1000 Träume Weit (Tornero) [2020]
Claudio Natili, Ignazio Polizzy Carbonelli, Marcello Ramoino, Elio Palumbo
(Tausend Träume weit)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Die Zeit für uns mal frei
Und träume uns ins Nirgendwo
Tornero
Wir fliegen Himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz
Vielleicht kriegst du es später mit
Wo ich mit dir heut' war
Denn Träume kommen einfach so
Tornero
Kann das denn möglich sein?
Nur wir zwei ganz allein
Tausend Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Wie durch die Unendlichkeit
Tausend Träume weit
Mein Herz fängt an zu brennen
Wenn ich dein Bild anseh'
Ich träume mich dann einfach so
Tornero
Tief in dein Herz hinein
Nur wir zwei ganz allein
Tausend Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Wie durch die Unendlichkeit
Tausend Träume weit
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Wie durch die Unendlichkeit
Tausend Träume weit
Tausend Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Wie durch die Unendlichkeit
Tausend Träume weit
(Tausend Träume weit)
(A Thousand Dreams Away)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Today, I'm just taking
Die Zeit für uns mal frei
The time off for us
Und träume uns ins Nirgendwo
And dream us into nowhere
Tornero
I'll return
Wir fliegen Himmelwärts
We're flying skywards
Nur dir gehört mein Herz
Only you own my heart
Vielleicht kriegst du es später mit
Maybe you'll find out later
Wo ich mit dir heut' war
Where I was with you today
Denn Träume kommen einfach so
Because dreams just come
Tornero
I'll return
Kann das denn möglich sein?
Can this be possible?
Nur wir zwei ganz allein
Just the two of us alone
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Schwerelos durch Raum und Zeit
Weightless through space and time
Nur mit dir allein
Only with you alone
Nahe bei den Sternen sein
To be near the stars
Wie durch die Unendlichkeit
Like through infinity
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Mein Herz fängt an zu brennen
My heart starts to burn
Wenn ich dein Bild anseh'
When I look at your picture
Ich träume mich dann einfach so
I just dream myself
Tornero
I'll return
Tief in dein Herz hinein
Deep into your heart
Nur wir zwei ganz allein
Just the two of us alone
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Schwerelos durch Raum und Zeit
Weightless through space and time
Nur mit dir allein
Only with you alone
Nahe bei den Sternen sein
To be near the stars
Wie durch die Unendlichkeit
Like through infinity
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Schwerelos durch Raum und Zeit
Weightless through space and time
Nur mit dir allein
Only with you alone
Nahe bei den Sternen sein
To be near the stars
Wie durch die Unendlichkeit
Like through infinity
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
Schwerelos durch Raum und Zeit
Weightless through space and time
Nur mit dir allein
Only with you alone
Nahe bei den Sternen sein
To be near the stars
Wie durch die Unendlichkeit
Like through infinity
Tausend Träume weit
A thousand dreams away
(Tausend Träume weit)
(Mil sonhos de distância)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Hoje eu simplesmente
Die Zeit für uns mal frei
Tiro um tempo livre para nós
Und träume uns ins Nirgendwo
E sonho conosco em lugar nenhum
Tornero
Tornero
Wir fliegen Himmelwärts
Estamos voando para o céu
Nur dir gehört mein Herz
Apenas você possui meu coração
Vielleicht kriegst du es später mit
Talvez você descubra mais tarde
Wo ich mit dir heut' war
Onde eu estava com você hoje
Denn Träume kommen einfach so
Porque os sonhos simplesmente acontecem
Tornero
Tornero
Kann das denn möglich sein?
Isso pode ser possível?
Nur wir zwei ganz allein
Apenas nós dois, completamente sozinhos
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sem peso através do espaço e do tempo
Nur mit dir allein
Apenas com você
Nahe bei den Sternen sein
Estar perto das estrelas
Wie durch die Unendlichkeit
Como através da eternidade
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Mein Herz fängt an zu brennen
Meu coração começa a queimar
Wenn ich dein Bild anseh'
Quando eu olho para a sua foto
Ich träume mich dann einfach so
Eu simplesmente sonho
Tornero
Tornero
Tief in dein Herz hinein
Profundamente em seu coração
Nur wir zwei ganz allein
Apenas nós dois, completamente sozinhos
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sem peso através do espaço e do tempo
Nur mit dir allein
Apenas com você
Nahe bei den Sternen sein
Estar perto das estrelas
Wie durch die Unendlichkeit
Como através da eternidade
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sem peso através do espaço e do tempo
Nur mit dir allein
Apenas com você
Nahe bei den Sternen sein
Estar perto das estrelas
Wie durch die Unendlichkeit
Como através da eternidade
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sem peso através do espaço e do tempo
Nur mit dir allein
Apenas com você
Nahe bei den Sternen sein
Estar perto das estrelas
Wie durch die Unendlichkeit
Como através da eternidade
Tausend Träume weit
Mil sonhos de distância
(Tausend Träume weit)
(Mil sueños de distancia)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Hoy simplemente tomo
Die Zeit für uns mal frei
El tiempo libre para nosotros
Und träume uns ins Nirgendwo
Y nos soñamos en la nada
Tornero
Volveré
Wir fliegen Himmelwärts
Volamos hacia el cielo
Nur dir gehört mein Herz
Solo tú tienes mi corazón
Vielleicht kriegst du es später mit
Quizás te des cuenta más tarde
Wo ich mit dir heut' war
Donde estuve contigo hoy
Denn Träume kommen einfach so
Porque los sueños simplemente vienen
Tornero
Volveré
Kann das denn möglich sein?
¿Puede ser posible?
