Who I Am
Anne-Marie Nicholson, Sean Maxwell Douglas, Warren Felder
I'm so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like crying too much
I'm done lying to ya
Make mistakes twice a day
That's how I'm made
'Cause you can love me or hate me
Nothing's gonna change me
Ain't no time to play pretend (no, no)
What you see it what you get (no, no)
'Cause that's just who I am
If you don't like it, I don't give a damn
Got enough drama, I don't need fake friends
That's just who I am
Don't need anyone to understand
If you don't like it, I don't give a damn
That's just who I am
All my nails chewed up
All my credit screwed up
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
And you can love me or hate me
Nothing's gonna change me
Ain't no time to play pretend (no, no)
What you see it what you get (no, no)
'Cause that's just who I am
If you don't like it, I don't give a damn
Got enough drama, I don't need fake friends
That's just who I am
Don't need anyone to understand
If you don't like it, I don't give a damn
That's just who I am
I am, I am, I am
That's just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Love me or hate me
Nothing's gonna change me
That's just how they made me, yeah
'Cause you can love me or hate me
Nothing's gonna change me
You can call me crazy
And I may be
But that's just who I am
If you don't like it, I don't give a damn
Got enough drama, I don't need fake friends
That's just who I am
Don't need anyone to understand
If you don't like it, I don't give a damn
That's just who I am
I am, I am, I am
It's just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Sorry
I'm so stubborn, I know
Sou tão teimosa, eu sei
Ask my mother, she knows
Pergunte à minha mãe, ela sabe
Honestly, always late
Sinceramente, sempre atrasada
All these years, not a damn thing changed
Todos esses anos, nada mudou
I like crying too much
Eu gosto de chorar demais
I'm done lying to ya
Cansei de mentir para você
Make mistakes twice a day
Cometo erros duas vezes por dia
That's how I'm made
É assim que eu sou
'Cause you can love me or hate me
Porque você pode me amar ou me odiar
Nothing's gonna change me
Nada vai me mudar
Ain't no time to play pretend (no, no)
Não há tempo para fingir (não, não)
What you see it what you get (no, no)
O que você vê é o que você recebe (não, não)
'Cause that's just who I am
Porque é apenas quem eu sou
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
Got enough drama, I don't need fake friends
Tenho drama suficiente, não preciso de amigos falsos
That's just who I am
É apenas quem eu sou
Don't need anyone to understand
Não preciso que ninguém entenda
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
That's just who I am
É apenas quem eu sou
All my nails chewed up
Todas as minhas unhas roídas
All my credit screwed up
Todo o meu crédito estragado
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
Comporto-me mal, não tenho medo, é assim que eu sou
And you can love me or hate me
E você pode me amar ou me odiar
Nothing's gonna change me
Nada vai me mudar
Ain't no time to play pretend (no, no)
Não há tempo para fingir (não, não)
What you see it what you get (no, no)
O que você vê é o que você recebe (não, não)
'Cause that's just who I am
Porque é apenas quem eu sou
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
Got enough drama, I don't need fake friends
Tenho drama suficiente, não preciso de amigos falsos
That's just who I am
É apenas quem eu sou
Don't need anyone to understand
Não preciso que ninguém entenda
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
That's just who I am
É apenas quem eu sou
I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou
That's just who I am
É apenas quem eu sou
I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou
Just who I am
Apenas quem eu sou
Love me or hate me
Ame-me ou odeie-me
Nothing's gonna change me
Nada vai me mudar
That's just how they made me, yeah
É assim que eles me fizeram, sim
'Cause you can love me or hate me
Porque você pode me amar ou me odiar
Nothing's gonna change me
Nada vai me mudar
You can call me crazy
Você pode me chamar de louca
And I may be
E eu posso ser
But that's just who I am
Mas é apenas quem eu sou
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
Got enough drama, I don't need fake friends
Tenho drama suficiente, não preciso de amigos falsos
That's just who I am
