Break Your Heart Right Back
NILE RODGERS, WARREN FELDER, CHRISTOPHER WALLACE, SEAN COMBS, MASON BETHA, BERNARD EDWARDS, STEVE JORDAN, ANDREW WANSEL, DONALD GLOVER, KIRBY DOCKERY
I shoulda saw it comin'
I shoulda saw the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn't lie
But baby you were so good, so good
You had me goin' blind
You said it was your best friend, I'm guessing
I wasn't your type, hey!
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
You said I was your best, would be your last
Now he's gone, you're alone
Don't want you back
You're tellin' me you're sorry
Well sorry, my friend
'Cause I've already been there done that
Ain't doin' this again
No
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Don't understand how to spell it out for ya
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Naw, I'm a sick guy, money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it's true 'cause
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back
Now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
I'm comin' out
He's comin'
I'm comin' out
I shoulda saw it comin'
Eu deveria ter visto isso chegando
I shoulda saw the signs
Eu deveria ter visto os sinais
But I wanted to believe you, trust you
Mas eu queria acreditar em você, confiar em você
You said you wouldn't lie
Você disse que não iria mentir
But baby you were so good, so good
Mas baby, você era tão bom, tão bom
You had me goin' blind
Você me deixou cego
You said it was your best friend, I'm guessing
Você disse que era seu melhor amigo, estou supondo
I wasn't your type, hey!
Eu não era o seu tipo, hey!
What goes around comes around
O que vai, volta
And if it goes up, it comes down
E se sobe, desce
I know you mad 'cause I found out
Sei que você está chateado porque descobri
Want you to feel what I feel right now
Quero que você sinta o que estou sentindo agora
Now that it's over
Agora que acabou
I just wanna break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Right back
Bem de volta
Want you to cry me a river
Quero que você chore um rio por mim
I just want to break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ei, todo esse tempo, eu estava cego correndo por aí dizendo a todos
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby
Meu bebê
My baby
Meu bebê
My baby loves me
Meu bebê me ama
You said I was your best, would be your last
Você disse que eu era o seu melhor, seria o seu último
Now he's gone, you're alone
Agora ele se foi, você está sozinha
Don't want you back
Não quero você de volta
You're tellin' me you're sorry
Você está me dizendo que está arrependida
Well sorry, my friend
Bem, desculpe, minha amiga
'Cause I've already been there done that
Porque eu já passei por isso
Ain't doin' this again
Não vou fazer isso de novo
No
Não
What goes around comes around
O que vai, volta
And if it goes up, it comes down
E se sobe, desce
I know you mad 'cause I found out
Sei que você está chateado porque descobri
Want you to feel what I feel right now
Quero que você sinta o que estou sentindo agora
Now that it's over
Agora que acabou
I just wanna break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Right back
Bem de volta
Want you to cry me a river
Quero que você chore um rio por mim
I just want to break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ei, todo esse tempo, eu estava cego correndo por aí dizendo a todos
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby
Meu bebê
My baby
Meu bebê
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby
Meu bebê
My baby
Meu bebê
My baby loves me
Meu bebê me ama
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Escute, você tem um homem, mas seu homem não é leal
Don't understand how to spell it out for ya
Não entendo como soletrar isso para você
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Sim, eu sou G, da A, e eles perguntam por quê
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Desculpe ter que te dizer, eu sou um cara legal
Naw, I'm a sick guy, money too much
Não, eu sou um cara doente, dinheiro demais
I step on stage and girls move too much
Eu subo no palco e as garotas se movem demais
The flow so gross, my nickname school lunch
O fluxo é tão bruto, meu apelido é almoço escolar
And he with them other guys, you know it's true 'cause
E ele está com os outros caras, você sabe que é verdade porque
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
Eu sei que eles odeiam, mas eu não sei por quê, uh
I know the way he did you was whack
Eu sei que a maneira como ele te tratou foi péssima
But I know how you can get dude right back
Mas eu sei como você pode pegá-lo de volta
Now that it's over
Agora que acabou
I just wanna break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Right back
Bem de volta
Want you to cry me a river
Quero que você chore um rio por mim
I just want to break your heart right back
Eu só quero partir seu coração de volta
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ei, todo esse tempo, eu estava cego correndo por aí dizendo a todos
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby
Meu bebê
My baby
Meu bebê
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby loves me
Meu bebê me ama
My baby
Meu bebê
My baby
Meu bebê
My baby loves me
Meu bebê me ama
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Correndo pela cidade dizendo a todos
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Correndo pela cidade dizendo a todos
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Correndo pela cidade dizendo a todos
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
Correndo pela cidade dizendo a todos
I'm comin' out
Eu estou saindo
He's comin'
Ele está vindo
I'm comin' out
Eu estou saindo
I shoulda saw it comin'
Debería haberlo visto venir
I shoulda saw the signs
Debería haber visto las señales
But I wanted to believe you, trust you
Pero quería creerte, confiar en ti
You said you wouldn't lie
Dijiste que no mentirías
But baby you were so good, so good
Pero cariño, eras tan bueno, tan bueno
You had me goin' blind
Me tenías ciego
You said it was your best friend, I'm guessing
Dijiste que era tu mejor amigo, supongo
I wasn't your type, hey!
