It's the Most Wonderful Time of the Year
Eddie Pola, George Wyle
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap-happiest season of all
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time
Yes, the most wonderful time
Oh, the most wonderful time
Of the year
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
With the kids jingle belling
Com as crianças tocando sino
And everyone telling you be of good cheer
E todo mundo dizendo para você ficar alegre
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
It's the hap-happiest season of all
É a época mais feliz de todas
With those holiday greetings and gay happy meetings
Com aquelas saudações de feriado e encontros alegres e felizes
When friends come to call
Quando os amigos chamam
It's the hap-happiest season of all
É a época mais feliz de todas
There'll be parties for hosting
Haverá festas para ser anfitrião
Marshmallows for toasting
Marshmallows para brindar
And caroling out in the snow
E o coral cantando na neve
There'll be scary ghost stories
Haverá historias assustadoras de fantasma
And tales of the glories
E contos das glórias
Of Christmases long, long ago
De Natal, de muito, muito tempo atrás
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
There'll be much mistletoeing
E haverá muitos viscos
And hearts will be glowing
E corações irão brilhar
When loved ones are near
Quando pessoas amadas estiverem por perto
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
There'll be parties for hosting
É a época mais feliz de todas
Marshmallows for toasting
Marshmallows para brindar
And caroling out in the snow
E o coral cantando na neve
There'll be scary ghost stories
Haverá historias assustadoras de fantasma
And tales of the glories
E contos das glórias
Of Christmases long, long ago
De Natal, de muito, muito tempo atrás
It's the most wonderful time of the year
É a época mais feliz de todas
There'll be much mistletoeing
E haverá muitos viscos
And hearts will be glowing
E corações irão brilhar
When loved ones are near
Quando pessoas amadas estiverem por perto
It's the most wonderful time
É a época mais feliz de todas
Yes, the most wonderful time
Sim, é a época mais feliz de todas
Oh, the most wonderful time
Oh, é a época mais feliz de todas
Of the year
Do ano todo
It's the most wonderful time of the year
Es el tiempo más maravilloso del año
With the kids jingle belling
Con los niños cascabeleando
And everyone telling you be of good cheer
Y todo el mundo diciéndote que estés de buen humor
It's the most wonderful time of the year
Es el tiempo más maravilloso del año
It's the hap-happiest season of all
Es la temporada más feliz de todas
With those holiday greetings and gay happy meetings
Con esos saludos vacacionales y reuniones alegres felices
When friends come to call
Cuando amigos vienen a llamar
It's the hap-happiest season of all
Es la temporada más feliz de todas
There'll be parties for hosting
Habrán fiestas por dar a cabo
Marshmallows for toasting
Malvaviscos para tostar
And caroling out in the snow
Y villancicos afuera en la nieve
There'll be scary ghost stories
Habrán historias de fantasmas de miedo
And tales of the glories
Y cuentos de las glorias
Of Christmases long, long ago
De navidades de hace mucho tiempo
It's the most wonderful time of the year
Es el tiempo más maravilloso del año
There'll be much mistletoeing
Habrá mucho muérdago
And hearts will be glowing
Y corazones estarán brillando
When loved ones are near
Cuando los seres queridos estén cerca
It's the most wonderful time of the year
Es el tiempo más maravilloso del año
There'll be parties for hosting
Habrán fiestas por dar a cabo
Marshmallows for toasting
Malvaviscos para tostar
And caroling out in the snow
Y villancicos afuera en la nieve
There'll be scary ghost stories
Habrán historias de fantasmas de miedo
And tales of the glories
Y cuentos de las glorias
Of Christmases long, long ago
De navidades de hace mucho tiempo
It's the most wonderful time of the year
Es el tiempo más maravilloso del año
There'll be much mistletoeing
Habrá mucho muérdago
And hearts will be glowing
Y corazones estarán brillando
When loved ones are near
Cuando aquellos queridos estén cerca
It's the most wonderful time
Es el tiempo más maravilloso
Yes, the most wonderful time
Sí, es el tiempo más maravilloso
Oh, the most wonderful time
Oh, el tiempo más maravilloso
Of the year
Del año
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus belle saison de l'année
With the kids jingle belling
