TAKE ALL THE LOVE
Arthur Nery
You'll be safe in my romance, babe, uh
Label's fading but
I see you cravin' for more
You're denying it
But you ain't controlling your actions
Keep me guessing but
Don't keep me waiting for us
Oh, I live to appreciate you
Take all the love that I give
All that I wish is for you to take me
But I taste the lies on your lips
I count the days when we're in love
'Cause I only matter when he's not around
Oh, but I live to appreciate you
Take all the love that I give, mhm
Got my heart on my sleeve
I'm beggin' the heavens to be good to me
Are you obsessive love?
'Cause I'm tolerating all of your desires
I'll keep you wanting me more, ooh
Leave but I'll keep you comin'
I'm sure it's my love that got you suffocated
Oh, I live to appreciate you
Take all the love that I give
All that I wish is for you to take me
But I taste the lies on your lips
I count the days when we're in love
'Cause I only matter when he's not around
Oh, but I live to appreciate you
Take all the love that I give, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
All that I
You come over but not too often
You don't visit 'cause you got more options
You come over but not too often
You don't visit 'cause you got more options
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Você estará seguro no meu romance, querido, uh
Label's fading but
A etiqueta está desbotando, mas
I see you cravin' for more
Eu vejo você desejando por mais
You're denying it
Você está negando
But you ain't controlling your actions
Mas você não está controlando suas ações
Keep me guessing but
Me deixe adivinhar, mas
Don't keep me waiting for us
Não me deixe esperando por nós
Oh, I live to appreciate you
Oh, eu vivo para te apreciar
Take all the love that I give
Pegue todo o amor que eu dou
All that I wish is for you to take me
Tudo que eu desejo é que você me leve
But I taste the lies on your lips
Mas eu sinto o gosto das mentiras em seus lábios
I count the days when we're in love
Eu conto os dias em que estamos apaixonados
'Cause I only matter when he's not around
Porque eu só importo quando ele não está por perto
Oh, but I live to appreciate you
Oh, mas eu vivo para te apreciar
Take all the love that I give, mhm
Pegue todo o amor que eu dou, mhm
Got my heart on my sleeve
Tenho meu coração na manga
I'm beggin' the heavens to be good to me
Estou implorando aos céus para serem bons comigo
Are you obsessive love?
Você é um amor obsessivo?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Porque eu estou tolerando todos os seus desejos
I'll keep you wanting me more, ooh
Vou te deixar querendo mais de mim, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Saia, mas eu vou te fazer voltar
I'm sure it's my love that got you suffocated
Tenho certeza que é o meu amor que te sufoca
Oh, I live to appreciate you
Oh, eu vivo para te apreciar
Take all the love that I give
Pegue todo o amor que eu dou
All that I wish is for you to take me
Tudo que eu desejo é que você me leve
But I taste the lies on your lips
Mas eu sinto o gosto das mentiras em seus lábios
I count the days when we're in love
Eu conto os dias em que estamos apaixonados
'Cause I only matter when he's not around
Porque eu só importo quando ele não está por perto
Oh, but I live to appreciate you
Oh, mas eu vivo para te apreciar
Take all the love that I give, mhm
Pegue todo o amor que eu dou, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Pegue todo o amor que eu dou
All that I
Tudo que eu
You come over but not too often
Você vem, mas não muito frequentemente
You don't visit 'cause you got more options
Você não visita porque tem mais opções
You come over but not too often
Você vem, mas não muito frequentemente
You don't visit 'cause you got more options
Você não visita porque tem mais opções
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Estarás a salvo en mi romance, cariño, uh
Label's fading but
La etiqueta se desvanece pero
I see you cravin' for more
Veo que anhelas más
You're denying it
Lo estás negando
But you ain't controlling your actions
Pero no estás controlando tus acciones
Keep me guessing but
Mantenme adivinando pero
Don't keep me waiting for us
No me hagas esperar por nosotros
Oh, I live to appreciate you
Oh, vivo para apreciarte
Take all the love that I give
Toma todo el amor que doy
All that I wish is for you to take me
Todo lo que deseo es que me tomes
But I taste the lies on your lips
Pero saboreo las mentiras en tus labios
I count the days when we're in love
Cuento los días cuando estamos enamorados
'Cause I only matter when he's not around
Porque solo importo cuando él no está cerca
Oh, but I live to appreciate you
Oh, pero vivo para apreciarte
Take all the love that I give, mhm
Toma todo el amor que doy, mhm
Got my heart on my sleeve
Tengo el corazón en la manga
I'm beggin' the heavens to be good to me
Ruego a los cielos que sean buenos conmigo
Are you obsessive love?