No era tu tipo, ¡hey!
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
And if it goes up, it comes down
Y si sube, baja
I know you mad 'cause I found out
Sé que estás enfadado porque me enteré
Want you to feel what I feel right now
Quiero que sientas lo que siento ahora
Now that it's over
Ahora que se acabó
I just wanna break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Right back
De nuevo
Want you to cry me a river
Quiero que me llores un río
I just want to break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, todo este tiempo, estaba ciego corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby
Mi bebé
My baby
Mi bebé
My baby loves me
Mi bebé me ama
You said I was your best, would be your last
Dijiste que era tu mejor, sería tu último
Now he's gone, you're alone
Ahora él se ha ido, estás solo
Don't want you back
No te quiero de vuelta
You're tellin' me you're sorry
Me dices que lo sientes
Well sorry, my friend
Bueno, lo siento, amigo
'Cause I've already been there done that
Porque ya he estado allí, hecho eso
Ain't doin' this again
No voy a hacer esto de nuevo
No
No
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
And if it goes up, it comes down
Y si sube, baja
I know you mad 'cause I found out
Sé que estás enfadado porque me enteré
Want you to feel what I feel right now
Quiero que sientas lo que siento ahora
Now that it's over
Ahora que se acabó
I just wanna break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Right back
De nuevo
Want you to cry me a river
Quiero que me llores un río
I just want to break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, todo este tiempo, estaba ciego corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby
Mi bebé
My baby
Mi bebé
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby
Mi bebé
My baby
Mi bebé
My baby loves me
Mi bebé me ama
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Escucha, tienes un hombre pero tu hombre no es leal
Don't understand how to spell it out for ya
No entiendo cómo deletrearlo para ti
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Sí, soy G, de la A, y preguntan por qué
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Lo siento, tenía que decírtelo, soy un buen chico
Naw, I'm a sick guy, money too much
No, soy un chico enfermo, demasiado dinero
I step on stage and girls move too much
Subo al escenario y las chicas se mueven demasiado
The flow so gross, my nickname school lunch
El flujo es tan asqueroso, mi apodo es comida escolar
And he with them other guys, you know it's true 'cause
Y él está con esos otros chicos, sabes que es cierto porque
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
Sé que odian pero no sé por qué, uh
I know the way he did you was whack
Sé que la forma en que te trató fue una mierda
But I know how you can get dude right back
Pero sé cómo puedes recuperarlo
Now that it's over
Ahora que se acabó
I just wanna break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Right back
De nuevo
Want you to cry me a river
Quiero que me llores un río
I just want to break your heart right back
Solo quiero romperte el corazón de nuevo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, todo este tiempo, estaba ciego corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby
Mi bebé
My baby
Mi bebé
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby loves me
Mi bebé me ama
My baby
Mi bebé
My baby
Mi bebé
My baby loves me
Mi bebé me ama
Ooh, yeah
Ooh, sí
Runnin' 'round town tellin' everybody
Corriendo por la ciudad diciéndole a todo el mundo
Ooh, yeah
Ooh, sí
Runnin' 'round town tellin' everybody
Corriendo por la ciudad diciéndole a todo el mundo
Ooh, yeah
Ooh, sí
Runnin' 'round town tellin' everybody
Corriendo por la ciudad diciéndole a todo el mundo
Ooh, yeah
Ooh, sí
Runnin' 'round town tellin' everybody
Corriendo por la ciudad diciéndole a todo el mundo
I'm comin' out
Estoy saliendo
He's comin'
Él está saliendo
I'm comin' out
Estoy saliendo
I shoulda saw it comin'
J'aurais dû le voir venir
I shoulda saw the signs
J'aurais dû voir les signes
But I wanted to believe you, trust you
Mais je voulais te croire, te faire confiance
You said you wouldn't lie
Tu as dit que tu ne mentirais pas
But baby you were so good, so good
Mais bébé tu étais si bon, si bon
You had me goin' blind
Tu m'as rendu aveugle
You said it was your best friend, I'm guessing
Tu as dit que c'était ton meilleur ami, je suppose
I wasn't your type, hey!
