Be Alright
Victoria Monet McCants, Willie Tafa, Khaled Rohaim, Ariana Grande, Thomas Lee Brown, Nicholas Audino, Lewis Hughes
Say
(Sometimes) midnight shadows
When finding love is a battle
But daylight is so close
So don't you worry 'bout a thing
We're gonna be alright
Hey
We're gonna be alright
Oh yeah, oh yeah
We're gonna be alright
Baby, don't you know
All o'them tears gon' come and go
Baby you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright
Baby, don't you know
All o'them tears gon' come and go
Baby you just gotta make up your mind
We decide it
We're gonna be alright
Hey
We're gonna be alright
Yeah, yeah, yeah
Hey
We're gonna be alright
In slow motion
Can't seem to get where we're going
But the hard times are golden
'Cause they all lead to better days
We're gonna be alright
Hey
We're gonna be alright
Yeah
Oh yeah, oh yeah
We're gonna be alright
Baby don't you know
All them tears gon' come and go
Baby you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright
Baby don't you know
All them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
We decide it
We're gonna be alright
Hey
We're gonna be alright
Ooh baby, oh yeah
We're gonna be alright
We're gonna be alright, yeah
Say
Diga
(Sometimes) midnight shadows
(Às vezes) sombras da meia-noite
When finding love is a battle
Quando encontrar o amor é uma batalha
But daylight is so close
Mas a luz do dia está tão perto
So don't you worry 'bout a thing
Então não se preocupe com nada
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Hey
Ei
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Baby, don't you know
Baby, você não sabe
All o'them tears gon' come and go
Todas essas lágrimas vão vir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Baby, você só precisa decidir
That every little thing is gonna be alright
Que tudo vai ficar bem
Baby, don't you know
Baby, você não sabe
All o'them tears gon' come and go
Todas essas lágrimas vão vir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Baby, você só precisa decidir
We decide it
Nós decidimos
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Hey
Ei
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hey
Ei
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
In slow motion
Em câmera lenta
Can't seem to get where we're going
Não conseguimos chegar onde estamos indo
But the hard times are golden
Mas os tempos difíceis são dourados
'Cause they all lead to better days
Porque todos eles levam a dias melhores
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Hey
Ei
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Yeah
Sim
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Baby don't you know
Baby, você não sabe
All them tears gon' come and go
Todas essas lágrimas vão vir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Baby, você só precisa decidir
That every little thing is gonna be alright
Que tudo vai ficar bem
Baby don't you know
Baby, você não sabe
All them tears gon' come and go
Todas essas lágrimas vão vir e ir
Baby, you just gotta make up your mind
Baby, você só precisa decidir
We decide it
Nós decidimos
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Hey
Ei
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
Ooh baby, oh yeah
Ooh baby, oh sim
We're gonna be alright
Vamos ficar bem
We're gonna be alright, yeah
Vamos ficar bem, sim
Say
Di
(Sometimes) midnight shadows
(A veces) sombras de medianoche
When finding love is a battle
Cuando encontrar el amor es una batalla
But daylight is so close
Pero la luz del día está tan cerca
So don't you worry 'bout a thing
Así que no te preocupes por nada
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Hey
Oye
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Baby, don't you know
Bebé, ¿no lo sabes?
All o'them tears gon' come and go
Todas esas lágrimas van a venir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Bebé, solo tienes que decidir
That every little thing is gonna be alright
Que todo va a estar bien
Baby, don't you know
Bebé, ¿no lo sabes?
All o'them tears gon' come and go
Todas esas lágrimas van a venir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Bebé, solo tienes que decidir
We decide it
Nosotros lo decidimos
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Hey
Oye
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hey
Oye
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
In slow motion
En cámara lenta
Can't seem to get where we're going
No parece que llegamos a donde vamos
But the hard times are golden
Pero los tiempos difíciles son dorados
'Cause they all lead to better days
Porque todos conducen a días mejores
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Hey
Oye
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Yeah
Sí
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Baby don't you know
Bebé, ¿no lo sabes?
All them tears gon' come and go
Todas esas lágrimas van a venir e ir
Baby you just gotta make up your mind
Bebé, solo tienes que decidir
That every little thing is gonna be alright
Que todo va a estar bien
Baby don't you know
Bebé, ¿no lo sabes?