¿Eres amor obsesivo?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Porque estoy tolerando todos tus deseos
I'll keep you wanting me more, ooh
Te mantendré queriendo más de mí, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Vete pero te mantendré volviendo
I'm sure it's my love that got you suffocated
Estoy segura de que es mi amor el que te tiene sofocado
Oh, I live to appreciate you
Oh, vivo para apreciarte
Take all the love that I give
Toma todo el amor que doy
All that I wish is for you to take me
Todo lo que deseo es que me tomes
But I taste the lies on your lips
Pero saboreo las mentiras en tus labios
I count the days when we're in love
Cuento los días cuando estamos enamorados
'Cause I only matter when he's not around
Porque solo importo cuando él no está cerca
Oh, but I live to appreciate you
Oh, pero vivo para apreciarte
Take all the love that I give, mhm
Toma todo el amor que doy, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Toma todo el amor que doy
All that I
Todo lo que yo
You come over but not too often
Vienes a menudo pero no demasiado
You don't visit 'cause you got more options
No visitas porque tienes más opciones
You come over but not too often
Vienes a menudo pero no demasiado
You don't visit 'cause you got more options
No visitas porque tienes más opciones
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Tu seras en sécurité dans ma romance, chérie, uh
Label's fading but
L'étiquette s'estompe mais
I see you cravin' for more
Je te vois en vouloir plus
You're denying it
Tu le nies
But you ain't controlling your actions
Mais tu ne contrôles pas tes actions
Keep me guessing but
Garde-moi dans le doute mais
Don't keep me waiting for us
Ne me fais pas attendre pour nous
Oh, I live to appreciate you
Oh, je vis pour t'apprécier
Take all the love that I give
Prends tout l'amour que je donne
All that I wish is for you to take me
Tout ce que je souhaite, c'est que tu me prennes
But I taste the lies on your lips
Mais je goûte les mensonges sur tes lèvres
I count the days when we're in love
Je compte les jours où nous sommes amoureux
'Cause I only matter when he's not around
Parce que je ne compte que quand il n'est pas là
Oh, but I live to appreciate you
Oh, mais je vis pour t'apprécier
Take all the love that I give, mhm
Prends tout l'amour que je donne, mhm
Got my heart on my sleeve
J'ai mon cœur sur ma manche
I'm beggin' the heavens to be good to me
Je supplie les cieux d'être bons avec moi
Are you obsessive love?
Es-tu un amour obsessionnel ?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Parce que je tolère tous tes désirs
I'll keep you wanting me more, ooh
Je te garderai en voulant plus de moi, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Part mais je te ferai revenir
I'm sure it's my love that got you suffocated
Je suis sûr que c'est mon amour qui t'étouffe
Oh, I live to appreciate you
Oh, je vis pour t'apprécier
Take all the love that I give
Prends tout l'amour que je donne
All that I wish is for you to take me
Tout ce que je souhaite, c'est que tu me prennes
But I taste the lies on your lips
Mais je goûte les mensonges sur tes lèvres
I count the days when we're in love
Je compte les jours où nous sommes amoureux
'Cause I only matter when he's not around
Parce que je ne compte que quand il n'est pas là
Oh, but I live to appreciate you
Oh, mais je vis pour t'apprécier
Take all the love that I give, mhm
Prends tout l'amour que je donne, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Prends tout l'amour que je donne
All that I
Tout ce que je
You come over but not too often
Tu viens mais pas trop souvent
You don't visit 'cause you got more options
Tu ne rends pas visite parce que tu as plus d'options
You come over but not too often
Tu viens mais pas trop souvent
You don't visit 'cause you got more options
Tu ne rends pas visite parce que tu as plus d'options
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Du wirst sicher sein in meiner Romanze, Baby, uh
Label's fading but
Das Etikett verblasst, aber
I see you cravin' for more
Ich sehe, du sehnst dich nach mehr
You're denying it
Du leugnest es
But you ain't controlling your actions
Aber du kontrollierst deine Handlungen nicht
Keep me guessing but
Halte mich im Unklaren, aber
Don't keep me waiting for us
Lass mich nicht auf uns warten
Oh, I live to appreciate you
Oh, ich lebe, um dich zu schätzen
Take all the love that I give
Nimm all die Liebe, die ich gebe
All that I wish is for you to take me
Alles, was ich mir wünsche, ist, dass du mich nimmst
But I taste the lies on your lips
Aber ich schmecke die Lügen auf deinen Lippen
I count the days when we're in love
Ich zähle die Tage, an denen wir verliebt sind
'Cause I only matter when he's not around
Denn ich zähle nur, wenn er nicht da ist
Oh, but I live to appreciate you
Oh, aber ich lebe, um dich zu schätzen
Take all the love that I give, mhm
Nimm all die Liebe, die ich gebe, mhm
Got my heart on my sleeve
Mein Herz auf dem Ärmel
I'm beggin' the heavens to be good to me
Ich flehe den Himmel an, gut zu mir zu sein
Are you obsessive love?
