Vivo
Roberto Del Turco
Vivo
Io con te di nuovo vivo
Il senso della vita sei tu per me
Punto mio d'arrivo
Vivo
La musica mi canta dentro
Il buio adesso più non c'è
Sto con te
E tutto si colora
E mi darai
Prati di stelle
E mi dirai
Parole nuove, parole d'amore
Non mi farai mai soffrire
Vivo
Per quello che ti devo
Vivo
Tu sei speciale non ce n'è
Come te
Tu sei nel mio destino
Camminerò con te accanto
Ci bagnerà pioggia né vento
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
Io con te di nuovo vivo
Sto con te
Con te sarò al sicuro
Non potrò morire mai
Perché fra le tue braccia vivo
Vivo
Alive
Io con te di nuovo vivo
With you again I live
Il senso della vita sei tu per me
The meaning of life is you for me
Punto mio d'arrivo
My point of arrival
Vivo
Alive
La musica mi canta dentro
The music sings inside me
Il buio adesso più non c'è
The darkness is no more
Sto con te
I'm with you
E tutto si colora
And everything is colored
E mi darai
And you will give me
Prati di stelle
Meadows of stars
E mi dirai
And you will tell me
Parole nuove, parole d'amore
New words, words of love
Non mi farai mai soffrire
You will never make me suffer
Vivo
Alive
Per quello che ti devo
For what I owe you
Vivo
Alive
Tu sei speciale non ce n'è
You are special, there is no one
Come te
Like you
Tu sei nel mio destino
You are in my destiny
Camminerò con te accanto
I will walk with you by my side
Ci bagnerà pioggia né vento
Neither rain nor wind will wet us
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Far away in the world forever united
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
I will wake up with your smile and live
Io con te di nuovo vivo
With you again I live
Sto con te
I'm with you
Con te sarò al sicuro
With you I will be safe
Non potrò morire mai
I will never be able to die
Perché fra le tue braccia vivo
Because in your arms I live
Vivo
Vivo
Io con te di nuovo vivo
Eu com você vivo novamente
Il senso della vita sei tu per me
O sentido da vida é você para mim
Punto mio d'arrivo
Meu ponto de chegada
Vivo
Vivo
La musica mi canta dentro
A música canta dentro de mim
Il buio adesso più non c'è
A escuridão agora não existe mais
Sto con te
Estou com você
E tutto si colora
E tudo se colore
E mi darai
E você me dará
Prati di stelle
Campos de estrelas
E mi dirai
E você me dirá
Parole nuove, parole d'amore
Palavras novas, palavras de amor
Non mi farai mai soffrire
Você nunca me fará sofrer
Vivo
Vivo
Per quello che ti devo
Pelo que te devo
Vivo
Vivo
Tu sei speciale non ce n'è
Você é especial, não há ninguém como você
Come te
Como você
Tu sei nel mio destino
Você está no meu destino
Camminerò con te accanto
Caminharei com você ao meu lado
Ci bagnerà pioggia né vento
Nem a chuva nem o vento nos molharão
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Longe no mundo, sempre unidos
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
Acordarei com o seu sorriso e vivo
Io con te di nuovo vivo
Eu com você vivo novamente
Sto con te
Estou com você
Con te sarò al sicuro
Com você estarei seguro
Non potrò morire mai
Eu nunca poderei morrer
Perché fra le tue braccia vivo
Porque em seus braços eu vivo
Vivo
Vivo
Io con te di nuovo vivo
Con usted de nuevo vivo
Il senso della vita sei tu per me
El sentido de la vida eres tú para mí
Punto mio d'arrivo
Mi punto de llegada
Vivo
Vivo
La musica mi canta dentro
La música me canta por dentro
Il buio adesso più non c'è
Ya no hay oscuridad
Sto con te
Estoy contigo
E tutto si colora
Y todo se colorea
E mi darai