All them tears gon' come and go
Todas esas lágrimas van a venir e ir
Baby, you just gotta make up your mind
Bebé, solo tienes que decidir
We decide it
Nosotros lo decidimos
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Hey
Oye
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
Ooh baby, oh yeah
Ooh bebé, oh sí
We're gonna be alright
Vamos a estar bien
We're gonna be alright, yeah
Vamos a estar bien, sí
Say
Dis
(Sometimes) midnight shadows
(Parfois) les ombres de minuit
When finding love is a battle
Quand trouver l'amour est une bataille
But daylight is so close
Mais le jour est si proche
So don't you worry 'bout a thing
Alors ne t'inquiète pas pour un rien
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Hey
Hey
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Baby, don't you know
Bébé, ne sais-tu pas
All o'them tears gon' come and go
Toutes ces larmes vont venir et partir
Baby you just gotta make up your mind
Bébé, tu dois juste te décider
That every little thing is gonna be alright
Que tout ira bien
Baby, don't you know
Bébé, ne sais-tu pas
All o'them tears gon' come and go
Toutes ces larmes vont venir et partir
Baby you just gotta make up your mind
Bébé, tu dois juste te décider
We decide it
Nous le décidons
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Hey
Hey
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hey
Hey
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
In slow motion
Au ralenti
Can't seem to get where we're going
On a du mal à arriver où on va
But the hard times are golden
Mais les moments difficiles sont précieux
'Cause they all lead to better days
Parce qu'ils mènent tous à des jours meilleurs
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Hey
Hey
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Yeah
Ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Baby don't you know
Bébé, ne sais-tu pas
All them tears gon' come and go
Toutes ces larmes vont venir et partir
Baby you just gotta make up your mind
Bébé, tu dois juste te décider
That every little thing is gonna be alright
Que tout ira bien
Baby don't you know
Bébé, ne sais-tu pas
All them tears gon' come and go
Toutes ces larmes vont venir et partir
Baby, you just gotta make up your mind
Bébé, tu dois juste te décider
We decide it
Nous le décidons
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Hey
Hey
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
Ooh baby, oh yeah
Ooh bébé, oh ouais
We're gonna be alright
Nous allons bien aller
We're gonna be alright, yeah
Nous allons bien aller, ouais
Say
Sag
(Sometimes) midnight shadows
(Manchmal) Mitternachtsschatten
When finding love is a battle
Wenn die Liebe zu finden ein Kampf ist
But daylight is so close
Aber das Tageslicht ist so nah
So don't you worry 'bout a thing
Also mach dir keine Sorgen um irgendetwas
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Hey
Hey
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Baby, don't you know
Baby, weißt du nicht
All o'them tears gon' come and go
Alle diese Tränen werden kommen und gehen
Baby you just gotta make up your mind
Baby, du musst dich nur entscheiden
That every little thing is gonna be alright
Dass alles in Ordnung sein wird
Baby, don't you know
Baby, weißt du nicht
All o'them tears gon' come and go
Alle diese Tränen werden kommen und gehen
Baby you just gotta make up your mind
Baby, du musst dich nur entscheiden
We decide it
Wir entscheiden es
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Hey
Hey
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Hey
Hey
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
In slow motion
In Zeitlupe
Can't seem to get where we're going
Wir scheinen nicht dorthin zu kommen, wo wir hinwollen
But the hard times are golden
Aber die harten Zeiten sind golden
'Cause they all lead to better days
Denn sie führen alle zu besseren Tagen
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Hey
Hey
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Yeah
Ja
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Baby don't you know
Baby, weißt du nicht
All them tears gon' come and go
Alle diese Tränen werden kommen und gehen
Baby you just gotta make up your mind
Baby, du musst dich nur entscheiden
That every little thing is gonna be alright
Dass alles in Ordnung sein wird
Baby don't you know
Baby, weißt du nicht