Je n'étais pas ton type, hey!
What goes around comes around
Ce qui fait le tour vient autour
And if it goes up, it comes down
Et si ça monte, ça redescend
I know you mad 'cause I found out
Je sais que tu es en colère parce que j'ai découvert
Want you to feel what I feel right now
Je veux que tu ressentes ce que je ressens maintenant
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
I just wanna break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Right back
Juste en retour
Want you to cry me a river
Je veux que tu me pleures une rivière
I just want to break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, tout ce temps, j'étais aveugle à courir partout en disant à tout le monde
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My baby loves me
Mon bébé m'aime
You said I was your best, would be your last
Tu as dit que j'étais ton meilleur, que je serais ton dernier
Now he's gone, you're alone
Maintenant il est parti, tu es seule
Don't want you back
Je ne te veux pas en retour
You're tellin' me you're sorry
Tu me dis que tu es désolé
Well sorry, my friend
Eh bien désolé, mon ami
'Cause I've already been there done that
Parce que j'ai déjà été là, fait ça
Ain't doin' this again
Je ne fais pas ça encore
No
Non
What goes around comes around
Ce qui fait le tour vient autour
And if it goes up, it comes down
Et si ça monte, ça redescend
I know you mad 'cause I found out
Je sais que tu es en colère parce que j'ai découvert
Want you to feel what I feel right now
Je veux que tu ressentes ce que je ressens maintenant
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
I just wanna break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Right back
Juste en retour
Want you to cry me a river
Je veux que tu me pleures une rivière
I just want to break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, tout ce temps, j'étais aveugle à courir partout en disant à tout le monde
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My baby loves me
Mon bébé m'aime
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Écoute, tu as un homme mais ton homme n'est pas loyal
Don't understand how to spell it out for ya
Je ne comprends pas comment te l'expliquer
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Oui je suis G, de la A, et ils demandent pourquoi
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Désolé de devoir te le dire, je suis un mec sympa
Naw, I'm a sick guy, money too much
Non, je suis un mec malade, trop d'argent
I step on stage and girls move too much
Je monte sur scène et les filles bougent trop
The flow so gross, my nickname school lunch
Le flow est tellement dégoûtant, mon surnom est déjeuner scolaire
And he with them other guys, you know it's true 'cause
Et il est avec les autres gars, tu sais que c'est vrai parce que
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
Je sais qu'ils détestent mais je ne sais pas pourquoi, uh
I know the way he did you was whack
Je sais que la façon dont il t'a traitée était nulle
But I know how you can get dude right back
Mais je sais comment tu peux le récupérer
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
I just wanna break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Right back
Juste en retour
Want you to cry me a river
Je veux que tu me pleures une rivière
I just want to break your heart right back
Je veux juste briser ton cœur en retour
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, tout ce temps, j'étais aveugle à courir partout en disant à tout le monde
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby loves me
Mon bébé m'aime
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My baby loves me
Mon bébé m'aime
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Runnin' 'round town tellin' everybody
Courir en ville en disant à tout le monde
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Runnin' 'round town tellin' everybody
Courir en ville en disant à tout le monde
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Runnin' 'round town tellin' everybody
Courir en ville en disant à tout le monde
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Runnin' 'round town tellin' everybody
Courir en ville en disant à tout le monde
I'm comin' out
Je sors
He's comin'
Il sort
I'm comin' out
Je sors
I shoulda saw it comin'
Ich hätte es kommen sehen sollen
I shoulda saw the signs
Ich hätte die Zeichen sehen sollen
But I wanted to believe you, trust you
Aber ich wollte dir glauben, dir vertrauen
You said you wouldn't lie
Du hast gesagt, du würdest nicht lügen
But baby you were so good, so good
Aber Baby, du warst so gut, so gut
You had me goin' blind
Du hast mich blind gemacht
You said it was your best friend, I'm guessing
Du hast gesagt, es war dein bester Freund, ich vermute
I wasn't your type, hey!