Bist du obsessive Liebe?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Denn ich toleriere all deine Wünsche
I'll keep you wanting me more, ooh
Ich werde dich mehr wollen lassen, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Geh, aber ich werde dich wieder kommen lassen
I'm sure it's my love that got you suffocated
Ich bin sicher, es ist meine Liebe, die dich erstickt
Oh, I live to appreciate you
Oh, ich lebe, um dich zu schätzen
Take all the love that I give
Nimm all die Liebe, die ich gebe
All that I wish is for you to take me
Alles, was ich mir wünsche, ist, dass du mich nimmst
But I taste the lies on your lips
Aber ich schmecke die Lügen auf deinen Lippen
I count the days when we're in love
Ich zähle die Tage, an denen wir verliebt sind
'Cause I only matter when he's not around
Denn ich zähle nur, wenn er nicht da ist
Oh, but I live to appreciate you
Oh, aber ich lebe, um dich zu schätzen
Take all the love that I give, mhm
Nimm all die Liebe, die ich gebe, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Nimm all die Liebe, die ich gebe
All that I
Alles, was ich
You come over but not too often
Du kommst vorbei, aber nicht zu oft
You don't visit 'cause you got more options
Du besuchst nicht, weil du mehr Optionen hast
You come over but not too often
Du kommst vorbei, aber nicht zu oft
You don't visit 'cause you got more options
Du besuchst nicht, weil du mehr Optionen hast
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Sarai al sicuro nel mio amore, tesoro, uh
Label's fading but
L'etichetta sta sbiadendo ma
I see you cravin' for more
Ti vedo desiderare di più
You're denying it
Lo stai negando
But you ain't controlling your actions
Ma non stai controllando le tue azioni
Keep me guessing but
Tienimi in suspense ma
Don't keep me waiting for us
Non farmi aspettare per noi
Oh, I live to appreciate you
Oh, vivo per apprezzarti
Take all the love that I give
Prendi tutto l'amore che do
All that I wish is for you to take me
Tutto ciò che desidero è che tu mi prenda
But I taste the lies on your lips
Ma sento il sapore delle bugie sulle tue labbra
I count the days when we're in love
Conto i giorni in cui siamo innamorati
'Cause I only matter when he's not around
Perché conto solo quando lui non è nei paraggi
Oh, but I live to appreciate you
Oh, ma vivo per apprezzarti
Take all the love that I give, mhm
Prendi tutto l'amore che do, mhm
Got my heart on my sleeve
Ho il cuore in mano
I'm beggin' the heavens to be good to me
Sto implorando il cielo di essere buono con me
Are you obsessive love?
Sei un amore ossessivo?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Perché sto tollerando tutti i tuoi desideri
I'll keep you wanting me more, ooh
Ti farò desiderare di più, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Vai via ma ti farò tornare
I'm sure it's my love that got you suffocated
Sono sicura che è il mio amore che ti ha soffocato
Oh, I live to appreciate you
Oh, vivo per apprezzarti
Take all the love that I give
Prendi tutto l'amore che do
All that I wish is for you to take me
Tutto ciò che desidero è che tu mi prenda
But I taste the lies on your lips
Ma sento il sapore delle bugie sulle tue labbra
I count the days when we're in love
Conto i giorni in cui siamo innamorati
'Cause I only matter when he's not around
Perché conto solo quando lui non è nei paraggi
Oh, but I live to appreciate you
Oh, ma vivo per apprezzarti
Take all the love that I give, mhm
Prendi tutto l'amore che do, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Prendi tutto l'amore che do
All that I
Tutto ciò che
You come over but not too often
Vieni da me ma non troppo spesso
You don't visit 'cause you got more options
Non vieni a trovarmi perché hai più opzioni
You come over but not too often
Vieni da me ma non troppo spesso
You don't visit 'cause you got more options
Non vieni a trovarmi perché hai più opzioni
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
Kamu akan aman dalam romansa ku, sayang, uh
Label's fading but
Label memudar tapi
I see you cravin' for more
Aku melihat kamu menginginkan lebih
You're denying it
Kamu menyangkalnya
But you ain't controlling your actions
Tapi kamu tidak mengendalikan tindakanmu
Keep me guessing but
Buat aku menebak tapi
Don't keep me waiting for us
Jangan biarkan aku menunggu kita
Oh, I live to appreciate you
Oh, aku hidup untuk menghargai kamu
Take all the love that I give
Ambil semua cinta yang aku berikan
All that I wish is for you to take me
Semua yang aku inginkan adalah kamu menerimaku
But I taste the lies on your lips
Tapi aku merasakan kebohongan di bibirmu
I count the days when we're in love
Aku menghitung hari-hari ketika kita jatuh cinta
'Cause I only matter when he's not around
Karena aku hanya penting ketika dia tidak ada di sekitar
Oh, but I live to appreciate you
Oh, tapi aku hidup untuk menghargai kamu
Take all the love that I give, mhm
Ambil semua cinta yang aku berikan, mhm
Got my heart on my sleeve
Aku memakai hatiku di lengan baju
I'm beggin' the heavens to be good to me
Aku memohon surga untuk baik padaku
Are you obsessive love?
