On which albums was the song “Benvenuti In Paradiso” released by Antonello Venditti?

Antonello Venditti released the song on the albums “Benvenuti in Paradiso” in 1991 and “Il Coraggio e L'Amore - Se L'Amore e' Amore...Vol. 2” in 2002.

Who composed the song “Benvenuti In Paradiso” by Antonello Venditti?

The song “Benvenuti In Paradiso” by Antonello Venditti was composed by Adriano Lo Giudice, Antonello Venditti, Gabriele Anastasi.

Benvenuti In Paradiso

Adriano Lo Giudice, Antonello Venditti, Gabriele Anastasi

Lyrics Translation Share

È bello averti qui tra le mie braccia, amore
È bello averti qui, amore
A lume di candela parliamo di noi due
Che magica atmosfera che c'è questa sera
Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)
Intrecciano le mie (intrecciano le mie)
Nell'aria il tuo profumo, amore
Amore che fai, amore così non vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo
So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore
So sweet, e vola il tuo vestito sul divano
So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore
Ma amore così, amore così non vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso fin che vuoi
Benvenuti tra noi

Se questa vita morde, tu mordila di più
L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E con un grande salto (e con un grande salto)
Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)
Noi voleremo in alto stasera
Amore che fai, amore così non vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo
So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore
So sweet, e cade il tuo vestito piano piano
So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore
Amore così, amore sarà per sempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso fin che vuoi
Scivolando nel blu, nel blu

So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet
So sweet

È bello averti qui tra le mie braccia, amore

It's nice to have you here in my arms, love

È bello averti qui, amore

It's nice to have you here, love

A lume di candela parliamo di noi due

By candlelight we talk about us two

Che magica atmosfera che c'è questa sera

What a magical atmosphere there is tonight

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)

Suddenly your hands (suddenly your hands)

Intrecciano le mie (intrecciano le mie)

Intertwine with mine (intertwine with mine)

Nell'aria il tuo profumo, amore

Your scent in the air, love

Amore che fai, amore così non vale

Love what are you doing, love it's not fair like this

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

So sweet, if the world was a corner of the sky

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

So sweet, I would remain the apple of sin, love

So sweet, e vola il tuo vestito sul divano

So sweet, and your dress flies on the couch

So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore

So sweet, please don't stop your hand, love

Ma amore così, amore così non vale

But love like this, love it's not fair like this

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Welcome to Paradise with us

Non vogliamo più serpenti

We don't want snakes anymore

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Welcome to Paradise as long as you want

Benvenuti tra noi

Welcome among us

Se questa vita morde, tu mordila di più

If this life bites, you bite it more

L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani

We won our tomorrow by chance

E con un grande salto (e con un grande salto)

And with a big leap (and with a big leap)

Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)

Among envies and hypocrisies (among envies and hypocrisies)

Noi voleremo in alto stasera

We will fly high tonight

Amore che fai, amore così non vale

Love what are you doing, love it's not fair like this

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

So sweet, if the world was a corner of the sky

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

So sweet, I would remain the apple of sin, love

So sweet, e cade il tuo vestito piano piano

So sweet, and your dress falls slowly

So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore

So sweet, and we hugged tightly on the couch, love

Amore così, amore sarà per sempre

Love like this, love will be forever

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Welcome to Paradise with us

Non vogliamo più serpenti

We don't want snakes anymore

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Welcome to Paradise as long as you want

Scivolando nel blu, nel blu

Sliding into the blue, into the blue

So sweet

È bello averti qui tra le mie braccia, amore

É bom ter você aqui nos meus braços, amor

È bello averti qui, amore

É bom ter você aqui, amor

A lume di candela parliamo di noi due

À luz de velas falamos de nós dois

Che magica atmosfera che c'è questa sera

Que atmosfera mágica há esta noite

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)

De repente suas mãos (de repente suas mãos)

Intrecciano le mie (intrecciano le mie)

Entrelaçam as minhas (entrelaçam as minhas)

Nell'aria il tuo profumo, amore

No ar o seu perfume, amor

Amore che fai, amore così non vale

Amor, o que você está fazendo, amor assim não vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Tão doce, se o mundo fosse um canto do céu

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Tão doce, eu seria a maçã do pecado, amor

So sweet, e vola il tuo vestito sul divano

Tão doce, e seu vestido voa no sofá

So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore

Tão doce, por favor não pare sua mão, amor

Ma amore così, amore così non vale

Mas amor assim, amor assim não vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bem-vindos ao Paraíso conosco