É apenas quem eu sou
Don't need anyone to understand
Não preciso que ninguém entenda
If you don't like it, I don't give a damn
Se você não gosta, eu não dou a mínima
That's just who I am
É apenas quem eu sou
I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou
It's just who I am
É apenas quem eu sou
I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou
Just who I am
Apenas quem eu sou
Sorry
Desculpe
I'm so stubborn, I know
Soy tan terco, lo sé
Ask my mother, she knows
Pregunta a mi madre, ella lo sabe
Honestly, always late
Honestamente, siempre tarde
All these years, not a damn thing changed
Todos estos años, no ha cambiado nada
I like crying too much
Me gusta llorar demasiado
I'm done lying to ya
He terminado de mentirte
Make mistakes twice a day
Cometo errores dos veces al día
That's how I'm made
Así es como estoy hecho
'Cause you can love me or hate me
Porque puedes amarme o odiarme
Nothing's gonna change me
Nada me va a cambiar
Ain't no time to play pretend (no, no)
No hay tiempo para fingir (no, no)
What you see it what you get (no, no)
Lo que ves es lo que obtienes (no, no)
'Cause that's just who I am
Porque así es como soy
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
Got enough drama, I don't need fake friends
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
That's just who I am
Así es como soy
Don't need anyone to understand
No necesito que nadie entienda
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
That's just who I am
Así es como soy
All my nails chewed up
Todas mis uñas mordidas
All my credit screwed up
Todo mi crédito arruinado
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
Me porto mal, no tengo miedo, así es como estoy hecho
And you can love me or hate me
Y puedes amarme o odiarme
Nothing's gonna change me
Nada me va a cambiar
Ain't no time to play pretend (no, no)
No hay tiempo para fingir (no, no)
What you see it what you get (no, no)
Lo que ves es lo que obtienes (no, no)
'Cause that's just who I am
Porque así es como soy
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
Got enough drama, I don't need fake friends
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
That's just who I am
Así es como soy
Don't need anyone to understand
No necesito que nadie entienda
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
That's just who I am
Así es como soy
I am, I am, I am
Soy, soy, soy
That's just who I am
Así es como soy
I am, I am, I am
Soy, soy, soy
Just who I am
Solo quien soy
Love me or hate me
Ámame u ódiame
Nothing's gonna change me
Nada me va a cambiar
That's just how they made me, yeah
Así es como me hicieron, sí
'Cause you can love me or hate me
Porque puedes amarme u odiarme
Nothing's gonna change me
Nada me va a cambiar
You can call me crazy
Puedes llamarme loco
And I may be
Y puede que lo sea
But that's just who I am
Pero así es como soy
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
Got enough drama, I don't need fake friends
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
That's just who I am
Así es como soy
Don't need anyone to understand
No necesito que nadie entienda
If you don't like it, I don't give a damn
Si no te gusta, no me importa
That's just who I am
Así es como soy
I am, I am, I am
Soy, soy, soy
It's just who I am
Es solo quien soy
I am, I am, I am
Soy, soy, soy
Just who I am
Solo quien soy
Sorry
Lo siento
I'm so stubborn, I know
Je suis tellement têtue, je le sais
Ask my mother, she knows
Demande à ma mère, elle le sait
Honestly, always late
Honnêtement, toujours en retard
All these years, not a damn thing changed
Toutes ces années, rien n'a changé
I like crying too much
J'aime trop pleurer
I'm done lying to ya
J'en ai fini de te mentir
Make mistakes twice a day
Je fais des erreurs deux fois par jour
That's how I'm made
C'est comme ça que je suis faite
'Cause you can love me or hate me
Parce que tu peux m'aimer ou me détester
Nothing's gonna change me
Rien ne va me changer
Ain't no time to play pretend (no, no)
Pas le temps de faire semblant (non, non)
What you see it what you get (no, no)
Ce que tu vois c'est ce que tu obtiens (non, non)
'Cause that's just who I am
Parce que c'est juste qui je suis
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
Got enough drama, I don't need fake friends
J'ai assez de drame, je n'ai pas besoin de faux amis
That's just who I am