Avec les enfants qui font sonner les clochettes
And everyone telling you be of good cheer
Et tout le monde te dit d'être de bonne humeur
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus belle saison de l'année
It's the hap-happiest season of all
C'est la plus-plus joyeuse saison de toutes
With those holiday greetings and gay happy meetings
Avec ces saluts du temps des fêtes et ces gaies rencontres
When friends come to call
Quand les amis viennent chez toi
It's the hap-happiest season of all
C'est la plus-plus joyeuse saison de toutes
There'll be parties for hosting
Il va y avoir des fêtes pour faire l'hôte
Marshmallows for toasting
Des guimauves pour griller
And caroling out in the snow
Et des chants de Noël dans a neige
There'll be scary ghost stories
Il va y avoir des histoire d'épouvante effrayantes
And tales of the glories
Et des récits sur les gloires
Of Christmases long, long ago
De Noëls il y a très, très longtemps
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus belle saison de l'année
There'll be much mistletoeing
On sera souvent debout sous le gui
And hearts will be glowing
Et les cœurs vont briller
When loved ones are near
Quand nos bien-aimés sont près de nous
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus belle saison de l'année
There'll be parties for hosting
Il va y avoir des fêtes pour faire l'hôte
Marshmallows for toasting
Des guimauves pour griller
And caroling out in the snow
Et des chants de Noël dans a neige
There'll be scary ghost stories
Il va y avoir des histoire d'épouvante effrayantes
And tales of the glories
Et des récits sur les gloires
Of Christmases long, long ago
De Noëls il y a très, très longtemps
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus belle saison de l'année
There'll be much mistletoeing
On sera souvent debout sous le gui
And hearts will be glowing
Et les cœurs vont briller
When loved ones are near
Quand nos bien-aimés sont près de nous
It's the most wonderful time
C'est la plus belle saison
Yes, the most wonderful time
Oui, la plus belle saison
Oh, the most wonderful time
Soh, la plus belle saison
Of the year
De l'année
It's the most wonderful time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
With the kids jingle belling
Die Kinder sind am Jingle Bells spielen
And everyone telling you be of good cheer
Und alle sagen dir: „Sei fröhlich“
It's the most wonderful time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
It's the hap-happiest season of all
Es ist die frö-fröhlichste Jahreszeit überhaupt
With those holiday greetings and gay happy meetings
Mit ihren Feiertagsgrüßen und frohen Treffen
When friends come to call
Wenn Freunde zu Besuch kommen
It's the hap-happiest season of all
Es ist die frö-fröhlichste Jahreszeit überhaupt
There'll be parties for hosting
Es werden Partys geschmissen
Marshmallows for toasting
Marshmallows getoastet
And caroling out in the snow
Und Weihnachtslieder im Schnee gesungen
There'll be scary ghost stories
Es wird Gruselgeschichten geben
And tales of the glories
Und Geschichten von Herrlichkeiten
Of Christmases long, long ago
Von lang, lang vergangenen Weihnachtsfesten
It's the most wonderful time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
There'll be much mistletoeing
Es wird Küsse unter Mistelzweigen geben
And hearts will be glowing
Und Herzen werden leuchten
When loved ones are near
Wenn geliebte Menschen uns nah sind
It's the most wonderful time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
There'll be parties for hosting
Es werden Partys geschmissen
Marshmallows for toasting
Marshmallows getoastet
And caroling out in the snow
Und Weihnachtslieder im Schnee gesungen
There'll be scary ghost stories
Es wird Gruselgeschichten geben
And tales of the glories
Und Geschichten von Herrlichkeiten
Of Christmases long, long ago
Von lang, lang vergangenen Weihnachtsfesten
It's the most wonderful time of the year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
There'll be much mistletoeing
Es wird Küsse unter Mistelzweigen geben
And hearts will be glowing
Und Herzen werden leuchten
When loved ones are near
Wenn geliebte Menschen uns nah sind
It's the most wonderful time
Es ist die schönste Zeit
Yes, the most wonderful time
Ja, die schönste Zeit
Oh, the most wonderful time
Oh, die schönste Zeit
Of the year
Des Jahres
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più bello dell'anno
With the kids jingle belling
Con i bambini che suonano le campanelle
And everyone telling you be of good cheer