All them tears gon' come and go
Alle diese Tränen werden kommen und gehen
Baby, you just gotta make up your mind
Baby, du musst dich nur entscheiden
We decide it
Wir entscheiden es
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Hey
Hey
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
Ooh baby, oh yeah
Ooh Baby, oh ja
We're gonna be alright
Wir werden in Ordnung sein
We're gonna be alright, yeah
Wir werden in Ordnung sein, ja
Say
Dì
(Sometimes) midnight shadows
(A volte) ombre di mezzanotte
When finding love is a battle
Quando trovare l'amore è una battaglia
But daylight is so close
Ma la luce del giorno è così vicina
So don't you worry 'bout a thing
Quindi non preoccuparti di nulla
We're gonna be alright
Staremo bene
Hey
Ehi
We're gonna be alright
Staremo bene
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
We're gonna be alright
Staremo bene
Baby, don't you know
Bambina, non lo sai
All o'them tears gon' come and go
Tutte quelle lacrime verranno e andranno
Baby you just gotta make up your mind
Bambina devi solo deciderlo
That every little thing is gonna be alright
Che ogni piccola cosa andrà bene
Baby, don't you know
Bambina, non lo sai
All o'them tears gon' come and go
Tutte quelle lacrime verranno e andranno
Baby you just gotta make up your mind
Bambina devi solo deciderlo
We decide it
Noi lo decidiamo
We're gonna be alright
Staremo bene
Hey
Ehi
We're gonna be alright
Staremo bene
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Hey
Ehi
We're gonna be alright
Staremo bene
In slow motion
In slow motion
Can't seem to get where we're going
Non riusciamo a capire dove stiamo andando
But the hard times are golden
Ma i momenti difficili sono d'oro
'Cause they all lead to better days
Perché tutti portano a giorni migliori
We're gonna be alright
Staremo bene
Hey
Ehi
We're gonna be alright
Staremo bene
Yeah
Sì
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
We're gonna be alright
Staremo bene
Baby don't you know
Bambina non lo sai
All them tears gon' come and go
Tutte quelle lacrime verranno e andranno
Baby you just gotta make up your mind
Bambina devi solo deciderlo
That every little thing is gonna be alright
Che ogni piccola cosa andrà bene
Baby don't you know
Bambina non lo sai
All them tears gon' come and go
Tutte quelle lacrime verranno e andranno
Baby, you just gotta make up your mind
Bambina, devi solo deciderlo
We decide it
Noi lo decidiamo
We're gonna be alright
Staremo bene
Hey
Ehi
We're gonna be alright
Staremo bene
Ooh baby, oh yeah
Oh bambina, oh sì
We're gonna be alright
Staremo bene
We're gonna be alright, yeah
Staremo bene, sì
Say
Katakan
(Sometimes) midnight shadows
(Kadang-kadang) bayangan tengah malam
When finding love is a battle
Ketika mencari cinta adalah sebuah pertarungan
But daylight is so close
Tapi siang hari sudah dekat
So don't you worry 'bout a thing
Jadi jangan khawatir tentang apapun
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Hey
Hei
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Baby, don't you know
Sayang, tidakkah kamu tahu
All o'them tears gon' come and go
Semua air mata itu akan datang dan pergi
Baby you just gotta make up your mind
Sayang, kamu hanya perlu memutuskan
That every little thing is gonna be alright
Bahwa setiap hal kecil akan baik-baik saja
Baby, don't you know
Sayang, tidakkah kamu tahu
All o'them tears gon' come and go
Semua air mata itu akan datang dan pergi
Baby you just gotta make up your mind
Sayang, kamu hanya perlu memutuskan
We decide it
Kita yang menentukannya
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Hey
Hei
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Hey
Hei
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
In slow motion
Dalam gerakan lambat
Can't seem to get where we're going
Tampaknya sulit untuk mencapai tujuan kita
But the hard times are golden
Tapi masa-masa sulit adalah berharga
'Cause they all lead to better days
Karena semuanya mengarah ke hari-hari yang lebih baik
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Hey
Hei
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Yeah
Ya
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Baby don't you know
Sayang tidakkah kamu tahu
All them tears gon' come and go
Semua air mata itu akan datang dan pergi
Baby you just gotta make up your mind
Sayang, kamu hanya perlu memutuskan
That every little thing is gonna be alright