C'est juste qui je suis
Don't need anyone to understand
Je n'ai besoin de personne pour comprendre
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
That's just who I am
C'est juste qui je suis
All my nails chewed up
Tous mes ongles sont rongés
All my credit screwed up
Tout mon crédit est foutu
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
Je me comporte mal, je n'ai pas peur, c'est comme ça que je suis faite
And you can love me or hate me
Et tu peux m'aimer ou me détester
Nothing's gonna change me
Rien ne va me changer
Ain't no time to play pretend (no, no)
Pas le temps de faire semblant (non, non)
What you see it what you get (no, no)
Ce que tu vois c'est ce que tu obtiens (non, non)
'Cause that's just who I am
Parce que c'est juste qui je suis
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
Got enough drama, I don't need fake friends
J'ai assez de drame, je n'ai pas besoin de faux amis
That's just who I am
C'est juste qui je suis
Don't need anyone to understand
Je n'ai besoin de personne pour comprendre
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
That's just who I am
C'est juste qui je suis
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
That's just who I am
C'est juste qui je suis
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
Just who I am
Juste qui je suis
Love me or hate me
Aime-moi ou déteste-moi
Nothing's gonna change me
Rien ne va me changer
That's just how they made me, yeah
C'est juste comme ça qu'ils m'ont faite, ouais
'Cause you can love me or hate me
Parce que tu peux m'aimer ou me détester
Nothing's gonna change me
Rien ne va me changer
You can call me crazy
Tu peux me traiter de folle
And I may be
Et je le suis peut-être
But that's just who I am
Mais c'est juste qui je suis
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
Got enough drama, I don't need fake friends
J'ai assez de drame, je n'ai pas besoin de faux amis
That's just who I am
C'est juste qui je suis
Don't need anyone to understand
Je n'ai besoin de personne pour comprendre
If you don't like it, I don't give a damn
Si tu n'aimes pas ça, je m'en fiche
That's just who I am
C'est juste qui je suis
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
It's just who I am
C'est juste qui je suis
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
Just who I am
Juste qui je suis
Sorry
Désolée
I'm so stubborn, I know
Ich bin so stur, ich weiß
Ask my mother, she knows
Frag meine Mutter, sie weiß
Honestly, always late
Ehrlich, immer zu spät
All these years, not a damn thing changed
All diese Jahre, nichts hat sich verdammt nochmal geändert
I like crying too much
Ich weine zu gerne
I'm done lying to ya
Ich habe aufgehört, dir zu lügen
Make mistakes twice a day
Mache zweimal am Tag Fehler
That's how I'm made
So bin ich gemacht
'Cause you can love me or hate me
Denn du kannst mich lieben oder hassen
Nothing's gonna change me
Nichts wird mich ändern
Ain't no time to play pretend (no, no)
Keine Zeit zum Vortäuschen (nein, nein)
What you see it what you get (no, no)
Was du siehst, ist was du bekommst (nein, nein)
'Cause that's just who I am
Denn das bin einfach ich
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
Got enough drama, I don't need fake friends
Habe genug Drama, ich brauche keine falschen Freunde
That's just who I am
Das bin einfach ich
Don't need anyone to understand
Brauche niemanden, der es versteht
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
That's just who I am
Das bin einfach ich
All my nails chewed up
Alle meine Nägel abgekaut
All my credit screwed up
Meine Kreditwürdigkeit ruiniert
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
Fehlverhalten, keine Angst, so bin ich gemacht
And you can love me or hate me
Und du kannst mich lieben oder hassen
Nothing's gonna change me
Nichts wird mich ändern
Ain't no time to play pretend (no, no)
Keine Zeit zum Vortäuschen (nein, nein)
What you see it what you get (no, no)
Was du siehst, ist was du bekommst (nein, nein)
'Cause that's just who I am
Denn das bin einfach ich
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
Got enough drama, I don't need fake friends
Habe genug Drama, ich brauche keine falschen Freunde
That's just who I am
Das bin einfach ich
Don't need anyone to understand
Brauche niemanden, der es versteht
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
That's just who I am
