Du & Ich
Dido Armstrong, Rollo Armstrong, Paul Herman
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Ich glaub', ich bin verliebt
Deine wunderschönen Kurven
Bewegen sich zum Beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Ist für mich wie Therapie
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Habibi, ich mache jetzt Cash
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Ich glaub', ich bin verliebt
Deine wunderschönen Kurven
Bewegen sich zum Beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Ist für mich wie Therapie
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Mein Baby, du lächelst mich an
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
Ich weiß, du hast Angst
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Ich glaub', ich bin verliebt
Deine wunderschönen Kurven
Bewegen sich zum Beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Ist für mich wie Therapie
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Ich glaub', ich bin verliebt
Deine wunderschönen Kurven
Bewegen sich zum Beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Ist für mich wie Therapie
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
(?)
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
I'm rolling a blunt, we're getting high
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Deine wunderschönen Kurven
Your beautiful curves
Bewegen sich zum Beat
Move to the beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
And every time you say you'll stay with me
Ist für mich wie Therapie
It's like therapy for me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Tonight just you and me, you and me
Habibi, ich mache jetzt Cash
Habibi, I'm making cash now
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
But I stay as I am, and they come with contracts
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
The eyes are leş, living my own movie
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Man, I could never follow rules
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
I have three grams of Cali in the joint
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Three grams of Cali in the joint (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
Suddenly everyone is my friend
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
No, man, I don't need any new ones
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
I'm rolling a blunt, we're getting high
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Deine wunderschönen Kurven
Your beautiful curves
Bewegen sich zum Beat
Move to the beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
And every time you say you'll stay with me
Ist für mich wie Therapie
It's like therapy for me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Tonight just you and me, you and me
Mein Baby, du lächelst mich an
My baby, you smile at me
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
You give your hair tie then and say: "Take it as a bracelet"
Ich weiß, du hast Angst
I know you're scared
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
But I'll become a man, let the past be the past
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Every time she looks then
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
I fall in love again, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
I notice, you lie like a print
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
When you say you don't want a joint
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
I'm rolling a blunt, we're getting high
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Deine wunderschönen Kurven
Your beautiful curves
Bewegen sich zum Beat
Move to the beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
And every time you say you'll stay with me
Ist für mich wie Therapie
It's like therapy for me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Tonight just you and me, you and me
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
I'm rolling a blunt, we're getting high
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Deine wunderschönen Kurven
Your beautiful curves
Bewegen sich zum Beat
Move to the beat
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
And every time you say you'll stay with me
Ist für mich wie Therapie
It's like therapy for me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Tonight just you and me, you and me
(?)
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Eu faço um baseado, vamos ficar chapados
Ich glaub', ich bin verliebt
Acho que estou apaixonado
Deine wunderschönen Kurven
Suas curvas maravilhosas
Bewegen sich zum Beat
Movem-se ao ritmo da batida
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E sempre que você diz que vai ficar comigo
Ist für mich wie Therapie
É como terapia para mim
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Hoje à noite só você e eu, você e eu
Habibi, ich mache jetzt Cash
Habibi, estou ganhando dinheiro agora
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
Mas continuo o mesmo, e eles vêm com contratos
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
Os olhos estão cansados, vivo meu próprio filme
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Cara, eu nunca pude seguir regras
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
Tenho três gramas de Cali no baseado
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Três gramas de Cali no baseado (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
De repente, todo mundo é meu amigo
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
Não, cara, não preciso de novos
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Eu faço um baseado, vamos ficar chapados
Ich glaub', ich bin verliebt
Acho que estou apaixonado
Deine wunderschönen Kurven
Suas curvas maravilhosas
Bewegen sich zum Beat
Movem-se ao ritmo da batida
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E sempre que você diz que vai ficar comigo
Ist für mich wie Therapie
É como terapia para mim
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Hoje à noite só você e eu, você e eu
Mein Baby, du lächelst mich an
Meu bebê, você sorri para mim
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
Você me dá seu elástico de cabelo e diz: "Use-o como pulseira"
Ich weiß, du hast Angst
Eu sei que você está com medo
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
Mas vou me tornar um homem, deixar o passado para trás
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Toda vez que ela olha
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
Eu me apaixono novamente, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
Eu percebo que você está mentindo descaradamente
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
Quando você diz que não quer um baseado
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Eu faço um baseado, vamos ficar chapados
Ich glaub', ich bin verliebt
Acho que estou apaixonado
Deine wunderschönen Kurven
Suas curvas maravilhosas
Bewegen sich zum Beat
Movem-se ao ritmo da batida
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E sempre que você diz que vai ficar comigo
Ist für mich wie Therapie
É como terapia para mim
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Hoje à noite só você e eu, você e eu
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Eu faço um baseado, vamos ficar chapados
Ich glaub', ich bin verliebt
Acho que estou apaixonado
Deine wunderschönen Kurven
Suas curvas maravilhosas
Bewegen sich zum Beat
Movem-se ao ritmo da batida
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E sempre que você diz que vai ficar comigo
Ist für mich wie Therapie
É como terapia para mim
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Hoje à noite só você e eu, você e eu
(?)
