Drown in My Own Tears
Henry B. Glover
It brings big tears
Into my eyes
When I began
When I began to realize
That I've cried so much
Oh, since you've been gone
I guess I'll drown in
Drown in my own tears
I've been crying
Just like a child
These tears of mine
These tears are running wild
And if you don't think
If you don't think that you'll be home soon
Baby, I'm going to drown, oh yeah, in my own tears
Here without you (you)
I get so lonely and I sure get blue (blue), yes, I do
It seems to keep rainin' (rainin')
Rainin', and raining more and more (more and more)
Oh, here without you, baby,
I sure get lonely and I get so blue,
And every time I look around, it's rainin'
More, and more, and more, and more, and more
Oh, why can't you? (you) Why can't you
Why can't you come on home? (You come on home)
Because I don't wanna be, I don't want to be here all alone
Listen, if you don't think (If you don't)
If you don't think that you're coming home soon (You don't think),
Like this evening,
I believe I'm gonna drown (drown) this morning
I tell you that I'm gonna (drown) gonna drown this evening
And oh! (drown) It's sure gonna get bad in the midnight hour
Don't let him let me, (drown) Don't let him let me
Don't let him let me, Don't let him let me
Drown (goin' down), in my own tears
I don't wanna drown (drown) in my own tears
Oh, I'm gonna drown, yeah, in my
Oh, in my own tears, tears, my tears, tears
Oh, don't let him do it, don't let him do it
I don't wanna drown in my own tears
It brings big tears
Ini membawa air mata besar
Into my eyes
Ke dalam mataku
When I began
Ketika aku mulai
When I began to realize
Ketika aku mulai menyadari
That I've cried so much
Bahwa aku telah menangis begitu banyak
Oh, since you've been gone
Oh, sejak kamu pergi
I guess I'll drown in
Aku rasa aku akan tenggelam
Drown in my own tears
Tenggelam dalam air mataku sendiri
I've been crying
Aku telah menangis
Just like a child
Seperti seorang anak
These tears of mine
Air mataku ini
These tears are running wild
Air mata ini mengalir liar
And if you don't think
Dan jika kamu tidak berpikir
If you don't think that you'll be home soon
Jika kamu tidak berpikir bahwa kamu akan pulang segera
Baby, I'm going to drown, oh yeah, in my own tears
Sayang, aku akan tenggelam, oh ya, dalam air mataku sendiri
Here without you (you)
Di sini tanpamu (kamu)
I get so lonely and I sure get blue (blue), yes, I do
Aku merasa sangat kesepian dan aku pasti merasa sedih (sedih), ya, aku merasa
It seems to keep rainin' (rainin')
Sepertinya terus hujan (hujan)
Rainin', and raining more and more (more and more)
Hujan, dan hujan terus menerus (lebih dan lebih)
Oh, here without you, baby,
Oh, di sini tanpamu, sayang,
I sure get lonely and I get so blue,
Aku pasti merasa kesepian dan aku merasa sangat sedih,
And every time I look around, it's rainin'
Dan setiap kali aku melihat sekeliling, hujan
More, and more, and more, and more, and more
Lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih
Oh, why can't you? (you) Why can't you
Oh, mengapa kamu tidak bisa? (kamu) Mengapa kamu tidak bisa
Why can't you come on home? (You come on home)
Mengapa kamu tidak pulang saja? (Kamu pulang saja)
Because I don't wanna be, I don't want to be here all alone
Karena aku tidak ingin, aku tidak ingin di sini sendirian
Listen, if you don't think (If you don't)
Dengarkan, jika kamu tidak berpikir (Jika kamu tidak)
If you don't think that you're coming home soon (You don't think),
Jika kamu tidak berpikir bahwa kamu akan pulang segera (Kamu tidak berpikir),
Like this evening,
Seperti malam ini,
I believe I'm gonna drown (drown) this morning
Aku percaya aku akan tenggelam (tenggelam) pagi ini
I tell you that I'm gonna (drown) gonna drown this evening