E tutti ti dicono di essere di buon umore
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più bello dell'anno
It's the hap-happiest season of all
È la stagione più felice di tutte
With those holiday greetings and gay happy meetings
Con quei saluti festivi e allegri incontri felici
When friends come to call
Quando gli amici vengono a chiamare
It's the hap-happiest season of all
È la stagione più felice di tutte
There'll be parties for hosting
Ci saranno feste con invitati
Marshmallows for toasting
Marshmallows da tostare
And caroling out in the snow
E canti di Natale sulla neve
There'll be scary ghost stories
Ci saranno spaventose storie di fantasmi
And tales of the glories
E racconti di glorie
Of Christmases long, long ago
Dei Natali di tanto tempo fa
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più bello dell'anno
There'll be much mistletoeing
Ci sarà molto vischio
And hearts will be glowing
E i cuori risplenderanno
When loved ones are near
Quando le persone care sono vicine
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più bello dell'anno
There'll be parties for hosting
Ci saranno feste con invitati
Marshmallows for toasting
Marshmallows da tostare
And caroling out in the snow
E canti di Natale sulla neve
There'll be scary ghost stories
Ci saranno spaventose storie di fantasmi
And tales of the glories
E racconti di glorie
Of Christmases long, long ago
Dei Natali di tanto tempo fa
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più bello dell'anno
There'll be much mistletoeing
Ci sarà molto vischio
And hearts will be glowing
E i cuori risplenderanno
When loved ones are near
Quando le persone care sono vicine
It's the most wonderful time
È il periodo più bello
Yes, the most wonderful time
Sì, il periodo più bello
Oh, the most wonderful time
Oh, il periodo più bello
Of the year
Dell'anno
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
With the kids jingle belling
Dengan anak-anak membunyikan lonceng
And everyone telling you be of good cheer
Dan semua orang mengingatkanmu untuk berbahagia
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
It's the hap-happiest season of all
Ini adalah musim yang paling membahagiakan dari semuanya
With those holiday greetings and gay happy meetings
Dengan ucapan selamat liburan dan pertemuan yang ceria
When friends come to call
Ketika teman-teman datang berkunjung
It's the hap-happiest season of all
Ini adalah musim yang paling membahagiakan dari semuanya
There'll be parties for hosting
Akan ada pesta untuk diselenggarakan
Marshmallows for toasting
Marshmallow untuk dipanggang
And caroling out in the snow
Dan bernyanyi di tengah salju
There'll be scary ghost stories
Akan ada cerita hantu yang menakutkan
And tales of the glories
Dan cerita tentang kejayaan
Of Christmases long, long ago
Tentang Natal yang sudah lama berlalu
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
There'll be much mistletoeing
Akan banyak yang bercumbu di bawah mistletoe
And hearts will be glowing
Dan hati yang akan memancarkan sinar
When loved ones are near
Ketika orang-orang yang kita cintai dekat
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
There'll be parties for hosting
Akan ada pesta untuk diselenggarakan
Marshmallows for toasting
Marshmallow untuk dipanggang
And caroling out in the snow
Dan bernyanyi di luar di salju
There'll be scary ghost stories
Akan ada cerita hantu yang menakutkan
And tales of the glories
Dan cerita tentang kejayaan
Of Christmases long, long ago
Tentang Natal yang sudah lama berlalu
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
There'll be much mistletoeing
Akan banyak yang bercumbu di bawah mistletoe
And hearts will be glowing
Dan hati yang akan memancarkan sinar
When loved ones are near
Ketika orang-orang yang kita cintai dekat
It's the most wonderful time
Ini adalah waktu paling indah dalam setahun
Yes, the most wonderful time
Ya, waktu paling indah
Oh, the most wonderful time
Oh, waktu paling indah
Of the year
Dalam setahun
It's the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい日
With the kids jingle belling
ジングルベルを子供たちが歌ってる
And everyone telling you be of good cheer
そしてみんなが「お元気で」と言ってる
It's the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい日
It's the hap-happiest season of all
一年で最も幸せな季節
With those holiday greetings and gay happy meetings
祝日の挨拶を交わして、楽しく顔を合わせて
When friends come to call
友が誘いに来る
It's the hap-happiest season of all
一年で最も幸せな季節
There'll be parties for hosting
パーティーを主催して
Marshmallows for toasting
