​R.E.M.

[Intro: Ariana Grande]
Mm-mm

[Verse 1: Ariana Grande]
Last night, boy, I met you, yeah
When I was asleep ('Sleep)
You're such a dream to me, mm, woah
And it was on a day like this, yeah
If you can believe, if you can believe (If you can believe)
Mm, you're such a dream to me

[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up
Wake up (Oh), wake up, wake up
Boy, you're such a dream
If you can believe, babe
Boy, you're such a dream to me

[Verse 2: Ariana Grande]
"Excuse me, um, I love you"
I know that's not the way to start a conversation, trouble
I watch 'em other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus you don't know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You're like, "I love you—," who starts a conversation like that? Nobody, but I do
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
I'll get you out my mind, mhm, or try to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)

[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up
Wake up (Oh, no), wake up, wake up
'Cause you're such a dream
If you can believe
You're such a dream to me, mm, boy

[Verse 3: Ariana Grande & Pharrell Williams]
I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I'm thinking to myself, "What happened? Why you?"
But when I see you in my dreams, shh, I know
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don't just wanna touch you
I'm tryna turn two single people into a couple
What's your next month like? Tell me what you're up to
We can leave right now, boy, you don't need a duffel
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it (Ooh, hey)

[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
(No, I don't want, no)
'Cause you're such a dream (Does this end?)
If you can believe, you're such a dream to me
To me, mm, boy, to me

[Outro: Ariana Grande]
Mm, yeah
Mm, yeah
Mm, yeah
Mm
Mm

[Letra de "Ariana Grande - R.E.M (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Ariana Grande]
La noche anterior, chico, te conocí, yeah
Cuando estaba dormida (dormida)
Eres como un sueño para mí, mmm, wow
Y fue en un día como este, yeah
Si me puedes creer, si me puedes creer (si me puedes creer)
Eres como un sueño para mí

[Estribillo: Ariana Grande]
Antes de que digas algo, no te muevas
Porque no me quiero despertar
Despertar, despertar, despertar
No quiero despertar, oh
Despertar, despertar, despertar
Chico, eres como un sueño
Si puedes creer, bebé
Chico, eres como un sueño para mí

[Verso 2: Ariana Grande]
"Perdón, amm, te amo"
Sé que no así no se comienza una conversación, qué problema
Sé cuando vienen otras chicas a ligar contigo
Pero sentí que te conocías, así que sólo quería abrazarte
Mas no sabías que estabas cerca
No puedes tu juego ahora
Deja todas tus preocupaciones, shh, no las grites
¿Esto es en serio, bebé?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Estás como:
"Te amo—¿quién comienza una conversación así?"
Nadie, pero yo lo hago
Pero no eres una foto, no te puedo recortar y escondierte
Te sacaré de mi cabeza, mhm, o eso intentaré
Sólo quiero pararme y gritar
Lo que nunca me he atrevido a decir
Creo que escuché unas campanas de boda, shh, guárdatelo para ti
¿Esto es en serio? (¿esto es en serio?)

[Estribillo: Ariana Grande]
Antes de que digas algo, no te muevas
Porque no me quiero despertar
Despertar, despertar, despertar
No quiero despertar, oh
Despertar, despertar, despertar
Chico, eres como un sueño
Si puedes creer, bebé
Chico, eres como un sueño para mí, mmm, chico

[Verso 3: Ariana Grande & Pharrell]
Podría comprarte lo que sea, pero no a ti
Antes de que te vuelvas inteligente, nunca lo intentaría
Sabes, estoy pensando "¿Qué pasó? ¿Por qué tú?"
Pero cuando te veo en mis sueños, psh, lo sé
Sabes cómo tratarlo, sabes cómo comerlo
Sabes cómo vencerlo (Sé cómo mantenerlo)
El buen sello de mantenimiento de hogar
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
No quiero solo tocarte
Estoy tratando de convertir a dos solteros en una pareja
¿Cómo será tu próximo mes? Dime, a qué estás dispuesto
Podemos irnos ahora mismo, chico, no necesitas una maleta
¿Qué hay de La Perla? Deja que Vickie guarde el secreto
Chico, no es ningún secreto si sé que vas a verlo