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Estoy armando un porro, nos vamos a colocar
Ich glaub', ich bin verliebt
Creo que estoy enamorado
Deine wunderschönen Kurven
Tus hermosas curvas
Bewegen sich zum Beat
Se mueven al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Y siempre que dices que te quedarás conmigo
Ist für mich wie Therapie
Es como terapia para mí
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Esta noche solo tú y yo, tú y yo
Habibi, ich mache jetzt Cash
Habibi, ahora estoy ganando dinero
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
Pero sigo siendo como soy, y vienen con contratos
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
Los ojos están leş, vivo mi propia película
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Hombre, nunca pude con las reglas
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
Tengo tres gramos de Cali en el porro
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Tres gramos de Cali en el porro (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
De repente, todo el mundo es mi amigo
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
No, hombre, no necesito nuevos
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Estoy armando un porro, nos vamos a colocar
Ich glaub', ich bin verliebt
Creo que estoy enamorado
Deine wunderschönen Kurven
Tus hermosas curvas
Bewegen sich zum Beat
Se mueven al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Y siempre que dices que te quedarás conmigo
Ist für mich wie Therapie
Es como terapia para mí
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Esta noche solo tú y yo, tú y yo
Mein Baby, du lächelst mich an
Mi bebé, me sonríes
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
Me das tu goma de pelo y dices: "Tómala como pulsera"
Ich weiß, du hast Angst
Sé que tienes miedo
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
Pero me convertiré en un hombre, dejaré que el pasado sea pasado
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Cada vez que ella mira
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
Me enamoro de nuevo, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
Noté que mientes como un bellaco
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
Cuando dices que no quieres un porro
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Estoy armando un porro, nos vamos a colocar
Ich glaub', ich bin verliebt
Creo que estoy enamorado
Deine wunderschönen Kurven
Tus hermosas curvas
Bewegen sich zum Beat
Se mueven al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Y siempre que dices que te quedarás conmigo
Ist für mich wie Therapie
Es como terapia para mí
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Esta noche solo tú y yo, tú y yo
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Estoy armando un porro, nos vamos a colocar
Ich glaub', ich bin verliebt
Creo que estoy enamorado
Deine wunderschönen Kurven
Tus hermosas curvas
Bewegen sich zum Beat
Se mueven al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Y siempre que dices que te quedarás conmigo
Ist für mich wie Therapie
Es como terapia para mí
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Esta noche solo tú y yo, tú y yo
(?)
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Je roule un blunt, nous allons être défoncés
Ich glaub', ich bin verliebt
Je crois que je suis amoureux
Deine wunderschönen Kurven
Tes magnifiques courbes
Bewegen sich zum Beat
Bougent au rythme
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Et chaque fois que tu dis que tu restes avec moi
Ist für mich wie Therapie
C'est comme une thérapie pour moi
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Ce soir, juste toi et moi, toi et moi
Habibi, ich mache jetzt Cash
Habibi, je fais de l'argent maintenant
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
Mais je reste comme je suis, et ils viennent avec des contrats
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
Mes yeux sont leş, je vis mon propre film
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Mec, je n'ai jamais pu suivre les règles
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
J'ai trois grammes de Cali dans le joint
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Trois grammes de Cali dans le joint (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
Tout à coup, tout le monde est mon ami
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
Non, mec, je n'ai pas besoin de nouveaux
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Je roule un blunt, nous allons être défoncés
Ich glaub', ich bin verliebt
Je crois que je suis amoureux
Deine wunderschönen Kurven
Tes magnifiques courbes
Bewegen sich zum Beat
Bougent au rythme
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Et chaque fois que tu dis que tu restes avec moi
Ist für mich wie Therapie
C'est comme une thérapie pour moi
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Ce soir, juste toi et moi, toi et moi
Mein Baby, du lächelst mich an
Mon bébé, tu me souris
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
Tu me donnes ton élastique à cheveux et dis : "Prends-le comme un bracelet"
Ich weiß, du hast Angst
Je sais que tu as peur
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
Mais je vais devenir un homme, laisse le passé être le passé
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Chaque fois qu'elle regarde
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
Je tombe amoureux à nouveau, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
Je remarque que tu mens comme un arracheur de dents
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
Quand tu dis que tu ne veux pas de joint
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Je roule un blunt, nous allons être défoncés
Ich glaub', ich bin verliebt
Je crois que je suis amoureux
Deine wunderschönen Kurven
Tes magnifiques courbes
Bewegen sich zum Beat
Bougent au rythme
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Et chaque fois que tu dis que tu restes avec moi
Ist für mich wie Therapie
C'est comme une thérapie pour moi
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Ce soir, juste toi et moi, toi et moi
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Je roule un blunt, nous allons être défoncés
Ich glaub', ich bin verliebt
Je crois que je suis amoureux
Deine wunderschönen Kurven
Tes magnifiques courbes
Bewegen sich zum Beat
Bougent au rythme
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
Et chaque fois que tu dis que tu restes avec moi
Ist für mich wie Therapie
C'est comme une thérapie pour moi
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Ce soir, juste toi et moi, toi et moi
(?)