Ich war nicht dein Typ, hey!
What goes around comes around
Was herumgeht, kommt herum
And if it goes up, it comes down
Und wenn es hochgeht, kommt es runter
I know you mad 'cause I found out
Ich weiß, du bist sauer, weil ich es herausgefunden habe
Want you to feel what I feel right now
Ich möchte, dass du fühlst, was ich gerade fühle
Now that it's over
Jetzt, wo es vorbei ist
I just wanna break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Right back
Gleich zurück
Want you to cry me a river
Ich möchte, dass du mir einen Fluss weinst
I just want to break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, all diese Zeit, ich war blind herumlaufend und erzählte jedem
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby
Mein Baby
My baby
Mein Baby
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
You said I was your best, would be your last
Du hast gesagt, ich wäre dein Bester, wäre dein Letzter
Now he's gone, you're alone
Jetzt ist er weg, du bist allein
Don't want you back
Ich will dich nicht zurück
You're tellin' me you're sorry
Du sagst mir, dass es dir leid tut
Well sorry, my friend
Nun, tut mir leid, mein Freund
'Cause I've already been there done that
Denn ich habe das schon mal gemacht
Ain't doin' this again
Mache das nicht noch einmal
No
Nein
What goes around comes around
Was herumgeht, kommt herum
And if it goes up, it comes down
Und wenn es hochgeht, kommt es runter
I know you mad 'cause I found out
Ich weiß, du bist sauer, weil ich es herausgefunden habe
Want you to feel what I feel right now
Ich möchte, dass du fühlst, was ich gerade fühle
Now that it's over
Jetzt, wo es vorbei ist
I just wanna break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Right back
Gleich zurück
Want you to cry me a river
Ich möchte, dass du mir einen Fluss weinst
I just want to break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, all diese Zeit, ich war blind herumlaufend und erzählte jedem
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby
Mein Baby
My baby
Mein Baby
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby
Mein Baby
My baby
Mein Baby
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Hör zu, du hast einen Mann, aber dein Mann ist nicht treu
Don't understand how to spell it out for ya
Verstehe nicht, wie ich es für dich buchstabieren soll
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Ja, ich bin G, aus dem A, und sie fragen warum
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Tut mir leid, dass ich es dir sagen musste, ich bin ein netter Kerl
Naw, I'm a sick guy, money too much
Nein, ich bin ein kranker Kerl, zu viel Geld
I step on stage and girls move too much
Ich betrete die Bühne und die Mädchen bewegen sich zu viel
The flow so gross, my nickname school lunch
Der Flow ist so eklig, mein Spitzname ist Schulmittagessen
And he with them other guys, you know it's true 'cause
Und er ist mit den anderen Jungs, du weißt, dass es wahr ist, weil
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
Ich weiß, sie hassen, aber ich weiß nicht warum, uh
I know the way he did you was whack
Ich weiß, wie er dich behandelt hat, war schlecht
But I know how you can get dude right back
Aber ich weiß, wie du den Kerl zurückbekommen kannst
Now that it's over
Jetzt, wo es vorbei ist
I just wanna break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Right back
Gleich zurück
Want you to cry me a river
Ich möchte, dass du mir einen Fluss weinst
I just want to break your heart right back
Ich möchte einfach nur dein Herz zurückbrechen
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hey, all diese Zeit, ich war blind herumlaufend und erzählte jedem
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby
Mein Baby
My baby
Mein Baby
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
My baby
Mein Baby
My baby
Mein Baby
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
Ooh, yeah
Ooh, ja
Runnin' 'round town tellin' everybody
In der Stadt herumlaufen und jedem erzählen
Ooh, yeah
Ooh, ja
Runnin' 'round town tellin' everybody
In der Stadt herumlaufen und jedem erzählen
Ooh, yeah
Ooh, ja
Runnin' 'round town tellin' everybody
In der Stadt herumlaufen und jedem erzählen
Ooh, yeah
Ooh, ja
Runnin' 'round town tellin' everybody
In der Stadt herumlaufen und jedem erzählen
I'm comin' out
Ich komme raus
He's comin'
Er kommt
I'm comin' out
Ich komme raus
I shoulda saw it comin'
Avrei dovuto vederlo arrivare
I shoulda saw the signs
Avrei dovuto vedere i segni
But I wanted to believe you, trust you
Ma volevo crederti, fidarmi di te
You said you wouldn't lie
Hai detto che non avresti mentito
But baby you were so good, so good
Ma baby eri così bravo, così bravo
You had me goin' blind
Mi avevi reso cieco
You said it was your best friend, I'm guessing
Hai detto che era il tuo migliore amico, immagino
I wasn't your type, hey!