[Estribillo: Ariana Grande]
Antes de que digas algo, no te muevas
Porque no me quiero despertar
Despertar, despertar, des-despertar
Despertar, despertar, despertar, des-despertar
(No, no quiero)
Porque eres como un sueño (¿esto se está terminando?)
Si me crees, eres como un sueño para mí
Para mí, mmm, chico, para mí

[Couplet 1: Ariana Grande]
La nuit dernière, mec, je t'ai rencontré, ouais
Quand j'étais endormie ('dormie)
T'es un si grand rêve pour moi, mmh, wow
Et c'était dans un jour comme celui-ci, ouais
Si tu peux y croire, si tu peux y croire (Si tu peux y croire)
T'es un si grand rêve pour moi

[Refrain: Ariana Grande]
Avant que tu ne parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Ne veux pas me réveiller, oh
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Mec, t'es un si grand rêve
Si tu peux y croire, bébé
Mec, t'es un si grand rêve pour moi

[Couplet 2: Ariana Grande]
"Excuse moi, hum, je t'aime"
Je sais que ce n'est pas une manière de lancer une conversation, problème
Je vois ces autres filles quand elles viennent t'entourer
Mais j'ai senti que je te connaissais, alors je voulais juste te câliner
En plus tu ne connais même pas ton chemin ici
Tu peux arrêter de jouer maintenant
Toutes tes craintes, couche-les, chut, ne les dis pas tout haut
Est-ce réel, bébé ?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
T'es comme : "Je t'aime—qui lance une conversation comme ça ?" Personne, mais moi je le fais
Mais t'es pas une image, je peux pas te découper et te cacher
Je te sortirai de mon esprit, hmm, ou j'essaierai
Mais je veux juste me tenir et crier
Je n'oserai jamais dit
Pense que j'ai entendu des cloches de mariage, chut, garde-le pour toi
Est-ce réel ? (Est-ce réel ?)

[Refrain: Ariana Grande]
Avant que tu ne parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Ne veux pas me réveiller, oh non
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Mec, t'es un si grand rêve
Si tu peux y croire
T'es un si grand rêve pour moi, hmm, mec

[Couplet 3: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Je pourrais t'acheter n'importe quoi, mais je ne peux pas t'acheter
Avant que ton mec devienne malin, je n'essaierais jamais
Tu sais je me disais, "Qu'est-il arrivé ? Pourquoi toi ?"
Mais quand je te vois dans mes rêves, psh, je sais
Tu sais comment la respecter, tu sais comment la manger
Tu sais comment la traiter (Je sais comment la cajoler)
Le Sceau de la Bonne Garde
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Je veux juste te toucher
J'essaie de changer deux célibataires en un couple
Comment ton prochain mois se passera-t-il ? Dis moi ce que tu fais
On peut s'en aller maintenant, mec, t'as pas besoin de te couvrir
Qu'en est-il de La Perla? Laisse Vickie garder son secret
Mec, ce n'est pas un secret si je sais que tu vas le rapporter, oh

[Refrain: Ariana Grande]
Avant que tu ne parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me ré-réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller, me ré-réveiller
(Non je ne veux pas, non)
Parce que t'es un si grand rêve (Est-ce que ça va se terminer ?)
Si tu peux y croire, t'es un si grand rêve pour moi
Pour moi, hmm, mec, pour moi

[Deutscher Songtext zu „R.E.M.“]

[Strophe 1: Ariana Grande]
Mmm, letzte Nacht, Junge, traf ich dich, yeah
Als ich geschlafen habe (Schlaf)
Du bist so ein Traum für mich, mmm, woah
Und es war an einem Tag wie diesen, yeah
Falls du es glauben kannst, falls du es glauben kannst (Falls du es glauben kannst)
Mmm, du bist so ein Traum für mich

[Refrain: Ariana Grande]
Bevor du sprichst, beweg dich nicht
Denn ich will nicht aufwachen
Aufwachen, aufwachen, aufwachen
Will nicht aufwachen, oh
Aufwachen, aufwachen, aufwachen
Junge, du bist so ein Traum
Falls du es glauben kannst, Babe
Junge, du bist so ein Traum für mich