Non vogliamo più serpenti

Não queremos mais serpentes

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bem-vindos ao Paraíso enquanto quiser

Benvenuti tra noi

Bem-vindos entre nós

Se questa vita morde, tu mordila di più

Se esta vida morde, você morde mais

L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani

Ganhamos nosso amanhã por sorte

E con un grande salto (e con un grande salto)

E com um grande salto (e com um grande salto)

Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)

Entre invejas e hipocrisias (entre invejas e hipocrisias)

Noi voleremo in alto stasera

Nós voaremos alto esta noite

Amore che fai, amore così non vale

Amor, o que você está fazendo, amor assim não vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Tão doce, se o mundo fosse um canto do céu

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Tão doce, eu seria a maçã do pecado, amor

So sweet, e cade il tuo vestito piano piano

Tão doce, e seu vestido cai devagar

So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore

Tão doce, e nós abraçados apertados no sofá, amor

Amore così, amore sarà per sempre

Amor assim, amor será para sempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bem-vindos ao Paraíso conosco

Non vogliamo più serpenti

Não queremos mais serpentes

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bem-vindos ao Paraíso enquanto quiser

Scivolando nel blu, nel blu

Deslizando no azul, no azul

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

So sweet

Tão doce

È bello averti qui tra le mie braccia, amore

Es hermoso tenerte aquí en mis brazos, amor

È bello averti qui, amore

Es hermoso tenerte aquí, amor

A lume di candela parliamo di noi due

A la luz de las velas hablamos de nosotros dos

Che magica atmosfera che c'è questa sera

Qué mágica atmósfera hay esta noche

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)

De repente tus manos (de repente tus manos)

Intrecciano le mie (intrecciano le mie)

Entrelazan las mías (entrelazan las mías)

Nell'aria il tuo profumo, amore

En el aire tu perfume, amor

Amore che fai, amore così non vale

Amor, ¿qué haces?, amor, así no vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Tan dulce, si el mundo fuera un rincón del cielo

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Tan dulce, me quedaría como la manzana del pecado, amor

So sweet, e vola il tuo vestito sul divano

Tan dulce, y vuela tu vestido sobre el sofá

So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore

Tan dulce, por favor no detengas tu mano, amor

Ma amore così, amore così non vale

Pero amor así, amor así no vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bienvenidos al Paraíso con nosotros

Non vogliamo più serpenti

No queremos más serpientes

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bienvenidos al Paraíso mientras quieras

Benvenuti tra noi

Bienvenidos entre nosotros

Se questa vita morde, tu mordila di più

Si esta vida muerde, tú muerde más

L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani

Hemos ganado nuestro mañana por suerte

E con un grande salto (e con un grande salto)

Y con un gran salto (y con un gran salto)

Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)

Entre envidias e hipocresías (entre envidias e hipocresías)

Noi voleremo in alto stasera

Vamos a volar alto esta noche

Amore che fai, amore così non vale

Amor, ¿qué haces?, amor, así no vale

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Tan dulce, si el mundo fuera un rincón del cielo

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Tan dulce, me quedaría como la manzana del pecado, amor

So sweet, e cade il tuo vestito piano piano

Tan dulce, y cae tu vestido poco a poco

So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore

Tan dulce, y nosotros abrazados fuertemente en el sofá, amor

Amore così, amore sarà per sempre

Amor así, amor será para siempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bienvenidos al Paraíso con nosotros

Non vogliamo più serpenti

No queremos más serpientes

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bienvenidos al Paraíso mientras quieras

Scivolando nel blu, nel blu

Deslizándote en el azul, en el azul

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

So sweet

Tan dulce

È bello averti qui tra le mie braccia, amore

C'est beau de t'avoir ici dans mes bras, amour

È bello averti qui, amore

C'est beau de t'avoir ici, amour

A lume di candela parliamo di noi due

À la lueur des bougies, nous parlons de nous deux

Che magica atmosfera che c'è questa sera

Quelle atmosphère magique il y a ce soir

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)

Soudainement tes mains (soudainement tes mains)

Intrecciano le mie (intrecciano le mie)

Entrelacent les miennes (entrelacent les miennes)

Nell'aria il tuo profumo, amore

Dans l'air ton parfum, amour

Amore che fai, amore così non vale

Amour que fais-tu, l'amour comme ça n'est pas juste

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Si doux, si le monde était un coin de ciel

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Si doux, je resterais la pomme du péché, amour