マシュマロをあぶって食べる
And caroling out in the snow
そして雪の中でクリスマスキャロルを歌う
There'll be scary ghost stories
怖いお化けの話や
And tales of the glories
すごい話なんかも語られる
Of Christmases long, long ago
昔のクリスマスに起こったね
It's the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい日
There'll be much mistletoeing
ヤドリギの木の下でキスをする人々
And hearts will be glowing
心も明るくなって
When loved ones are near
愛する人はそばにいる
It's the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい日
There'll be parties for hosting
パーティーを主催して
Marshmallows for toasting
マシュマロをあぶって食べる
And caroling out in the snow
そして雪の中でクリスマスキャロルを歌う
There'll be scary ghost stories
怖いお化けの話や
And tales of the glories
すごい話なんかも語られる
Of Christmases long, long ago
昔のクリスマスに起こったね
It's the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい日
There'll be much mistletoeing
ヤドリギの木の下でキスをする人々
And hearts will be glowing
心も明るくなって
When loved ones are near
愛する人はそばにいる
It's the most wonderful time
最も素晴らしい日
Yes, the most wonderful time
そうさ、最も素晴らしい日なんだ
Oh, the most wonderful time
あぁ、最も素晴らしい日なんだ
Of the year
一年で
It's the most wonderful time of the year
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
With the kids jingle belling
เมื่อเด็กๆ ร้องเพลงจิงเกิลเบล
And everyone telling you be of good cheer
และทุกคนบอกให้คุณมีความสุข
It's the most wonderful time of the year
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
It's the hap-happiest season of all
เป็นฤดูกาลที่มีความสุขที่สุด
With those holiday greetings and gay happy meetings
มีการทักทายในวันหยุดและการพบปะที่สนุกสนาน
When friends come to call
เมื่อเพื่อนๆ มาเยี่ยม
It's the hap-happiest season of all
เป็นฤดูกาลที่มีความสุขที่สุด
There'll be parties for hosting
จะมีปาร์ตี้สำหรับการจัดงาน
Marshmallows for toasting
มาร์ชเมลโลว์สำหรับการปิ้ง
And caroling out in the snow
และร้องเพลงนอกบ้านในหิมะ
There'll be scary ghost stories
จะมีเรื่องผีสยองขวัญ
And tales of the glories
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์
Of Christmases long, long ago
ของคริสต์มาสที่ผ่านมานานแล้ว
It's the most wonderful time of the year
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be much mistletoeing
จะมีการจูบใต้ไม้มิสเซิลโท
And hearts will be glowing
และหัวใจจะเปล่งประกาย
When loved ones are near
เมื่อคนที่เรารักอยู่ใกล้ๆ
It's the most wonderful time of the year
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be parties for hosting
จะมีปาร์ตี้สำหรับการจัดงาน
Marshmallows for toasting
มาร์ชเมลโลว์สำหรับการปิ้ง
And caroling out in the snow
และร้องเพลงนอกบ้านในหิมะ
There'll be scary ghost stories
จะมีเรื่องผีสยองขวัญ
And tales of the glories
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์
Of Christmases long, long ago
ของคริสต์มาสที่ผ่านมานานแล้ว
It's the most wonderful time of the year
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be much mistletoeing
จะมีการจูบใต้ไม้มิสเซิลโท
And hearts will be glowing
และหัวใจจะเปล่งประกาย
When loved ones are near
เมื่อคนที่เรารักอยู่ใกล้ๆ
It's the most wonderful time
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Yes, the most wonderful time
ใช่ ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Oh, the most wonderful time
โอ้ ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Of the year
ของปี
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
With the kids jingle belling
孩子们把银铃摇得叮当响
And everyone telling you be of good cheer
每个人都告诉你要保持好心情
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
It's the hap-happiest season of all
这是最快乐的季节
With those holiday greetings and gay happy meetings
那些节日的问候和快乐的聚会
When friends come to call
朋友们来拜访
It's the hap-happiest season of all
这是最快乐的季节
There'll be parties for hosting
人们将举办圣诞派对
Marshmallows for toasting
烤棉花糖
And caroling out in the snow
在雪中唱圣诞颂歌
There'll be scary ghost stories
会有恐怖的鬼故事
And tales of the glories
和关于辉煌的故事
Of Christmases long, long ago
关于很久很久以前的圣诞节
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be much mistletoeing
人们会挂上许多的槲寄生
And hearts will be glowing
内心也倍感温暖
When loved ones are near
当相爱的人就在身边
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be parties for hosting
人们将举办圣诞派对
Marshmallows for toasting
烤棉花糖
And caroling out in the snow
在雪中唱圣诞颂歌
There'll be scary ghost stories
会有恐怖的鬼故事
And tales of the glories
和关于辉煌的故事
Of Christmases long, long ago
关于很久很久以前的圣诞节
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be much mistletoeing
人们会挂上许多的槲寄生
And hearts will be glowing
内心也倍感温暖
When loved ones are near
当相爱的人就在身边
It's the most wonderful time
这是一年中最美好的时光
Yes, the most wonderful time
是的，最美好的时光
Oh, the most wonderful time
哦，最美好的时光
Of the year
一年中的最美好时光