[Strophe 2: Ariana Grande]
„Entschuldigung, ähm, ich liebе dich“
Ich weiß, so fängt man kein Gespräch an, Problеm
Ich schau' den anderen Mädels zu, wenn sie zu dir kommen und dich nerven
Aber ich hatte das Gefühl, dass ich dich kenne, also wollte ich dich einfach umarmen
Außerdem kennst du dich hier nicht aus
Du kannst dein Spiel jetzt aufhören
All deine Sorgen, leg sie ab, psst, sag es nicht laut
Ist das echt, Baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Du so: „Ich liebe dich—Wer fängt so ein Gespräch an?“ Niemand, aber ich tue es
Aber du bist kein Bild, ich kann dich nicht zerschneiden und verstecken
Ich werde nicht mehr an dich denken, mhm, oder es versuchen
Aber ich will nur stehen und schreien
Ich werde es nie zu sagen wagen
Denke, ich hörte Hochzeitsglocken, shh, behalte es für dich
Ist das echt? (Ist das echt?)

[Refrain: Ariana Grande]
Bevor du sprichst, beweg dich nicht
Denn ich will nicht aufwachen
Aufwachen, aufwachen, aufwachen
Will nicht aufwachen, oh nein
Aufwachen, aufwachen, aufwachen
Denn du bist so ein Traum
Falls du es glauben kannst
Du bist so ein Traum für mich, mmm, Junge

[Verse 3: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Ich könnte dir alles kaufen, aber ich kann dich nicht kaufen
Bevor dein Junge klug wird, würde ich es nie versuchen
Du weißt, ich denke mir: „Was ist passiert? Warum du?“
Aber wenn ich dich in meinen Träumen sehe, psst, ich weiß
Du weißt, wie man sie behandelt, du weißt, wie man sie leckt
Du weißt, wie man es macht (Ich weiß, wie man reagiert)
Der Good Housekeeping Siegel
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Ich will dich nicht nur berühren
Ich versuche, zwei Singles zu einem Paar zu verwandeln
Wie sieht's nächsten Monat aus? Sag mir, was du vorhast
Wir können jetzt gehen, Junge, du brauchst keine Duffelbag
Was ist mit La Perla? Lass Vickie ihr Geheimnis bewahren
Junge, es ist kein Geheimnis, falls ich weiß, dass du gucken wirst, oh

[Refrain: Ariana Grande]
Bevor du sprichst, beweg dich nicht
Denn ich will nicht aufwachen
Aufwachen, aufwachen, auf-aufwachen
Aufwachen, aufwachen, aufwachen, auf-aufwachen
(Nein, will ich nicht, nein)
Denn du bist so ein Traum (Hört das auf?)
Falls du es glauben kannst, du bist so ein Traum für mich
Für mich, mmm, Junge, für mich, mmm, yeah

[Intro: Ariana Grande]
La scorsa notte, tesoro, ti ho incontrato, yeah
Mentre dormivo
Sei un sogno per me
Ed era in un giorno come questo
Se mi credi, se mi credi (se mi credi)
Sei un sogno per me

[Chorus: Ariana Grande]
Prima di parlare non muoverti
Perché non mi voglio svegliare
Svegliare, svegliare
Non voglio svegliarmi, oh
Svegliare, svegliare
Tesoro, sei un sogno
Se mi credi, tesoro
Sei un sogno per me

[Verse 1: Ariana Grande]
"scusami, ehm.. Ti amo"
So che non è modo di iniziare una conversazione, ragazzo
Guardo le altre ragazze quando vengono a darti fastidio
Ma mi è sembrato di conoscerti e volevo solo abbracciarlo
In più tu non sai ciò che fai
Puoi smettere di giocare adesso
Puoi dimenticare le tue preoccupazioni, shh, non dirlo ad alta voce
È tutto vero, tesoro?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Mi hai detto
"ti amo - chi inizia una conversazione in questo modo?"
Nessuno, solo io
Ma non sei un'immagine, non posso ritagliarti e nasconderti
Ti tiro fuori dalla mia mente, uff, ci provo
Ma voglio solo stare davanti a te e urlare
Non mi azzarderò mai a dirlo
Penso di sentire delle campane a nozze, shh, tienilo per te
È tutto vero?