Das bin einfach ich
I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin
That's just who I am
Das bin einfach ich
I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin
Just who I am
Einfach ich
Love me or hate me
Liebe mich oder hasse mich
Nothing's gonna change me
Nichts wird mich ändern
That's just how they made me, yeah
So haben sie mich gemacht, ja
'Cause you can love me or hate me
Denn du kannst mich lieben oder hassen
Nothing's gonna change me
Nichts wird mich ändern
You can call me crazy
Du kannst mich verrückt nennen
And I may be
Und das bin ich vielleicht
But that's just who I am
Aber das bin einfach ich
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
Got enough drama, I don't need fake friends
Habe genug Drama, ich brauche keine falschen Freunde
That's just who I am
Das bin einfach ich
Don't need anyone to understand
Brauche niemanden, der es versteht
If you don't like it, I don't give a damn
Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir egal
That's just who I am
Das bin einfach ich
I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin
It's just who I am
Das bin einfach ich
I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin
Just who I am
Einfach ich
Sorry
Entschuldigung
I'm so stubborn, I know
Sono così testarda, lo so
Ask my mother, she knows
Chiedi a mia madre, lei lo sa
Honestly, always late
Onestamente, sempre in ritardo
All these years, not a damn thing changed
Tutti questi anni, non è cambiato un bel niente
I like crying too much
Mi piace piangere troppo
I'm done lying to ya
Ho finito di mentirti
Make mistakes twice a day
Faccio errori due volte al giorno
That's how I'm made
Ecco come sono fatta
'Cause you can love me or hate me
Perché puoi amarmi o odiarmi
Nothing's gonna change me
Niente mi cambierà
Ain't no time to play pretend (no, no)
Non c'è tempo per fare finta (no, no)
What you see it what you get (no, no)
Quello che vedi è quello che ottieni (no, no)
'Cause that's just who I am
Perché è solo chi sono
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
Got enough drama, I don't need fake friends
Ho abbastanza drammi, non ho bisogno di falsi amici
That's just who I am
Ecco solo chi sono
Don't need anyone to understand
Non ho bisogno che nessuno capisca
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
That's just who I am
Ecco solo chi sono
All my nails chewed up
Tutte le mie unghie sono rosicchiate
All my credit screwed up
Tutti i miei crediti sono rovinati
Misbehave, ain't afraid, that's how I'm made
Mi comporto male, non ho paura, ecco come sono fatta
And you can love me or hate me
E puoi amarmi o odiarmi
Nothing's gonna change me
Niente mi cambierà
Ain't no time to play pretend (no, no)
Non c'è tempo per fare finta (no, no)
What you see it what you get (no, no)
Quello che vedi è quello che ottieni (no, no)
'Cause that's just who I am
Perché è solo chi sono
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
Got enough drama, I don't need fake friends
Ho abbastanza drammi, non ho bisogno di falsi amici
That's just who I am
Ecco solo chi sono
Don't need anyone to understand
Non ho bisogno che nessuno capisca
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
That's just who I am
Ecco solo chi sono
I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono
That's just who I am
Ecco solo chi sono
I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono
Just who I am
Solo chi sono
Love me or hate me
Amami o odiami
Nothing's gonna change me
Niente mi cambierà
That's just how they made me, yeah
Ecco come mi hanno fatta, sì
'Cause you can love me or hate me
Perché puoi amarmi o odiarmi
Nothing's gonna change me
Niente mi cambierà
You can call me crazy
Puoi chiamarmi pazza
And I may be
E forse lo sono
But that's just who I am
Ma è solo chi sono
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
Got enough drama, I don't need fake friends
Ho abbastanza drammi, non ho bisogno di falsi amici
That's just who I am
Ecco solo chi sono
Don't need anyone to understand
Non ho bisogno che nessuno capisca
If you don't like it, I don't give a damn
Se non ti piace, non me ne frega niente
That's just who I am
Ecco solo chi sono
I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono
It's just who I am
E' solo chi sono
I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono
Just who I am
Solo chi sono
Sorry
Scusa