So sweet, e vola il tuo vestito sul divano

Si doux, et ta robe vole sur le canapé

So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore

Si doux, je t'en prie ne stoppe pas ta main, amour

Ma amore così, amore così non vale

Mais l'amour comme ça, l'amour comme ça n'est pas juste

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bienvenue au paradis avec nous

Non vogliamo più serpenti

Nous ne voulons plus de serpents

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bienvenue au paradis tant que tu veux

Benvenuti tra noi

Bienvenue parmi nous

Se questa vita morde, tu mordila di più

Si cette vie mord, tu mords plus fort

L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani

Nous avons gagné notre demain par chance

E con un grande salto (e con un grande salto)

Et avec un grand saut (et avec un grand saut)

Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)

Entre envies et hypocrisies (entre envies et hypocrisies)

Noi voleremo in alto stasera

Nous volerons haut ce soir

Amore che fai, amore così non vale

Amour que fais-tu, l'amour comme ça n'est pas juste

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

Si doux, si le monde était un coin de ciel

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

Si doux, je resterais la pomme du péché, amour

So sweet, e cade il tuo vestito piano piano

Si doux, et ta robe tombe lentement

So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore

Si doux, et nous sommes serrés dans nos bras sur le canapé, amour

Amore così, amore sarà per sempre

L'amour comme ça, l'amour sera pour toujours

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Bienvenue au paradis avec nous

Non vogliamo più serpenti

Nous ne voulons plus de serpents

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Bienvenue au paradis tant que tu veux

Scivolando nel blu, nel blu

Glissant dans le bleu, dans le bleu

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

So sweet

Si doux

È bello averti qui tra le mie braccia, amore

Es ist schön, dich hier in meinen Armen zu haben, Liebe

È bello averti qui, amore

Es ist schön, dich hier zu haben, Liebe

A lume di candela parliamo di noi due

Bei Kerzenschein sprechen wir über uns beide

Che magica atmosfera che c'è questa sera

Was für eine magische Atmosphäre es heute Abend gibt

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)

Plötzlich sind deine Hände (plötzlich sind deine Hände)

Intrecciano le mie (intrecciano le mie)

Verflochten mit meinen (verflochten mit meinen)

Nell'aria il tuo profumo, amore

In der Luft dein Duft, Liebe

Amore che fai, amore così non vale

Liebe, was machst du, Liebe, das ist nicht fair

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

So süß, wenn die Welt eine Ecke des Himmels wäre

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

So süß, ich würde die Frucht der Sünde bleiben, Liebe

So sweet, e vola il tuo vestito sul divano

So süß, und dein Kleid fliegt auf das Sofa

So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore

So süß, bitte hör nicht auf, deine Hand zu bewegen, Liebe

Ma amore così, amore così non vale

Aber Liebe so, Liebe so ist nicht fair

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Willkommen im Paradies mit uns

Non vogliamo più serpenti

Wir wollen keine Schlangen mehr

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Willkommen im Paradies, solange du willst

Benvenuti tra noi

Willkommen bei uns

Se questa vita morde, tu mordila di più

Wenn dieses Leben beißt, beiße mehr zurück

L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani

Wir haben unser Morgen durch Zufall gewonnen

E con un grande salto (e con un grande salto)

Und mit einem großen Sprung (und mit einem großen Sprung)

Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)

Zwischen Neid und Heuchelei (zwischen Neid und Heuchelei)

Noi voleremo in alto stasera

Wir werden heute Abend hoch fliegen

Amore che fai, amore così non vale

Liebe, was machst du, Liebe, das ist nicht fair

So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo

So süß, wenn die Welt eine Ecke des Himmels wäre

So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore

So süß, ich würde die Frucht der Sünde bleiben, Liebe

So sweet, e cade il tuo vestito piano piano

So süß, und dein Kleid fällt langsam

So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore

So süß, und wir umarmen uns fest auf dem Sofa, Liebe

Amore così, amore sarà per sempre

Liebe so, Liebe wird für immer sein

Benvenuti in Paradiso insieme a noi

Willkommen im Paradies mit uns

Non vogliamo più serpenti

Wir wollen keine Schlangen mehr

Benvenuti in Paradiso fin che vuoi

Willkommen im Paradies, solange du willst

Scivolando nel blu, nel blu

Rutschend ins Blau, ins Blau

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

So sweet

So süß

Antonello Venditti

Benvenuti In Paradiso

Trivia about the song Benvenuti In Paradiso by Antonello Venditti

Most popular songs of Antonello Venditti

Other artists of MPB