Y me darás
Prati di stelle
Prados de estrellas
E mi dirai
Y me dirás
Parole nuove, parole d'amore
Palabras nuevas, palabras de amor
Non mi farai mai soffrire
Nunca me harás sufrir
Vivo
Vivo
Per quello che ti devo
Por lo que te debo
Vivo
Vivo
Tu sei speciale non ce n'è
Eres especial, no hay nadie
Come te
Como tú
Tu sei nel mio destino
Estás en mi destino
Camminerò con te accanto
Caminaré contigo a mi lado
Ci bagnerà pioggia né vento
Ni la lluvia ni el viento nos mojarán
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Lejos en el mundo, siempre unidos
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
Me despertaré con tu sonrisa y vivo
Io con te di nuovo vivo
Con usted de nuevo vivo
Sto con te
Estoy contigo
Con te sarò al sicuro
Con usted estaré seguro
Non potrò morire mai
Nunca podré morir
Perché fra le tue braccia vivo
Porque entre tus brazos vivo
Vivo
Vivo
Io con te di nuovo vivo
Je vis avec toi à nouveau
Il senso della vita sei tu per me
Tu es le sens de la vie pour moi
Punto mio d'arrivo
Mon point d'arrivée
Vivo
Vivo
La musica mi canta dentro
La musique chante en moi
Il buio adesso più non c'è
Il n'y a plus d'obscurité maintenant
Sto con te
Je suis avec toi
E tutto si colora
Et tout se colore
E mi darai
Et tu me donneras
Prati di stelle
Des prairies d'étoiles
E mi dirai
Et tu me diras
Parole nuove, parole d'amore
Des mots nouveaux, des mots d'amour
Non mi farai mai soffrire
Tu ne me feras jamais souffrir
Vivo
Vivo
Per quello che ti devo
Pour ce que je te dois
Vivo
Vivo
Tu sei speciale non ce n'è
Tu es spéciale, il n'y en a pas
Come te
Comme toi
Tu sei nel mio destino
Tu es dans mon destin
Camminerò con te accanto
Je marcherai à tes côtés
Ci bagnerà pioggia né vento
Ni la pluie ni le vent ne nous mouilleront
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Loin dans le monde, nous serons toujours unis
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
Je me réveillerai avec ton sourire et je vis
Io con te di nuovo vivo
Je vis à nouveau avec toi
Sto con te
Je suis avec toi
Con te sarò al sicuro
Avec toi, je serai en sécurité
Non potrò morire mai
Je ne pourrai jamais mourir
Perché fra le tue braccia vivo
Parce que dans tes bras je vis
Vivo
Lebendig
Io con te di nuovo vivo
Ich lebe wieder mit dir
Il senso della vita sei tu per me
Du bist der Sinn des Lebens für mich
Punto mio d'arrivo
Mein Zielpunkt
Vivo
Lebendig
La musica mi canta dentro
Die Musik singt in mir
Il buio adesso più non c'è
Es gibt keine Dunkelheit mehr
Sto con te
Ich bin bei dir
E tutto si colora
Und alles wird bunt
E mi darai
Und du wirst mir geben
Prati di stelle
Wiesen voller Sterne
E mi dirai
Und du wirst mir sagen
Parole nuove, parole d'amore
Neue Worte, Liebesworte
Non mi farai mai soffrire
Du wirst mich nie leiden lassen
Vivo
Lebendig
Per quello che ti devo
Für das, was ich dir schulde
Vivo
Lebendig
Tu sei speciale non ce n'è
Du bist etwas Besonderes, es gibt keinen anderen
Come te
Wie dich
Tu sei nel mio destino
Du bist in meinem Schicksal
Camminerò con te accanto
Ich werde mit dir gehen
Ci bagnerà pioggia né vento
Weder Regen noch Wind werden uns nass machen
Lontano nel mondo per sempre noi uniti
Weit weg in der Welt, für immer vereint
Mi sveglierò col tuo sorriso e vivo
Ich werde mit deinem Lächeln aufwachen und leben
Io con te di nuovo vivo
Ich lebe wieder mit dir
Sto con te
Ich bin bei dir
Con te sarò al sicuro
Mit dir werde ich sicher sein
Non potrò morire mai
Ich kann nie sterben
Perché fra le tue braccia vivo
Denn in deinen Armen lebe ich