Non ero il tuo tipo, eh!
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
And if it goes up, it comes down
E se sale, scende
I know you mad 'cause I found out
So che sei arrabbiato perché ho scoperto
Want you to feel what I feel right now
Voglio che tu senta quello che sento adesso
Now that it's over
Ora che è finita
I just wanna break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Right back
Proprio così
Want you to cry me a river
Voglio che tu mi pianga un fiume
I just want to break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ehi, tutto questo tempo, ero cieco girando e dicendo a tutti
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby
Il mio amore
My baby
Il mio amore
My baby loves me
Il mio amore mi ama
You said I was your best, would be your last
Hai detto che ero il tuo migliore, sarei stato l'ultimo
Now he's gone, you're alone
Ora lui se n'è andato, sei sola
Don't want you back
Non ti voglio più
You're tellin' me you're sorry
Mi stai dicendo che sei dispiaciuto
Well sorry, my friend
Beh, mi dispiace, amico mio
'Cause I've already been there done that
Perché l'ho già fatto
Ain't doin' this again
Non lo farò di nuovo
No
No
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
And if it goes up, it comes down
E se sale, scende
I know you mad 'cause I found out
So che sei arrabbiato perché ho scoperto
Want you to feel what I feel right now
Voglio che tu senta quello che sento adesso
Now that it's over
Ora che è finita
I just wanna break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Right back
Proprio così
Want you to cry me a river
Voglio che tu mi pianga un fiume
I just want to break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ehi, tutto questo tempo, ero cieco girando e dicendo a tutti
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby
Il mio amore
My baby
Il mio amore
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby
Il mio amore
My baby
Il mio amore
My baby loves me
Il mio amore mi ama
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Ascolta, hai un uomo ma il tuo uomo non è leale
Don't understand how to spell it out for ya
Non capisco come spiegarlo
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Sì, sono G, dalla A, e chiedono perché
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Mi dispiace dovertelo dire, sono un bravo ragazzo
Naw, I'm a sick guy, money too much
No, sono un ragazzo malato, troppi soldi
I step on stage and girls move too much
Salgo sul palco e le ragazze si muovono troppo
The flow so gross, my nickname school lunch
Il flusso è così brutto, il mio soprannome è pranzo scolastico
And he with them other guys, you know it's true 'cause
E lui è con gli altri ragazzi, sai che è vero perché
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
So che odiano ma non so perché, uh
I know the way he did you was whack
So che il modo in cui ti ha trattato era pessimo
But I know how you can get dude right back
Ma so come puoi riprenderti il ragazzo
Now that it's over
Ora che è finita
I just wanna break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Right back
Proprio così
Want you to cry me a river
Voglio che tu mi pianga un fiume
I just want to break your heart right back
Voglio solo spezzarti il cuore di nuovo
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Ehi, tutto questo tempo, ero cieco girando e dicendo a tutti
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby
Il mio amore
My baby
Il mio amore
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby loves me
Il mio amore mi ama
My baby
Il mio amore
My baby
Il mio amore
My baby loves me
Il mio amore mi ama
Ooh, yeah
Ooh, sì
Runnin' 'round town tellin' everybody
Girando per la città dicendo a tutti
Ooh, yeah
Ooh, sì
Runnin' 'round town tellin' everybody
Girando per la città dicendo a tutti
Ooh, yeah
Ooh, sì
Runnin' 'round town tellin' everybody
Girando per la città dicendo a tutti
Ooh, yeah
Ooh, sì
Runnin' 'round town tellin' everybody
Girando per la città dicendo a tutti
I'm comin' out
Sto uscendo
He's comin'
Lui sta arrivando
I'm comin' out
Sto uscendo
I shoulda saw it comin'
Seharusnya aku sudah melihatnya datang
I shoulda saw the signs
Seharusnya aku melihat tanda-tandanya
But I wanted to believe you, trust you
Tapi aku ingin percaya padamu, mempercayaimu
You said you wouldn't lie
Kamu bilang kamu tidak akan berbohong
But baby you were so good, so good
Tapi sayang kamu sangat baik, sangat baik
You had me goin' blind
Kamu membuatku buta
You said it was your best friend, I'm guessing
Kamu bilang dia adalah sahabatmu, aku menebak
I wasn't your type, hey!