Bahwa setiap hal kecil akan baik-baik saja
Baby don't you know
Sayang tidakkah kamu tahu
All them tears gon' come and go
Semua air mata itu akan datang dan pergi
Baby, you just gotta make up your mind
Sayang, kamu hanya perlu memutuskan
We decide it
Kita yang menentukannya
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Hey
Hei
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
Ooh baby, oh yeah
Ooh sayang, oh ya
We're gonna be alright
Kita akan baik-baik saja
We're gonna be alright, yeah
Kita akan baik-baik saja, ya
Say
บอก
(Sometimes) midnight shadows
(บางครั้ง) เงาในเที่ยงคืน
When finding love is a battle
เมื่อการหาความรักเป็นการต่อสู้
But daylight is so close
แต่แสงแดดกำลังใกล้เข้ามา
So don't you worry 'bout a thing
ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องอะไรเลย
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Hey
เฮ้
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่, โอ้ใช่
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้หรือ
All o'them tears gon' come and go
น้ำตาทั้งหมดจะมาและไป
Baby you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจ
That every little thing is gonna be alright
ว่าทุกสิ่งจะเป็นได้ดี
Baby, don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้หรือ
All o'them tears gon' come and go
น้ำตาทั้งหมดจะมาและไป
Baby you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจ
We decide it
เราตัดสินใจ
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Hey
เฮ้
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Hey
เฮ้
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
In slow motion
ในการเคลื่อนไหวช้าๆ
Can't seem to get where we're going
ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถไปถึงที่ที่เราต้องการ
But the hard times are golden
แต่ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นมีค่า
'Cause they all lead to better days
เพราะมันนำไปสู่วันที่ดีกว่า
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Hey
เฮ้
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Yeah
ใช่
Oh yeah, oh yeah
โอ้ใช่, โอ้ใช่
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Baby don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้หรือ
All them tears gon' come and go
น้ำตาทั้งหมดจะมาและไป
Baby you just gotta make up your mind
ที่รัก คุณแค่ต้องตัดสินใจ
That every little thing is gonna be alright
ว่าทุกสิ่งจะเป็นได้ดี
Baby don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้หรือ
All them tears gon' come and go
น้ำตาทั้งหมดจะมาและไป
Baby, you just gotta make up your mind
ที่รัก, คุณแค่ต้องตัดสินใจ
We decide it
เราตัดสินใจ
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Hey
เฮ้
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
Ooh baby, oh yeah
โอ้ที่รัก, โอ้ใช่
We're gonna be alright
เราจะเป็นได้ดี
We're gonna be alright, yeah
เราจะเป็นได้ดี, ใช่
Say
说
(Sometimes) midnight shadows
（有时候）午夜的阴影
When finding love is a battle
当寻找爱情是一场战斗
But daylight is so close
但黎明即将到来
So don't you worry 'bout a thing
所以不要担心任何事情
We're gonna be alright
我们会没事的
Hey
嘿
We're gonna be alright
我们会没事的
Oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶
We're gonna be alright
我们会没事的
Baby, don't you know
宝贝，你不知道吗
All o'them tears gon' come and go
所有那些眼泪都会来去
Baby you just gotta make up your mind
宝贝你只需要下定决心
That every little thing is gonna be alright
每一件小事都会好起来的
Baby, don't you know
宝贝，你不知道吗
All o'them tears gon' come and go
所有那些眼泪都会来去
Baby you just gotta make up your mind
宝贝你只需要下定决心
We decide it
我们决定了
We're gonna be alright
我们会没事的
Hey
嘿
We're gonna be alright
我们会没事的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Hey
嘿
We're gonna be alright
我们会没事的
In slow motion
在慢动作中
Can't seem to get where we're going
似乎无法到达我们要去的地方
But the hard times are golden
但艰难时光是金色的
'Cause they all lead to better days
因为它们都通向更好的日子
We're gonna be alright
我们会没事的
Hey
嘿
We're gonna be alright
我们会没事的
Yeah
是
Oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶
We're gonna be alright
我们会没事的
Baby don't you know
宝贝你不知道吗
All them tears gon' come and go
所有那些眼泪都会来去
Baby you just gotta make up your mind
宝贝你只需要下定决心
That every little thing is gonna be alright
每一件小事都会好起来的
Baby don't you know
宝贝你不知道吗
All them tears gon' come and go
所有那些眼泪都会来去
Baby, you just gotta make up your mind
宝贝，你只需要下定决心
We decide it
我们决定了
We're gonna be alright
我们会没事的
Hey
嘿
We're gonna be alright
我们会没事的
Ooh baby, oh yeah
哦宝贝，哦耶
We're gonna be alright
我们会没事的
We're gonna be alright, yeah
我们会没事的，是的