Nur wir zwei ganz allein
Solo nosotros dos, completamente solos
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sin peso a través del espacio y el tiempo
Nur mit dir allein
Solo contigo
Nahe bei den Sternen sein
Estar cerca de las estrellas
Wie durch die Unendlichkeit
Como a través de la eternidad
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Mein Herz fängt an zu brennen
Mi corazón comienza a arder
Wenn ich dein Bild anseh'
Cuando miro tu foto
Ich träume mich dann einfach so
Entonces simplemente me sueño
Tornero
Volveré
Tief in dein Herz hinein
Profundamente en tu corazón
Nur wir zwei ganz allein
Solo nosotros dos, completamente solos
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sin peso a través del espacio y el tiempo
Nur mit dir allein
Solo contigo
Nahe bei den Sternen sein
Estar cerca de las estrellas
Wie durch die Unendlichkeit
Como a través de la eternidad
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sin peso a través del espacio y el tiempo
Nur mit dir allein
Solo contigo
Nahe bei den Sternen sein
Estar cerca de las estrellas
Wie durch die Unendlichkeit
Como a través de la eternidad
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sin peso a través del espacio y el tiempo
Nur mit dir allein
Solo contigo
Nahe bei den Sternen sein
Estar cerca de las estrellas
Wie durch die Unendlichkeit
Como a través de la eternidad
Tausend Träume weit
Mil sueños de distancia
(Tausend Träume weit)
(Mille rêves loin)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Je prends simplement aujourd'hui
Die Zeit für uns mal frei
Le temps pour nous libres
Und träume uns ins Nirgendwo
Et rêve de nous nulle part
Tornero
Je reviendrai
Wir fliegen Himmelwärts
Nous volons vers le ciel
Nur dir gehört mein Herz
Seul ton cœur m'appartient
Vielleicht kriegst du es später mit
Peut-être que tu le sauras plus tard
Wo ich mit dir heut' war
Où j'étais avec toi aujourd'hui
Denn Träume kommen einfach so
Car les rêves viennent simplement
Tornero
Je reviendrai
Kann das denn möglich sein?
Est-ce possible?
Nur wir zwei ganz allein
Juste nous deux seuls
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sans poids à travers l'espace et le temps
Nur mit dir allein
Seulement avec toi seul
Nahe bei den Sternen sein
Être près des étoiles
Wie durch die Unendlichkeit
Comme à travers l'infini
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Mein Herz fängt an zu brennen
Mon cœur commence à brûler
Wenn ich dein Bild anseh'
Quand je regarde ta photo
Ich träume mich dann einfach so
Je rêve simplement
Tornero
Je reviendrai
Tief in dein Herz hinein
Profondément dans ton cœur
Nur wir zwei ganz allein
Juste nous deux seuls
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sans poids à travers l'espace et le temps
Nur mit dir allein
Seulement avec toi seul
Nahe bei den Sternen sein
Être près des étoiles
Wie durch die Unendlichkeit
Comme à travers l'infini
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sans poids à travers l'espace et le temps
Nur mit dir allein
Seulement avec toi seul
Nahe bei den Sternen sein
Être près des étoiles
Wie durch die Unendlichkeit
Comme à travers l'infini
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
Schwerelos durch Raum und Zeit
Sans poids à travers l'espace et le temps
Nur mit dir allein
Seulement avec toi seul
Nahe bei den Sternen sein
Être près des étoiles
Wie durch die Unendlichkeit
Comme à travers l'infini
Tausend Träume weit
Mille rêves loin
(Tausend Träume weit)
(Mille sogni lontano)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich nehme mir heut' einfach so
Oggi mi prendo semplicemente così
Die Zeit für uns mal frei
Il tempo per noi liberi
Und träume uns ins Nirgendwo
E sogno di portarci nel nulla
Tornero
Tornerò
Wir fliegen Himmelwärts
Voliamo verso il cielo
Nur dir gehört mein Herz
Solo tu possiedi il mio cuore
Vielleicht kriegst du es später mit
Forse te ne accorgerai più tardi
Wo ich mit dir heut' war
Dove sono stato con te oggi
Denn Träume kommen einfach so
Perché i sogni arrivano semplicemente così
Tornero
Tornerò
Kann das denn möglich sein?
Può essere possibile?
Nur wir zwei ganz allein
Solo noi due completamente soli
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Schwerelos durch Raum und Zeit
Senza peso attraverso spazio e tempo
Nur mit dir allein
Solo con te
Nahe bei den Sternen sein
Essere vicino alle stelle
Wie durch die Unendlichkeit
Come attraverso l'infinito
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Mein Herz fängt an zu brennen
Il mio cuore inizia a bruciare
Wenn ich dein Bild anseh'
Quando guardo la tua foto
Ich träume mich dann einfach so
Poi sogno semplicemente così
Tornero
Tornerò
Tief in dein Herz hinein
Profondamente nel tuo cuore
Nur wir zwei ganz allein
Solo noi due completamente soli
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Schwerelos durch Raum und Zeit
Senza peso attraverso spazio e tempo
Nur mit dir allein
Solo con te
Nahe bei den Sternen sein
Essere vicino alle stelle
Wie durch die Unendlichkeit
Come attraverso l'infinito
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Schwerelos durch Raum und Zeit
Senza peso attraverso spazio e tempo
Nur mit dir allein
Solo con te
Nahe bei den Sternen sein
Essere vicino alle stelle
Wie durch die Unendlichkeit
Come attraverso l'infinito
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano
Schwerelos durch Raum und Zeit
Senza peso attraverso spazio e tempo
Nur mit dir allein
Solo con te
Nahe bei den Sternen sein
Essere vicino alle stelle
Wie durch die Unendlichkeit
Come attraverso l'infinito
Tausend Träume weit
Mille sogni lontano