Aku bukan tipe kamu, hei!
What goes around comes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
And if it goes up, it comes down
Dan jika itu naik, itu akan turun
I know you mad 'cause I found out
Aku tahu kamu marah karena aku tahu
Want you to feel what I feel right now
Aku ingin kamu merasakan apa yang aku rasakan sekarang
Now that it's over
Sekarang sudah berakhir
I just wanna break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Right back
Kembali
Want you to cry me a river
Aku ingin kamu menangis bagaikan sungai
I just want to break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hei, selama ini, aku buta berlari-lari memberitahu semua orang
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby
Sayangku
My baby
Sayangku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
You said I was your best, would be your last
Kamu bilang aku yang terbaik, akan menjadi yang terakhir
Now he's gone, you're alone
Sekarang dia pergi, kamu sendirian
Don't want you back
Aku tidak ingin kamu kembali
You're tellin' me you're sorry
Kamu bilang kamu menyesal
Well sorry, my friend
Maaf, temanku
'Cause I've already been there done that
Karena aku sudah pernah ada di sana dan melakukan itu
Ain't doin' this again
Tidak akan melakukan ini lagi
No
Tidak
What goes around comes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
And if it goes up, it comes down
Dan jika itu naik, itu akan turun
I know you mad 'cause I found out
Aku tahu kamu marah karena aku tahu
Want you to feel what I feel right now
Aku ingin kamu merasakan apa yang aku rasakan sekarang
Now that it's over
Sekarang sudah berakhir
I just wanna break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Right back
Kembali
Want you to cry me a river
Aku ingin kamu menangis bagaikan sungai
I just want to break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hei, selama ini, aku buta berlari-lari memberitahu semua orang
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby
Sayangku
My baby
Sayangku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby
Sayangku
My baby
Sayangku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
Listen, you got a man but your man ain't loyal
Dengar, kamu punya pacar tapi pacarmu tidak setia
Don't understand how to spell it out for ya
Tidak mengerti bagaimana menjelaskannya untukmu
Yes I'm G, from the A, and they ask why
Ya, aku G, dari A, dan mereka bertanya mengapa
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
Maaf harus memberitahumu, aku orang baik
Naw, I'm a sick guy, money too much
Tidak, aku orang sakit, uang terlalu banyak
I step on stage and girls move too much
Aku naik panggung dan gadis-gadis terlalu banyak bergerak
The flow so gross, my nickname school lunch
Alirannya sangat menjijikkan, nama panggilanku makan siang sekolah
And he with them other guys, you know it's true 'cause
Dan dia dengan pria lain, kamu tahu itu benar karena
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
Aku tahu mereka benci tapi aku tidak tahu mengapa, uh
I know the way he did you was whack
Aku tahu cara dia memperlakukanmu sangat buruk
But I know how you can get dude right back
Tapi aku tahu bagaimana kamu bisa membalasnya dengan benar
Now that it's over
Sekarang sudah berakhir
I just wanna break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Right back
Kembali
Want you to cry me a river
Aku ingin kamu menangis bagaikan sungai
I just want to break your heart right back
Aku hanya ingin mematahkan hatimu kembali
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
Hei, selama ini, aku buta berlari-lari memberitahu semua orang
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby
Sayangku
My baby
Sayangku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
My baby
Sayangku
My baby
Sayangku
My baby loves me
Sayangku mencintaiku
Ooh, yeah
Ooh, ya
Runnin' 'round town tellin' everybody
Berlari-lari di kota memberitahu semua orang
Ooh, yeah
Ooh, ya
Runnin' 'round town tellin' everybody
Berlari-lari di kota memberitahu semua orang
Ooh, yeah
Ooh, ya
Runnin' 'round town tellin' everybody
Berlari-lari di kota memberitahu semua orang
Ooh, yeah
Ooh, ya
Runnin' 'round town tellin' everybody
Berlari-lari di kota memberitahu semua orang
I'm comin' out
Aku keluar
He's comin'
Dia datang
I'm comin' out
Aku keluar
I shoulda saw it comin'
予期するべきだった
I shoulda saw the signs
サインを見るべきだった
But I wanted to believe you, trust you
でもあなたを信じたかったの、信頼したかったの
You said you wouldn't lie
あなたは嘘なんてつかないと言ったわ
But baby you were so good, so good
でもベイビー、あなたはなんて上手なの
You had me goin' blind
私を盲目にさせたわ
You said it was your best friend, I'm guessing
あなたは親友だって言ってたけど、私が思うに
I wasn't your type, hey!