[Chorus: Ariana Grande]
Prima di parlare non muoverti
Perché non mi voglio svegliare
Svegliare, svegliare
Non voglio svegliarmi, oh
Svegliare, svegliare
Tesoro, sei un sogno
Se mi credi, tesoro
Sei un sogno per me

[Verse 2: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Potrei comprare tutto ma non posso comprare te
Se non lo capisci da solo, non te lo dirò
Sai, tra me e me penso "che è successo? Perché proprio tu?"
Però quando ti vedo nei miei sogni lo capisco subito
Tu sai come trattarmi, sai come toccarmi
Sai come metterlo (io so come tenerti)
L'agnello divino
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Non voglio solo toccarti
Voglio che due persone single diventino una coppia
Come sei messo il mese prossimo? Dimmi cosa hai da fare
Possiamo partire proprio ora, tesoro, non c'è bisogno di fare i bagagli
Che ne pensi di La Perla? Lascia che Victoria si tenga i suoi segreti
Ma tesoro, non c'è nessun segreto se so che sbircerai

[Chorus: Ariana Grande]
Prima di parlare non muoverti
Perché non mi voglio svegliare
Svegliare, svegliare
Non voglio svegliarmi, oh
Svegliare, svegliare
Tesoro, sei un sogno
Se mi credi, tesoro
Sei un sogno per me

[Intro: Ariana Grande]
Afgelopen nacht, jongen, heb ik je ontmoet, yeah
Toen ik sliep (Sliep)
Je bent zo'n droom voor mij, mmm, woah
En het was op een dag als deze, yeah
Als je kunt geloven, als je kunt geloven (als je kunt geloven)
Je bent zo'n droom voor mij

[Chorus: Ariana Grande]
Voordat je spreekt, beweeg niet
Omdat ik niet wakker wil worden
Wakker worden, wakker worden, wakker worden
Wil niet wakker worden, oh
Wakker worden, wakker worden, wakker worden
Jongen, je bent zo'n droom
Als je kunt geloven, schat
Jongen, je bent zo'n droom voor mij

[Verse 1: Ariana Grande]
"Pardon, um, ik hou van je"
Ik weet dat dit niet de manier is om een ​​gesprek te beginnen, probleem
Ik kijk naar andere meisjes als ze komen en je lastig vallen
Maar ik had het gevoel dat ik je kende, dus ik wou je gewoon knuffelen
En je weet niet wat je doet
Je kunt nu stoppen met spelen
Al je zorgen, leg ze neer, shh, zeg het niet hardop
Is dit echt schat?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Je bent zo van:
"Ik hou van je—wie begint een gesprek zo?"
Niemand behalve ik
Maar je bent geen foto, ik kan je niet in stukken snijden en je verbergen
Ik zal je uit mijn gedachten halen, mhm, of probeer het
Maar ik wil gewoon staan ​​en schreeuwen
Ik zou het nooit durven vertellen
Denk dat ik wat huwelijksklokken hoorde, shh, hou het voor jezelf
Is dit echt? (Is dit echt?)

[Chorus: Ariana Grande]
Voordat je spreekt, beweeg niet
Omdat ik niet wakker wil worden
Wakker worden, wakker worden, wakker worden
Wil niet wakker worden, oh nee
Wakker worden, wakker worden, wakker worden
Want je bent zo'n droom
Als je kunt geloven
Je bent zo'n droom voor mij, mmm, jongen

[Verse 2: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Ik zou alles voor je kunnen kopen, maar ik kan je niet kopen
Voordat je jongen slim wordt, zou ik het nooit proberen
Je weet dat ik bij mezelf denk: "Wat is er gebeurd? Waarom jij?"
Maar wanneer ik je in mijn dromen zie, psh, weet ik het
Je weet hoe je het moet behandelen, je weet hoe je het moet eten
Je weet hoe je het moet verslaan (Ik weet hoe ik het moet houden)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Ik wil je gewoon niet aanraken
Ik probeer twee alleenstaanden in een koppel te veranderen
Hoe ziet je volgende maand eruit? Vertel me wat je van plan bent
We kunnen nu vertrekken, jongen, je hebt geen plunje nodig
Hoe zit het met La Perla? Laat Vickie haar geheim bewaren
Jongen, het is geen geheim als ik weet dat je gaat gluren, oh

[Chorus: Ariana Grande]
Voordat je spreekt, beweeg niet
Omdat ik niet wakker wil worden
Wakker worden, wakker worden, wa-wakker worden
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wa-wakker worden
(Nee ik wil het niet, nee)
Want je bent zo'n droom (Eindigt dit?)
Als je kunt geloven, je bent zo'n droom voor mij
Voor mij, mmm, jongen, voor mij