Apakah kamu cinta yang obsesif?
'Cause I'm tolerating all of your desires
Karena aku menoleransi semua keinginanmu
I'll keep you wanting me more, ooh
Aku akan membuatmu menginginkan aku lebih, ooh
Leave but I'll keep you comin'
Pergi tapi aku akan membuatmu kembali
I'm sure it's my love that got you suffocated
Aku yakin cintaku membuatmu tercekik
Oh, I live to appreciate you
Oh, aku hidup untuk menghargai kamu
Take all the love that I give
Ambil semua cinta yang aku berikan
All that I wish is for you to take me
Semua yang aku inginkan adalah kamu menerimaku
But I taste the lies on your lips
Tapi aku merasakan kebohongan di bibirmu
I count the days when we're in love
Aku menghitung hari-hari ketika kita jatuh cinta
'Cause I only matter when he's not around
Karena aku hanya penting ketika dia tidak ada di sekitar
Oh, but I live to appreciate you
Oh, tapi aku hidup untuk menghargai kamu
Take all the love that I give, mhm
Ambil semua cinta yang aku berikan, mhm
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Take all the love that I give
Ambil semua cinta yang aku berikan
All that I
Semua yang aku
You come over but not too often
Kamu datang tapi tidak terlalu sering
You don't visit 'cause you got more options
Kamu tidak berkunjung karena kamu punya lebih banyak pilihan
You come over but not too often
Kamu datang tapi tidak terlalu sering
You don't visit 'cause you got more options
Kamu tidak berkunjung karena kamu punya lebih banyak pilihan
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
Oh, ooh, mmh, ohh
You'll be safe in my romance, babe, uh
คุณจะปลอดภัยในความรักของฉัน ที่รัก อืม
Label's fading but
ป้ายกำกับกำลังจางหายไป แต่
I see you cravin' for more
ฉันเห็นคุณอยากได้มากขึ้น
You're denying it
คุณปฏิเสธมัน
But you ain't controlling your actions
แต่คุณไม่สามารถควบคุมการกระทำของคุณ
Keep me guessing but
ทำให้ฉันเดา แต่
Don't keep me waiting for us
อย่าทำให้ฉันรอเรา
Oh, I live to appreciate you
โอ้ ฉันมีชีวิตเพื่อให้คุณ
Take all the love that I give
รับรักทั้งหมดที่ฉันให้
All that I wish is for you to take me
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาคือให้คุณรับฉัน
But I taste the lies on your lips
แต่ฉันรสชาติความโกหกบนริมฝีปากของคุณ
I count the days when we're in love
ฉันนับวันที่เรากำลังรักกัน
'Cause I only matter when he's not around
เพราะฉันมีความสำคัญเมื่อเขาไม่อยู่รอบ ๆ
Oh, but I live to appreciate you
โอ้ แต่ฉันมีชีวิตเพื่อให้คุณ
Take all the love that I give, mhm
รับรักทั้งหมดที่ฉันให้ อืม
Got my heart on my sleeve
มีหัวใจอยู่บนแขนของฉัน
I'm beggin' the heavens to be good to me
ฉันขอให้สวรรค์ทำดีต่อฉัน
Are you obsessive love?
คุณคือความรักที่ครอบงำหรือไม่?