ただ私ってあなたのタイプじゃなかったのよね
What goes around comes around
自業自得ね
And if it goes up, it comes down
山があれば、谷もあるの
I know you mad 'cause I found out
私が気がついたことに怒ってるだろうけど
Want you to feel what I feel right now
私が今感じてる気持ちを あなたにも知って欲しいの
Now that it's over
もうこれで終わりね
I just wanna break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Right back
そっくりそのままやり返してやりたいの
Want you to cry me a river
私のために溢れるほどの涙を流して欲しいわ
I just want to break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
だってこれまでずっと、私一人が舞い上がってみんなに言ってたんだもの
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby
私の愛しい人
My baby
私の愛しい人
My baby loves me
彼は私を愛してる
You said I was your best, would be your last
あなたは私にこれまでで一番で、最後の女になるだろうって言ったわよね
Now he's gone, you're alone
そして彼は行ってしまった、あなたはひとりぼっち
Don't want you back
戻ってきて欲しいなんて思わない
You're tellin' me you're sorry
あなたは悪かったって私に言ってるけど
Well sorry, my friend
えっと、ごめんね
'Cause I've already been there done that
だってもう私にとってそれはもう過去で
Ain't doin' this again
二度とそこには戻らないから
No
ノー
What goes around comes around
自業自得ね
And if it goes up, it comes down
山があれば、谷もあるの
I know you mad 'cause I found out
私が気がついたことに怒ってるだろうけど
Want you to feel what I feel right now
私が今感じてる気持ちを あなたにも知って欲しいの
Now that it's over
もうこれで終わりね
I just wanna break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Right back
そっくりそのままやり返してやりたいの
Want you to cry me a river
私のために溢れるほどの涙を流して欲しいわ
I just want to break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
だってこれまでずっと、私一人が舞い上がってみんなに言ってたんだもの
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby
私の愛しい人
My baby
私の愛しい人
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby
私の愛しい人
My baby
私の愛しい人
My baby loves me
彼は私を愛してる
Listen, you got a man but your man ain't loyal
聞けよ、君は男を手に入れた、でもそいつは浮気者
Don't understand how to spell it out for ya
どうやって伝えるべきかわからないけど
Yes I'm G, from the A, and they ask why
そう、俺はG、Aからのな、奴らは尋ねるんだ
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
悪いけど君に伝えなきゃ、俺はナイスガイ
Naw, I'm a sick guy, money too much
ちょっとワルだけど、金ならあるさ
I step on stage and girls move too much
俺がステージにあがれば、女の子が騒ぎ出す
The flow so gross, my nickname school lunch
嫌な流れだな、俺のあだ名はスクールランチ
And he with them other guys, you know it's true 'cause
彼は他の連れと一緒にいて、これは本当の話
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
奴らが嫌ってるのは知ってるけど、何故かはわからない
I know the way he did you was whack
あいつが君にしたことは強烈だけど
But I know how you can get dude right back
でも男を取り戻す方法なら知ってるだろう
Now that it's over
もうこれで終わりね
I just wanna break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Right back
そっくりそのままやり返してやりたいの
Want you to cry me a river
私のために溢れるほどの涙を流して欲しいわ
I just want to break your heart right back
ただあなたの心を壊してやりたいわ
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
だってこれまでずっと、私一人が舞い上がってみんなに言ってたんだもの
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby
私の愛しい人
My baby
私の愛しい人
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby loves me
彼は私を愛してる
My baby
私の愛しい人
My baby
私の愛しい人
My baby loves me
彼は私を愛してる
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
舞い上がってみんなに言ってたんだもの
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
舞い上がってみんなに言ってたんだもの
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
舞い上がってみんなに言ってたんだもの
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Runnin' 'round town tellin' everybody
舞い上がってみんなに言ってたんだもの
I'm comin' out
これから行くわ
He's comin'
彼がやって来る
I'm comin' out
これから行くわ
I shoulda saw it comin'
我本该看穿一切
I shoulda saw the signs
我本该看到迹象
But I wanted to believe you, trust you
但我想相信你，信任你
You said you wouldn't lie
你说你不会撒谎
But baby you were so good, so good
但宝贝你太棒了，太棒了
You had me goin' blind
你让我变得盲目
You said it was your best friend, I'm guessing
你说那是你最好的朋友，我猜
I wasn't your type, hey!
