Oft Gefragt

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Zu Hause bist immer noch du
Zu Hause bist immer nur du

Du hast mich abgeholt und hingebracht
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
Ich hab in letzter Zeit zu oft daran gedacht

Wir waren in Prag, Paris und Wien
In der Bretagne und Berlin, aber nicht in Kopenhagen
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich habe aufgehört, mich das zu fragen

Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Zu Hause bist immer nur du
Zu Hause bist immer nur du

Ich hab keine Heimat, ich hab nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich

Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Hab keine Heimat, ich hab nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich

You attracted me, undressed me, raised me
And we moved, I lied to you
I don't take drugs
And I was also in school

You often wondered what tears me apart
I didn't want you to know
You were alone at home, you missed me
And wondered what you still are to me
And wondered what you still are to me

At home, it's always just you
At home, it's always just you

You picked me up and dropped me off
Woke up in the middle of the night because of me
I've been thinking about it a lot lately

We were in Prague, Paris and Vienna, in Brittany and Berlin
But not in Copenhagen
You often wondered what tears me apart
And I stopped asking myself that

You were alone at home, you missed me
And wondered what you still are to me
And wondered what you still are to me

At home, it's always just you
At home, it's still just you

I have no homeland, I only have you
You are home forever for me
You are home forever for me
You are home forever for me
You are home forever for me
You are home forever for me
I have no homeland, I only have you
You are home forever for me

Tu me atraíste, despiraste, criaste
E nós nos mudamos, eu te menti
Eu não uso drogas
E eu também estava na escola

Tu frequentemente te perguntaste o que me destrói
Eu não queria que soubesses
Estavas sozinho em casa, sentiste a minha falta
E te perguntaste o que ainda sou para ti
E te perguntaste o que ainda sou para ti

Em casa, és sempre só tu
Em casa, és sempre só tu

Tu me pegaste e me levaste
Acordaste no meio da noite por minha causa
Eu tenho pensado muito nisso ultimamente

Estivemos em Praga, Paris e Viena na Bretanha e Berlim
Mas não em Copenhaga
Tu frequentemente te perguntaste o que me destrói
E eu parei de me perguntar isso

Estavas sozinho em casa, sentiste a minha falta
E te perguntaste o que ainda sou para ti
E te perguntaste o que ainda sou para ti

Em casa, és sempre só tu
Em casa, ainda és só tu

Eu não tenho uma pátria, só tenho a ti
És o meu lar para sempre e para mim
És o meu lar para sempre e para mim
És o meu lar para sempre e para mim
És o meu lar para sempre e para mim
És o meu lar para sempre e para mim
Não tenho uma pátria, só tenho a ti
És o meu lar para sempre e para mim

Me has atraído, desvestido, criado
Y nos hemos mudado, te he mentido
No tomo drogas
Y también estuve en la escuela

A menudo te has preguntado, qué me desgarra
No quería que lo supieras
Estabas solo en casa, me has echado de menos
Y te has preguntado, qué eres aún para mí
Y te has preguntado, qué eres aún para mí

En casa siempre estás solo tú
En casa siempre estás solo tú

Me has recogido y llevado
Te has despertado en medio de la noche por mí
Últimamente he pensado en eso tan a menudo

Estuvimos en Praga, París y Viena, en Bretaña y Berlín
Pero no en Copenhague
A menudo te has preguntado, qué me desgarra
Y he dejado de preguntarme eso

Estabas solo en casa, me has echado de menos
Y te has preguntado, qué eres aún para mí
Y te has preguntado, qué eres aún para mí

En casa siempre estás solo tú
En casa siempre estás solo tú

No tengo un hogar, solo te tengo a ti
Eres mi hogar para siempre y para mí
Eres mi hogar para siempre y para mí
Eres mi hogar para siempre y para mí
Eres mi hogar para siempre y para mí
Eres mi hogar para siempre y para mí
No tengo un hogar, solo te tengo a ti
Eres mi hogar para siempre y para mí

Tu m'as habillé, déshabillé, élevé
Et nous avons déménagé, je t'ai menti
Je ne prends pas de drogues
Et j'étais aussi à l'école

Tu t'es souvent demandé ce qui me déchire
Je ne voulais pas que tu le saches
Tu étais seul à la maison, tu m'as manqué
Et tu t'es demandé ce que tu es encore pour moi
Et tu t'es demandé ce que tu es encore pour moi

À la maison, c'est toujours toi
À la maison, c'est toujours toi

Tu es venu me chercher et m'as déposé
Tu t'es réveillé au milieu de la nuit à cause de moi
J'y ai beaucoup pensé récemment

Nous étions à Prague, Paris et Vienne, en Bretagne et à Berlin
Mais pas à Copenhague
Tu t'es souvent demandé ce qui me déchire
Et j'ai arrêté de me poser cette question

Tu étais seul à la maison, tu m'as manqué
Et tu t'es demandé ce que tu es encore pour moi
Et tu t'es demandé ce que tu es encore pour moi

À la maison, c'est toujours toi
À la maison, c'est toujours toi

Je n'ai pas de patrie, je n'ai que toi
Tu es ma maison pour toujours et moi
Tu es ma maison pour toujours et moi
Tu es ma maison pour toujours et moi
Tu es ma maison pour toujours et moi
Tu es ma maison pour toujours et moi
Je n'ai pas de patrie, je n'ai que toi
Tu es ma maison pour toujours et moi

Mi hai attirato, spogliato, cresciuto
E ci siamo trasferiti, ti ho mentito
Non prendo droghe
E anche a scuola ero io