'Cause I'm tolerating all of your desires
เพราะฉันทนทุกความปรารถนาของคุณ
I'll keep you wanting me more, ooh
ฉันจะทำให้คุณต้องการฉันมากขึ้น อู้
Leave but I'll keep you comin'
ออกไป แต่ฉันจะทำให้คุณกลับมา
I'm sure it's my love that got you suffocated
ฉันแน่ใจว่ามันคือความรักของฉันที่ทำให้คุณหายใจไม่ออก
Oh, I live to appreciate you
โอ้ ฉันมีชีวิตเพื่อให้คุณ
Take all the love that I give
รับรักทั้งหมดที่ฉันให้
All that I wish is for you to take me
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาคือให้คุณรับฉัน
But I taste the lies on your lips
แต่ฉันรสชาติความโกหกบนริมฝีปากของคุณ
I count the days when we're in love
ฉันนับวันที่เรากำลังรักกัน
'Cause I only matter when he's not around
เพราะฉันมีความสำคัญเมื่อเขาไม่อยู่รอบ ๆ
Oh, but I live to appreciate you
โอ้ แต่ฉันมีชีวิตเพื่อให้คุณ
Take all the love that I give, mhm
รับรักทั้งหมดที่ฉันให้ อืม
Oh, ooh, mmh, ohh
โอ้ อู้ อืม โอ้
Oh, ooh, mmh, ohh
โอ้ อู้ อืม โอ้
Take all the love that I give
รับรักทั้งหมดที่ฉันให้
All that I
ทุกสิ่งที่ฉัน
You come over but not too often
คุณมาหา แต่ไม่บ่อยมาก
You don't visit 'cause you got more options
คุณไม่มาเยี่ยมเพราะคุณมีตัวเลือกมากขึ้น
You come over but not too often
คุณมาหา แต่ไม่บ่อยมาก
You don't visit 'cause you got more options
คุณไม่มาเยี่ยมเพราะคุณมีตัวเลือกมากขึ้น
Oh, ooh, mmh, ohh
โอ้ อู้ อืม โอ้
Oh, ooh, mmh, ohh
โอ้ อู้ อืม โอ้
You'll be safe in my romance, babe, uh
你会在我的浪漫中安全，宝贝，嗯
Label's fading but
标签正在褪色，但
I see you cravin' for more
我看到你渴望更多
You're denying it
你在否认
But you ain't controlling your actions
但你无法控制你的行为
Keep me guessing but
让我猜测，但
Don't keep me waiting for us
不要让我等待我们
Oh, I live to appreciate you
哦，我活着就是为了欣赏你
Take all the love that I give
接受我给你的所有爱
All that I wish is for you to take me
我所有的愿望就是你接纳我
But I taste the lies on your lips
但我尝到你嘴唇上的谎言
I count the days when we're in love
我数着我们相爱的日子
'Cause I only matter when he's not around
因为只有他不在的时候我才重要
Oh, but I live to appreciate you
哦，但我活着就是为了欣赏你
Take all the love that I give, mhm
接受我给你的所有爱，嗯
Got my heart on my sleeve
我把心挂在袖子上
I'm beggin' the heavens to be good to me
我乞求天堂对我好
Are you obsessive love?
你是痴迷的爱吗？
'Cause I'm tolerating all of your desires
因为我在容忍你的所有欲望
I'll keep you wanting me more, ooh
我会让你更想我，噢
Leave but I'll keep you comin'
离开，但我会让你回来
I'm sure it's my love that got you suffocated
我确定是我的爱让你窒息
Oh, I live to appreciate you
哦，我活着就是为了欣赏你
Take all the love that I give
接受我给你的所有爱
All that I wish is for you to take me
我所有的愿望就是你接纳我
But I taste the lies on your lips
但我尝到你嘴唇上的谎言
I count the days when we're in love
我数着我们相爱的日子
'Cause I only matter when he's not around
因为只有他不在的时候我才重要
Oh, but I live to appreciate you
哦，但我活着就是为了欣赏你
Take all the love that I give, mhm
接受我给你的所有爱，嗯
Oh, ooh, mmh, ohh
哦，噢，嗯，哦
Oh, ooh, mmh, ohh
哦，噢，嗯，哦
Take all the love that I give
接受我给你的所有爱
All that I
我所有的
You come over but not too often
你过来，但不是太经常
You don't visit 'cause you got more options
你不来访，因为你有更多的选择
You come over but not too often
你过来，但不是太经常
You don't visit 'cause you got more options
你不来访，因为你有更多的选择
Oh, ooh, mmh, ohh
哦，噢，嗯，哦
Oh, ooh, mmh, ohh
哦，噢，嗯，哦