我不是你的类型，嘿！
What goes around comes around
因果循环
And if it goes up, it comes down
高处不胜寒
I know you mad 'cause I found out
我知道你很生气因为我发现了
Want you to feel what I feel right now
我希望你能感受到我现在的感受
Now that it's over
现在一切都结束了
I just wanna break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Right back
再次破碎
Want you to cry me a river
想让你为我哭泣
I just want to break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
嘿，这段时间，我一直盲目地到处告诉大家
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby
我的宝贝
My baby
我的宝贝
My baby loves me
我的宝贝爱我
You said I was your best, would be your last
你说我是你的最爱，会是你的最后一个
Now he's gone, you're alone
现在他走了，你一个人
Don't want you back
我不想要你回来
You're tellin' me you're sorry
你告诉我你很抱歉
Well sorry, my friend
嗯抱歉，我的朋友
'Cause I've already been there done that
因为我已经经历过了
Ain't doin' this again
不会再这样了
No
不
What goes around comes around
因果循环
And if it goes up, it comes down
高处不胜寒
I know you mad 'cause I found out
我知道你很生气因为我发现了
Want you to feel what I feel right now
我希望你能感受到我现在的感受
Now that it's over
现在一切都结束了
I just wanna break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Right back
再次破碎
Want you to cry me a river
想让你为我哭泣
I just want to break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
嘿，这段时间，我一直盲目地到处告诉大家
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby
我的宝贝
My baby
我的宝贝
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby
我的宝贝
My baby
我的宝贝
My baby loves me
我的宝贝爱我
Listen, you got a man but your man ain't loyal
听着，你有个男人但你的男人不忠诚
Don't understand how to spell it out for ya
不明白怎么为你解释
Yes I'm G, from the A, and they ask why
是的我是G，来自A，他们问为什么
Sorry had to tell you, I'm a nice guy
抱歉不得不告诉你，我是个好人
Naw, I'm a sick guy, money too much
不，我是个病人，钱太多
I step on stage and girls move too much
我上台表演，女孩们太激动
The flow so gross, my nickname school lunch
我的流行太恶心，我的昵称是学校午餐
And he with them other guys, you know it's true 'cause
而他和其他人在一起，你知道这是真的因为
G-A-M-B-I-N-O
G-A-M-B-I-N-O
I know they hate but I don't know why, uh
我知道他们讨厌但我不知道为什么，呃
I know the way he did you was whack
我知道他对你的方式很糟糕
But I know how you can get dude right back
但我知道你怎样可以把他彻底赶走
Now that it's over
现在一切都结束了
I just wanna break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Right back
再次破碎
Want you to cry me a river
想让你为我哭泣
I just want to break your heart right back
我只想让你的心再次破碎
Hey, all this time, I was blind running 'round telling everybody
嘿，这段时间，我一直盲目地到处告诉大家
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby
我的宝贝
My baby
我的宝贝
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby loves me
我的宝贝爱我
My baby
我的宝贝
My baby
我的宝贝
My baby loves me
我的宝贝爱我
Ooh, yeah
哦，是的
Runnin' 'round town tellin' everybody
到处跑告诉每个人
Ooh, yeah
哦，是的
Runnin' 'round town tellin' everybody
到处跑告诉每个人
Ooh, yeah
哦，是的
Runnin' 'round town tellin' everybody
到处跑告诉每个人
Ooh, yeah
哦，是的
Runnin' 'round town tellin' everybody
到处跑告诉每个人
I'm comin' out
我要出现了
He's comin'
他要来了
I'm comin' out
我要出现了