Aku katakan padamu bahwa aku akan (tenggelam) akan tenggelam malam ini
And oh! (drown) It's sure gonna get bad in the midnight hour
Dan oh! (tenggelam) Ini pasti akan menjadi buruk di tengah malam
Don't let him let me, (drown) Don't let him let me
Jangan biarkan dia membiarkanku, (tenggelam) Jangan biarkan dia membiarkanku
Don't let him let me, Don't let him let me
Jangan biarkan dia membiarkanku, Jangan biarkan dia membiarkanku
Drown (goin' down), in my own tears
Tenggelam (terbenam), dalam air mataku sendiri
I don't wanna drown (drown) in my own tears
Aku tidak ingin tenggelam (tenggelam) dalam air mataku sendiri
Oh, I'm gonna drown, yeah, in my
Oh, aku akan tenggelam, ya, dalam
Oh, in my own tears, tears, my tears, tears
Oh, dalam air mataku sendiri, air mata, air mataku, air mata
Oh, don't let him do it, don't let him do it
Oh, jangan biarkan dia melakukannya, jangan biarkan dia melakukannya
I don't wanna drown in my own tears
Aku tidak ingin tenggelam dalam air mataku sendiri
It brings big tears
มันทำให้น้ำตาไหล
Into my eyes
เข้ามาในดวงตาของฉัน
When I began
เมื่อฉันเริ่มต้น
When I began to realize
เมื่อฉันเริ่มตระหนัก
That I've cried so much
ว่าฉันร้องไห้มากมาย
Oh, since you've been gone
โอ้, ตั้งแต่ที่เธอจากไป
I guess I'll drown in
ฉันคงจะจมอยู่ใน
Drown in my own tears
จมอยู่ในน้ำตาของตัวเอง
I've been crying
ฉันได้ร้องไห้
Just like a child
เหมือนเด็กน้อย
These tears of mine
น้ำตาของฉันเหล่านี้
These tears are running wild
น้ำตาเหล่านี้ไหลเอ่อ
And if you don't think
และถ้าเธอไม่คิด
If you don't think that you'll be home soon
ถ้าเธอไม่คิดว่าเธอจะกลับบ้านเร็วๆ นี้
Baby, I'm going to drown, oh yeah, in my own tears
ที่รัก, ฉันจะจม, โอ้ใช่, ในน้ำตาของตัวเอง
Here without you (you)
ที่นี่โดยไม่มีเธอ (เธอ)
I get so lonely and I sure get blue (blue), yes, I do
ฉันรู้สึกเหงาและเศร้ามาก (เศร้า), ใช่, ฉันรู้สึก
It seems to keep rainin' (rainin')
มันดูเหมือนจะมีฝนตก (ฝนตก)
Rainin', and raining more and more (more and more)
ฝนตกและฝนตกมากขึ้นเรื่อยๆ (มากขึ้นและมากขึ้น)
Oh, here without you, baby,
โอ้, ที่นี่โดยไม่มีเธอ, ที่รัก,
I sure get lonely and I get so blue,
ฉันรู้สึกเหงาและเศร้ามาก,
And every time I look around, it's rainin'
และทุกครั้งที่ฉันมองไปรอบๆ, มันก็ฝนตก
More, and more, and more, and more, and more
มากขึ้น, และมากขึ้น, และมากขึ้น, และมากขึ้น, และมากขึ้น
Oh, why can't you? (you) Why can't you
โอ้, ทำไมเธอไม่? (เธอ) ทำไมเธอไม่
Why can't you come on home? (You come on home)
ทำไมเธอไม่กลับบ้านสักที? (เธอกลับบ้านสิ)
Because I don't wanna be, I don't want to be here all alone
เพราะฉันไม่อยากอยู่, ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่คนเดียว
Listen, if you don't think (If you don't)
ฟังนะ, ถ้าเธอไม่คิด (ถ้าเธอไม่)
If you don't think that you're coming home soon (You don't think),
ถ้าเธอไม่คิดว่าเธอจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ (เธอไม่คิด),
Like this evening,
เช่นเย็นนี้,
I believe I'm gonna drown (drown) this morning
ฉันเชื่อว่าฉันจะจม (จม) ในตอนเช้านี้
I tell you that I'm gonna (drown) gonna drown this evening
ฉันบอกเธอว่าฉันจะ (จม) จมในตอนเย็นนี้
And oh! (drown) It's sure gonna get bad in the midnight hour
และโอ้! (จม) มันจะแย่มากในชั่วโมงเที่ยงคืน
Don't let him let me, (drown) Don't let him let me
อย่าให้เขาทำให้ฉัน, (จม) อย่าให้เขาทำให้ฉัน
Don't let him let me, Don't let him let me
อย่าให้เขาทำให้ฉัน, อย่าให้เขาทำให้ฉัน
Drown (goin' down), in my own tears
จม (จมลง), ในน้ำตาของตัวเอง
I don't wanna drown (drown) in my own tears
ฉันไม่อยากจม (จม) ในน้ำตาของตัวเอง
Oh, I'm gonna drown, yeah, in my
โอ้, ฉันจะจม, ใช่, ใน
Oh, in my own tears, tears, my tears, tears
โอ้, ในน้ำตาของตัวเอง, น้ำตา, น้ำตาของฉัน, น้ำตา
Oh, don't let him do it, don't let him do it
โอ้, อย่าให้เขาทำ, อย่าให้เขาทำ
I don't wanna drown in my own tears
ฉันไม่อยากจมในน้ำตาของตัวเอง