(?)
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Costruisco un blunt, ci stiamo sballando
Ich glaub', ich bin verliebt
Credo di essere innamorato
Deine wunderschönen Kurven
Le tue bellissime curve
Bewegen sich zum Beat
Si muovono al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E ogni volta che dici che resterai con me
Ist für mich wie Therapie
È come una terapia per me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Stasera solo tu ed io, tu ed io
Habibi, ich mache jetzt Cash
Habibi, sto facendo soldi adesso
Doch ich bleib', wie ich bin, und sie kommen mit Verträgen
Ma rimango come sono, e loro vengono con i contratti
Die Augen sind leş, leb' meinen eigenen Film
Gli occhi sono leş, vivo il mio film
Mann, ich konnt' nie mit Regeln
Uomo, non ho mai potuto con le regole
Ich hab' drei Gramm Cali im Joint
Ho tre grammi di Cali nel joint
Drei Gramm Cali im Joint (Ah-ah-ah)
Tre grammi di Cali nel joint (Ah-ah-ah)
Auf einmal ist jeder mein Freund
All'improvviso tutti sono miei amici
Nein, Mann, ich brauch' keine neuen
No, uomo, non ho bisogno di nuovi
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Costruisco un blunt, ci stiamo sballando
Ich glaub', ich bin verliebt
Credo di essere innamorato
Deine wunderschönen Kurven
Le tue bellissime curve
Bewegen sich zum Beat
Si muovono al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E ogni volta che dici che resterai con me
Ist für mich wie Therapie
È come una terapia per me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Stasera solo tu ed io, tu ed io
Mein Baby, du lächelst mich an
Mio bambino, mi stai sorridendo
Gibst dein Haargummi dann und sagst: „Nimm ihn als Armreif“
Dai il tuo elastico per capelli e dici: "Prendilo come braccialetto"
Ich weiß, du hast Angst
So che hai paura
Aber ich werd' ein Mann, lass' Vergangenes vergangen sein
Ma diventerò un uomo, lascio il passato al passato
Jedes Mal, wenn sie dann guckt
Ogni volta che lei guarda
Verlieb' ich mich erneut, eh-eh
Mi innamoro di nuovo, eh-eh
Ich merk', du lügst wie gedruckt
Noti che menti come un libro stampato
Wenn du sagst, du willst keinen Joint
Quando dici che non vuoi un joint
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Costruisco un blunt, ci stiamo sballando
Ich glaub', ich bin verliebt
Credo di essere innamorato
Deine wunderschönen Kurven
Le tue bellissime curve
Bewegen sich zum Beat
Si muovono al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E ogni volta che dici che resterai con me
Ist für mich wie Therapie
È come una terapia per me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Stasera solo tu ed io, tu ed io
Ich bau' einen Blunt, wir werden high
Costruisco un blunt, ci stiamo sballando
Ich glaub', ich bin verliebt
Credo di essere innamorato
Deine wunderschönen Kurven
Le tue bellissime curve
Bewegen sich zum Beat
Si muovono al ritmo
Und immer, wenn du sagst, dass du bei mir bleibst
E ogni volta che dici che resterai con me
Ist für mich wie Therapie
È come una terapia per me
Heute Nacht nur du und ich, du und ich
Stasera solo tu ed io, tu ed io