Caro Gesù Bambino
Pier Quinto Cariaggi, Piero Soffici
Caro Gesù bambino
Tu che sei tanto buono
Fammi questo piacer
Lascia una volta il cielo
E vieni a giocar
A giocare con me
Lo sai, il babbo è povero
Ed io non ho giocattoli
Sono un bambino buono
Come lo fosti tu
Vedrai, però, se vieni
Noi ci divertiremo
Anche senza balocchi
Vieni, bambin Gesù
Caro Gesù bambino
Dear baby Jesus
Tu che sei tanto buono
You who are so good
Fammi questo piacer
Do me this favor
Lascia una volta il cielo
Leave heaven once
E vieni a giocar
And come to play
A giocare con me
To play with me
Lo sai, il babbo è povero
You know, dad is poor
Ed io non ho giocattoli
And I have no toys
Sono un bambino buono
I am a good child
Come lo fosti tu
As you were
Vedrai, però, se vieni
You will see, though, if you come
Noi ci divertiremo
We will have fun
Anche senza balocchi
Even without toys
Vieni, bambin Gesù
Come, baby Jesus
Caro Gesù bambino
Querido Menino Jesus
Tu che sei tanto buono
Tu que és tão bom
Fammi questo piacer
Faz-me este favor
Lascia una volta il cielo
Deixa uma vez o céu
E vieni a giocar
E vem brincar
A giocare con me
Brincar comigo
Lo sai, il babbo è povero
Sabes, o papai é pobre
Ed io non ho giocattoli
E eu não tenho brinquedos
Sono un bambino buono
Sou uma criança boa
Come lo fosti tu
Como tu foste
Vedrai, però, se vieni
Verás, porém, se vires
Noi ci divertiremo
Nós nos divertiremos
Anche senza balocchi
Mesmo sem brinquedos
Vieni, bambin Gesù
Vem, Menino Jesus
Caro Gesù bambino
Querido niño Jesús
Tu che sei tanto buono
Tú que eres tan bueno
Fammi questo piacer
Hazme este favor
Lascia una volta il cielo
Deja una vez el cielo
E vieni a giocar
Y ven a jugar
A giocare con me
A jugar conmigo
Lo sai, il babbo è povero
Lo sabes, el papá es pobre
Ed io non ho giocattoli
Y yo no tengo juguetes
Sono un bambino buono
Soy un niño bueno
Come lo fosti tu
Como lo fuiste tú
Vedrai, però, se vieni
Verás, sin embargo, si vienes
Noi ci divertiremo
Nos divertiremos
Anche senza balocchi
Incluso sin juguetes
Vieni, bambin Gesù
Ven, niño Jesús
Caro Gesù bambino
Cher petit Jésus
Tu che sei tanto buono
Toi qui es si bon
Fammi questo piacer
Fais-moi cette faveur
Lascia una volta il cielo
Laisse une fois le ciel
E vieni a giocar
Et viens jouer
A giocare con me
Viens jouer avec moi
Lo sai, il babbo è povero
Tu sais, papa est pauvre
Ed io non ho giocattoli
Et je n'ai pas de jouets
Sono un bambino buono
Je suis un bon enfant
Come lo fosti tu
Comme tu l'étais
Vedrai, però, se vieni
Tu verras, cependant, si tu viens
Noi ci divertiremo
Nous nous amuserons
Anche senza balocchi
Même sans jouets
Vieni, bambin Gesù
Viens, petit Jésus
Caro Gesù bambino
Lieber kleiner Jesus
Tu che sei tanto buono
Du, der du so gut bist
Fammi questo piacer
Tu mir diesen Gefallen
Lascia una volta il cielo
Verlasse einmal den Himmel
E vieni a giocar
Und komm zum Spielen
A giocare con me
Komm und spiel mit mir
Lo sai, il babbo è povero
Du weißt, der Vater ist arm
Ed io non ho giocattoli
Und ich habe keine Spielzeuge
Sono un bambino buono
Ich bin ein gutes Kind
Come lo fosti tu
So wie du es warst
Vedrai, però, se vieni
Aber du wirst sehen, wenn du kommst
Noi ci divertiremo
Wir werden Spaß haben
Anche senza balocchi
Auch ohne Spielzeug
Vieni, bambin Gesù
Komm, kleiner Jesus