Ti sei spesso chiesto cosa mi strappa
Non volevo che tu lo sapessi
Eri solo a casa, mi hai perso
E ti sei chiesto cosa sei ancora per me
E ti sei chiesto cosa sei ancora per me

A casa sei sempre solo tu
A casa sei sempre solo tu

Mi hai preso e portato
Ti sei svegliato nel mezzo della notte a causa mia
Ho pensato a questo spesso ultimamente

Siamo stati a Praga, Parigi e Vienna, in Bretagna e Berlino
Ma non a Copenhagen
Ti sei spesso chiesto cosa mi strappa
E ho smesso di chiedermelo

Eri solo a casa, mi hai perso
E ti sei chiesto cosa sei ancora per me
E ti sei chiesto cosa sei ancora per me

A casa sei sempre solo tu
A casa sei sempre tu

Non ho una patria, ho solo te
Sei a casa per sempre per me
Sei a casa per sempre per me
Sei a casa per sempre per me
Sei a casa per sempre per me
Sei a casa per sempre per me
Non ho una patria, ho solo te
Sei a casa per sempre per me

Kamu telah menarikku, membukaku, membesarkanku
Dan kita pindah, aku telah berbohong padamu
Aku tidak mengonsumsi narkoba
Dan aku juga di sekolah

Kamu sering bertanya-tanya apa yang merobekku
Aku tidak ingin kamu tahu
Kamu sendirian di rumah, merindukanku
Dan kamu bertanya-tanya apa lagi artiku bagimu
Dan kamu bertanya-tanya apa lagi artiku bagimu

Di rumah, hanya kamu selalu
Di rumah, hanya kamu selalu

Kamu menjemputku dan mengantarku
Bangun di tengah malam karena aku
Akhir-akhir ini aku sering memikirkannya

Kita pernah ke Praha, Paris dan Wina, di Bretagne dan Berlin
Tapi tidak di Kopenhagen
Kamu sering bertanya-tanya apa yang merobekku
Dan aku telah berhenti bertanya itu pada diriku sendiri

Kamu sendirian di rumah, merindukanku
Dan kamu bertanya-tanya apa lagi artiku bagimu
Dan kamu bertanya-tanya apa lagi artiku bagimu

Di rumah, hanya kamu selalu
Di rumah, kamu masih selalu

Aku tidak memiliki tanah air, aku hanya memiliki kamu
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku
Aku tidak memiliki tanah air, aku hanya memiliki kamu
Kamu adalah rumah untuk selamanya dan aku

คุณได้ดึงดูดฉัน, ถอดเสื้อผ้าฉัน, เลี้ยงดูฉัน
และเราก็ย้ายบ้าน, ฉันได้โกหกคุณ
ฉันไม่ได้ใช้ยาเสพติด
และฉันก็ไปโรงเรียนด้วย

คุณมักจะถามว่าอะไรทำให้ฉันแตกสลาย
ฉันไม่ต้องการให้คุณรู้
คุณอยู่บ้านคนเดียว, คิดถึงฉัน
และคุณก็สงสัยว่าคุณยังเป็นอะไรสำหรับฉันอยู่ไหม
และคุณก็สงสัยว่าคุณยังเป็นอะไรสำหรับฉันอยู่ไหม

ที่บ้านมีเพียงแค่คุณ
ที่บ้านมีเพียงแค่คุณ

คุณได้มารับฉันและพาฉันไป
คุณตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะฉัน
ฉันคิดถึงสิ่งนี้บ่อยๆในช่วงเวลาที่ผ่านมา

เราไปเที่ยวที่ปราก, ปารีส และเวียนนา ในบริตตานีและเบอร์ลิน
แต่ไม่ได้ไปโคเปนเฮเกน
คุณมักจะถามว่าอะไรทำให้ฉันแตกสลาย
และฉันก็หยุดถามตัวเองเรื่องนั้นแล้ว

คุณอยู่บ้านคนเดียว, คิดถึงฉัน
และคุณก็สงสัยว่าคุณยังเป็นอะไรสำหรับฉันอยู่ไหม
และคุณก็สงสัยว่าคุณยังเป็นอะไรสำหรับฉันอยู่ไหม

ที่บ้านมีเพียงแค่คุณ
ที่บ้านยังคงมีเพียงแค่คุณ

ฉันไม่มีบ้าน, ฉันมีเพียงแค่คุณ
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป
ฉันไม่มีบ้าน, ฉันมีเพียงแค่คุณ
คุณคือบ้านสำหรับฉันตลอดไป

你吸引我，脱掉我，抚养我
我们搬家了，我对你说了谎
我不吸毒
我也在学校里

你经常问自己，是什么让我心碎
我不想让你知道
你一个人在家，想念我
你在问自己，你对我还意味着什么
你在问自己，你对我还意味着什么

家里永远只有你
家里永远只有你

你接我回家，送我出去
半夜醒来都是因为我
最近我经常想起这些

我们去过布拉格，巴黎和维也纳，在布列塔尼和柏林
但没去过哥本哈根
你经常问自己，是什么让我心碎
我已经停止自问这个问题

你一个人在家，想念我
你在问自己，你对我还意味着什么
你在问自己，你对我还意味着什么

家里永远只有你
家里还是只有你

我没有家，我只有你
你是我永远的家
你是我永远的家
你是我永远的家
你是我永远的家
你是我永远的家
我没有家，我只有你
你是我永远的家