in questa bellissima notte
Matheus & Kauan (Ana Castela, sua linda)
Matheus & Kauan (Ana Castela, sei bellissima)
Oi gente!
Ciao a tutti!
Se eu tiver que escolher
Se dovessi scegliere
Entre a vida louca e a vida com você
Tra la vita folle e la vita con te
A disputa é injusta
La competizione è ingiusta
Porque bem lá no fundo eu queria as duas
Perché in fondo volevo entrambe
Queria que você se preocupasse
Volevo che ti preoccupassi
Mas sem te dar satisfação nenhuma
Ma senza darti alcuna spiegazione
Às vezes queria ficar na minha
A volte volevo stare per conto mio
Mas gosto tanto de ficar na sua
Ma mi piace così tanto stare con te
É bem aí que começa a dúvida
È proprio lì che inizia il dubbio
Meu coração é bipolar
Il mio cuore è bipolare
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un'ora vuole confusione, un'altra ora vuole 'quietare
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un'ora vuole muvuca, un'altra ora vuole amarti
De qualquer jeito o pau vai torar
In ogni caso, il bastone si spezzerà
Meu coração é bipolar
Il mio cuore è bipolare
Uma hora quer bagunça, outra hora quer 'quietar
Un'ora vuole confusione, un'altra ora vuole 'quietare
Uma hora quer muvuca, outra hora quer te amar
Un'ora vuole muvuca, un'altra ora vuole amarti
De qualquer jeito o pau vai torar
In ogni caso, il bastone si spezzerà
Valeu Castela!
Grazie Castela!
Coisa boa
Cosa buona
De qualquer jeito o pau vai torar
In ogni caso, il bastone si spezzerà